Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хаҫатӗнче (тĕпĕ: хаҫат) more information about the word form can be found here.
Уяр кун аҫа ҫапнӑ пекех пулчӗ Валерий Соловин журналистӑн ҫамрӑксен хаҫатӗнче пичетленсе тухнӑ «Пултарулӑхпа кӗвӗҫӳ» статйи.

Help to translate

VI // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Валери Соловин ҫамрӑксен хаҫатӗнче пиллӗкмӗш ҫул ӗҫлет ӗнтӗ, тепӗр чухне хӑй те алла кисть тытаканскер, литературӑпа искусство пайне ертсе пырать кунта, Свердловскри патшалӑх университетне хӗрлӗ диплома пӗтерсе килнӗренпе.

Help to translate

V // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Хӑш-пӗр хаҫатӗнче хамӑр ҫырнӑ сӑвва та кун ҫути кӑтартаттӑмӑр.

Help to translate

Аслӑ ҫул // Валери Туктар. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 5 стр.

1999 ҫулта «Хӗрлӗ парӑс» «Ҫамрӑксен хаҫатӗнче» номертен номере пичетленсе пычӗ.

В 1999 году «Алый парус» начал печататься из номера в номер в «Молодежной газете».

Александр Грин тата паянхи ӑру // Арсений Тарасов. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 5–9 с.

Ҫыравҫӑн малтанхи сӑввисемпе калавӗсем саккӑрмӗш класра вӗреннӗ чухнех шкулти стена хаҫатӗнче пичетленнӗ, ун хыҫҫӑн районти «Авангард» хаҫатра, республикӑри хаҫат-журналта кун ҫути курнӑ, халӗ те тӑтӑшах пичетленсе пыраҫҫӗ.

Help to translate

Халӑхра янӑракан сӑвӑсем // Василий Давыдов-Анатри. Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 3–5 с.

Горький хӑйӗн хаҫатӗнче тухнӑ «Ленина ан тивӗр» статйине ытти статйисенче мана та хӳтӗлерӗ-ха; анчах вӗсенче вӑл уйрӑм класӑн представительне тата ҫав класӑн интересӗсене хӳтӗлекене мар, — ытларах Ульянов-Ленина, урӑхла каласан, хӑй пӗлекен тата хисеплекен темле уйрӑм ҫынна хӳтӗлерӗ.

Горький и меня защищал в своей газете в статейке «Не трогайте Ленина» и в других статейках скорее как Ульянова-Ленина, то есть некую известную ему и уважаемую им личность, нежели как представителя и защитника интересов определенного класса.

12 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Хаҫатӗнче вара, чӑнах та, Юнчепингри икӗ ҫын тифпа чирлени ҫинчен ҫырса кӑтартнӑ.

В газете действительно было написано, что двое жителей Юнчепинга заболели тифом.

Вырсарникун, июнӗн вун виҫҫӗмӗшӗнче, Эмиль виҫӗ хутчен Линӑн кайри шӑлне туртса кӑларма хӑтланчӗ, кайран хӑйӗн йӑмӑкне кӑвак сӑрӑпа сӑрласа илемлетрӗ // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Пирӗн отрядӑн марш тунӑ вӑхӑтрах тухма тытӑннӑ «Эпир ҫӗнтеретпӗр» ятлӑ хаҫатӗнче Цесарский яланхи корреспондент пулса тӑратчӗ.

В газете нашего отряда «Мы победим», которая стала выходить еще на марше, Цессарский был постоянным корреспондентом.

Лагерьте // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

2019 ҫулхи апрелӗн 26-мӗшӗнче Красноармейски районӗн «Ял пурнӑҫӗ» хаҫатӗнче Пайсупин ялӗ ӑҫтан пуҫланса кайма пултарнӑ-ши тесе ҫак статья авторӗн ячӗпе материал тухнӑччӗ.

Help to translate

Малти Питтикасси несӗлӗсем ӑҫта пурӑннӑ? // Александр Стеклов. http://kanashen.ru/2021/10/22/%d0%bc%d0% ... bd%d0%bda/

Ҫапах та тепӗр темиҫе уйӑхран ҫар хаҫатӗнче эпӗ Володьӑпа Вася хушамачӗсене тӗл пултӑм, вӗсем вӑрманта хӑюллӑ ҫапӑҫни тата иккӗшне те «Хӗрлӗ Ҫӑлтӑр» орденпа наградӑлани ҫинчен пӗлтӗм.

Но через несколько месяцев в армейской газете увидел я фамилии Володи и Васи, прочитал, что отлично воюют они в лесах и оба награждены орденами Красной Звезды.

Умсӑмах вырӑнне // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тепӗр кунне ҫеҫ полици хаҫатӗнче, портра, шыв хӗрринче, хушамачӗ те, хӑш халӑхран тухни те паллӑ мар хӗрача виллине тупни ҫинчен пӗлтерчӗҫ.

Только на следующий день в полицейской газете сообщалось, что в порту, около самой воды, найдено тело девушки, фамилия и происхождение которой неизвестны.

III // Л. Борисова. Сенкевич Генрик. Ҫӑкӑр шыраса: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 62 с.

Ку ҫеҫ те мар-ха, меньшевиксен хаҫатӗнче большевиксем восстание хатӗрленни ҫинчен ҫырса кӑлараҫҫӗ.

Мало того, в одной меньшевистской газете рассказали о том, что большевики готовят восстание.

Умӗн // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Кӗҫех Чӗмпӗр хаҫатӗнче: «Куҫса кайнӑ пирки ҫуртпа сад, рояльпе сӗтел-пукансем сутаҫҫӗ. Мускав урамӗ, Ульяновсен ҫурчӗ», — текен пӗлтерӳ ҫапӑнса тухать.

В симбирской газете появилось объявление: «По случаю отъезда продается дом с садом, рояль и мебель. Московская улица, дом Ульяновой».

Сывӑ пул, Чӗмпӗр! // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Паян ирхине, ҫутӑлас умӗн, старшинасем дивизи хаҫатӗнче ӗҫлекен илемлӗ капитана команднӑй пункта ҫӗклесе килчӗҫ.

Накануне, перед рассветом старшины притащили к КП красивого капитана, работника дивизионной газеты.

XXI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Ман ҫинчен шкулти стена хаҫатӗнче ҫырса ларчӗҫ.

Про меня в школьной стенгазете написано.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Ҫавна пула пирӗн авторитет татах та ӳссе кайрӗ, пирӗн команда ҫинчен шкулти стена хаҫатӗнче ҫырса кӑларчӗҫ.

От этого наш авторитет еще больше увеличился, и о нашей команде написали в школьной стенгазете.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Ҫапла вӑл ачасене кӗнекене хакласа ҫырса пама хӑнӑхтарчӗ, ҫавӑн пек ҫырса панисем питӗ нумайланчӗҫ, вӗсене стена хаҫатӗнче вырнаҫтарма та май килмерӗ.

Так он приучил детей писать рецензии на книги, и таких записей стало так много, что их даже не удавалось уместить в стенгазету.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Стена хаҫатӗнче ҫырса кӑларатпӑр.

— Будем выпускать в стенгазете.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Санӑн заметкуна стена хаҫатӗнче кӑларӗҫ, эпӗ карикатурӑна хаҫатран илсе пӑрахма калӑп.

Твою заметку поместят в стенгазете, а я скажу, чтобы карикатуру сняли.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Эпӗ, паллах, питӗ хытӑ ҫилленсе кайрӑм, ӑна Игорь Грачев ӳкерсе хунине ҫавӑнтах тавҫӑрса илтӗм, мӗншӗн тесен вӑл стена хаҫатӗнче ӗҫлеме тытӑниччен унта нимӗнле карикатурӑсем те ҫукчӗ.

Я, конечно, страшно рассердился и сразу догадался, что это Игорь Грачев нарисовал, потому что пока его в стенгазете не было, то и никаких карикатур не было.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed