Corpus of the Chuvash language

Суеҫӗ ӑна укҫана «хӑрушсӑр счет» ҫине куҫарма ӳкӗтленӗ.

Help to translate

Пушкӑртра ултавҫӑсем пӗр талӑк хушшинче ҫынсене 18 миллион тенкӗлӗх улталанӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/pravo-tata-zakon ... an-3873027

Кӑҫал кӑна «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗн шайӗнче ҫак ҫулӑн пилӗк участокне пӗтӗмӗшле 12,7 ҫухрӑм тӑршшӗ юсама палӑртнӑ.

Help to translate

Пушкӑртстанра Благовещенск-Павловка ҫулӗн тепӗр участокне юсаса пӗтернӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3873002

1974 ҫулта (Иран календарӗпе 1353 ҫул) ҫӗршыври донорсен юнӗпе ҫыхӑннӑ лару-тӑрӑва йӗркене кӗртес, ҫавӑн пекех донорлӑх культурине ӳстерес тата кирлӗ ҫынсене (уйрӑмах талессемипе, гемофилипе тата лейкемипе аптӑракансене) юнпа тата унӑн компоненчӗсемпе хӑрушсӑр тата тӳлевсӗр тивӗҫтерес тӗллевпе Иранра юн яракан Организацие (перс. سازمان انتقال خون Sazman-e enteqal-e khun) туса хунӑ.

В 1974 году (1353 год по иранскому летоисчислению) в Иране была создана Организация переливания крови (перс. سازمان انتقال خون Sazman-e enteqal-e khun), чтобы урегулировать ситуацию с донорской кровью в стране, а также с целью развития культуры донорства и безопасного и бесплатного обеспечения кровью и её компонентами нуждающихся, в особенности, людей, страдающих от талассемии, гемофилии и лейкемии.

Иранти донорсен наци кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

Пелепей-Туймазӑ-Бакалы ҫулӗн участокӗнче подрядчик «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗн шайӗнче юсав программине вӗҫлет.

На участке дороги Белебей — Туймазы — Бакалы подрядчик завершает программу ремонта в рамках нацпроекта «Безопасные качественные дороги».

Пелепейрен Туймазӑ ҫитиччен ҫула юсаҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sa-3879426

Ҫапла вӗсем «хӑрушсӑр счет» ҫине 6 миллиона яхӑн тенкӗ куҫарнӑ.

Так они перевели на «безопасный счет» около 6 миллионов рублей.

Савнисем ултавҫӑсене 6 млн куҫарса панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38764.html

Вӑл ултавҫӑсем кредитсем ан илччӗр тесе арҫынна хӑйне кредитсем илсе «хӑрушсӑр счет» ҫине куҫарма ыйтнӑ.

Чтобы мошенники не набрали на его имя кредиты, он попросил мужчину самому взять кредиты и перевести деньги на «безопасный счет».

Савнисем ултавҫӑсене 6 млн куҫарса панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38764.html

«Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗ шайӗнче подрядчиксем Пелепей - Николаевка - Туймазӑ - Бакалӑ ҫула юсама тытӑннӑ, пӗлтернӗ Пушкӑрт Ҫул-йӗр хуҫалӑхӗн управленийӗнче.

Help to translate

Пушкӑртра Пелепей - Туймазӑ регион пӗлтерӗшлӗ ҫула юсама пуҫланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3844159

2200 тӑваткал метр площадьре специалистсем хӑрушсӑр резина виткӗҫлӗ ача-пӑчапа спорт площадкисене, ҫутӑ, парк зонисене, ҫуран ҫӳремелли ҫулсемпе бордюрсене, ҫавӑн пекех Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин воинӗсене чысланӑ «Асӑну стелли» памятник, тенкелсем, чуччисем, видео сӑнав системине вырнаҫтарӗҫ.

На площади 2200 кв. метров специалисты обустроят детские и спортивные площадки с безопасным резиновым покрытием, освещение, парковочные зоны, пешеходные дорожки и бордюры, а также установят памятник воинам Великой Отечественной войны «Стела памяти», скамейки, качели, систему видеонаблюдения.

Уфа районӗнчи общество территорине хӑтлӑлатӗҫ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... at-3848591

Уфари Шакша кӗперне юсас ӗҫе «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» нацпроект шайӗнче тӑваҫҫӗ.

Напомним, ремонт Шакшинского моста в Уфе ведется в рамках нацпроекта «Безопасные качественные дороги».

Шакша кӗперӗ ҫинчи пур ӗҫсене те график тӑрӑх туса пыраҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ra-3846050

Ҫак ӗҫ «Хӑрушсӑр тата пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗ витӗмӗпе пурнӑҫа кӗрӗ.

Help to translate

Пелепей – Туймазӑ регион шайӗнчи ҫула юсама пуҫланӑ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2024-07- ... an-3845897

Ӗҫ «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗн шайӗнче пырать.

Help to translate

Пушкӑртра Павловка патне пымалли ҫулсене юсаҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sa-3831535

Ӑна хӑйне хӑрушсӑр тыткалама вӗрентмелле.

Help to translate

Ачасене ҫул-йӗр юхӑмӗн хӑрушсӑрлӑх правилисене ача садӗнченех вӗрентмелле // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... le-3830308

«Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗн шайӗнче Стерлитамакра Коммунистическая урамӗнчи сийсене тикӗслетмелли йӗркене туса пӗтернӗ.

В Стерлитамаке завершили укладку выравнивающего слоя на улице Коммунистической в рамках национального проекта «Безопасные качественные дороги».

Стерлитамакри больница хулине каймалли ҫула юсаҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sa-3837867

2014 ҫул — «Амӑшсене ҫӑлмалли хӑрушсӑр юн».

2014 год — «Безопасная кровь для спасения матерей».

Пӗтӗм тӗнчери юн донорӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ӑна «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗн шайӗнче ҫӗнетеҫҫӗ.

Help to translate

Уфара Кольская урамне юсасси малалла пырать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3811874

Калаҫу тӗллевпе иртнӗ: - ҫуллахи каникул вӑхӑтӗнче шкул ачисем хӑйсене хӑрушсӑр тыткаламалли хӑнӑхусене йӗркелесси; – урамсемпе ҫулсем ҫинче, вӑрманта тата шыв ҫинче хӑрушсӑрлӑх правилисене пӑхӑнмалла; – пурнӑҫпа сывлӑха сыхлас енӗпе пӗлӳпе пӗлӳ йӗркелесси хӑрушӑ лару-тӑру условийӗсенче.

Help to translate

Ачасемпе ҫулла ҫул-йӗр юхӑмӗн правилисене пӑхӑнасси ҫинчен калаҫу ирттернӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... rn-3811110

Юсав «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗн шайӗнче Миловка ялӗ витӗр иртекен 2,1 километр тӑршшӗ участокра иртет.

Help to translate

Пушкӑртра Дема-Затон трасса юсама пуҫланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3798503

Чӳк уйӑхӗнче ун патне «банк ӗҫченӗ» шӑнкӑравланӑ, «хӑрушсӑр счет» ҫине укҫа куҫарма ӳкӗте кӗртнӗ.

Help to translate

Улталанар мар! // Л.ЕГОРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... 0%d1%80-2/

Транспорт тата ҫул-йӗр хуҫалӑхӗн министрӗн ӗҫне тивӗҫтерекен Любовь Минакова Демски шоссе «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗ тӑрӑх юсани ҫинчен каласа панӑ.

Help to translate

Уфара август уйӑхӗ вӗҫлениччен нацпроект шайӗнче Демски шоссен юсавӗ вӗҫленет // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3788272

Пурне те сывлӑх тата хӑрушсӑр ҫул сунатпӑр!

Help to translate

Ача садӗнче ҫул-йӗр правилисене аса илнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... ln-3788360