Corpus of the Chuvash language

Раҫҫей Президентне Владимир Путина КНДР пысӑк наградине, Ким Ир Сен орденне, икӗ ҫӗршыв хушшинчи ырӑ кӳршӗлле тӑванла хутшӑнусене аталантарас тӗлӗшпе пысӑк тава тивӗҫлӗ ӗҫсемшӗн, пӗлтерет «Голос Кореи» ҫурҫӗр Корея радиви.

Help to translate

Путина КНДР аслӑ патшалӑх наградине панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/politika/2024-06 ... an-3815968

Пушкӑртстанри Пелепей районӗнчи чӑвашсен наципе культура автономийӗн председательне Владимир Яковлева «Чӑваш Республикин культурӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ» ят панӑ.

Председателю чувашской национально-культурной автономии Белебеевского района Башкортостана Владимиру Яковлеву присвоено звание «Заслуженный работник культуры Чувашской Республики».

Аякри чӑвашсене наградӑланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/38394.html

«Чӑваш Республики умӗнчи тава тивӗҫлӗ ӗҫсемшӗн» орден медалӗпе Мускаври «Чӑваш культурин обществи» организацин председательне Лира Смирновӑна чысланӑ.

Медалью ордена «За заслуги перед Чувашской Республикой» награждена председатель Московской организации «Общество чувашской культуры» Лира Смирнова.

Аякри чӑвашсене наградӑланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/38394.html

Калас пулать, фестивале хутшӑннӑ кашни коллектив, кашни хӑйпултарулӑх артисчӗ тата вӗсен ертӳҫисем тава тата мухтава тивӗҫлӗ.

Help to translate

Ситекпуҫӗнче чӑваш юррин уявӗ иртрӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... tr-3811318

Театр искусствин тава тивӗҫлӗ ӗҫӗсемшӗн тата нумай ҫулхи пултарулӑх ӗҫӗсемшӗн «Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ артисчӗ», «Чӑваш Республикин Халӑх артисчӗ», «Пушкӑрт Республикин тава тивӗҫлӗ артисчӗ» ята панӑ.

Help to translate

Елена Владимировна Хорькована (Шурту) "Пишпӳлек районӗн хисеплӗ гражданинӗ" ята панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... an-3798596

Сцена ҫинчен чылай ҫынсене парнесем пачӗҫ, кунта ялхуҫалӑх ӗҫченӗсем, культура ӗҫченӗсем, Пишпӳлек районӗн хисеплӗ ҫыннисем тата ыттисем тава тивӗҫ пулчӗҫ.

Help to translate

Кӗр! кӗрлерӗ Акатуй // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/uyavsem/2024 ... uy-3803699

СССР вертолет спорчӗн тава тивӗҫлӗ мастерӗ (1978), тӗнче класлӑ спорт мастерӗ (1973).

Заслуженный мастер спорта СССР по вертолетному спорту (1978), мастер спорта международного класса (1973).

Смирнов Владимир Леонидович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B8%D1%87

Бюста Пушкӑрт Республикин, Чӑваш Республикин тата Раҫҫей Федерацийӗн тава тивӗҫлӗ художникӗ Владимир Нагорнов туса хатӗрленӗ.

Help to translate

Шараф Мударрисӑн музей-кӗтесӗ уҫӑлчӗ // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... ktes-ucalc

«Ҫапӑҫури тава тивӗҫлӗ ӗҫсемшӗн» медаль (21.07.1943)

медаль «За боевые заслуги» (21.7.1943)

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш АССР тава тивӗҫлӗ культура ӗҫченӗ (1978)

заслуженный работник культуры Чувашской АССР (1978)

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

1941 ҫулта фронта каять, Сталинграда ирӗке кӑларнӑ ҫӗрте хутшӑнать, йывӑр аманать, «Ҫапӑҫури тава тивӗҫлӗ ӗҫсемшӗн» медальпе парнеленет.

Help to translate

Ӑрусен вӑчӑри татӑлмасть // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... -tatalmast

Мордва Республикин тава тивӗҫлӗ ял хуҫалӑх ӗҫченӗ.

Заслуженный работник сельского хозяйства Мордовии.

Гутрина Татьяна Васильевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%83%D ... 0%BD%D0%B0

2006 ҫулта «Раҫҫей Федерацийӗн тава тивӗҫлӗ ял хуҫалӑх ӗҫченӗ» хисеплӗ ята тивӗҫнӗ.

В 2006 году удостоен почётного звания «Заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации».

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Раҫҫей Федерацийӗн тава тивӗҫлӗ ял хуҫалӑх ӗҫченӗ.

Заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Арӑмӗ Елена Афанасьева (Власова) — тава тивӗҫлӗ спорт мастерӗ, 800 метра чупас енӗпе Олимп вӑййисен кӗмӗл призёрӗ.

Жена Елена Афанасьева (Власова) — заслуженный мастер спорта, серебряная призёрка Олимпийских игр в беге на 800 метров.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

«РСФСРӑн тава тивӗҫлӗ агрономӗ» (1958)

«Заслуженный агроном РСФСР» (1958)

Васильева Евлалия Ивановна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

«Чӑваш АССРӗн тава тивӗҫлӗ агрономӗ» (1956)

«Заслуженный агроном Чувашской АССР» (1956)

Васильева Евлалия Ивановна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

Герасимов Георгий Герасимович (ҫу, 6, 1897, Муркаш, Хусан кӗпӗрни - ҫу, 21, 1972 , Алма-Ата) — совет саманинчи чӑваш архитекторӗ, Казах ССР тава тивӗҫлӗ строителӗ (1967).

Георгий Герасимович Герасимов (6 мая 1897 года, с. Моргауши, Казанская губерния — 21 мая 1972 года, Алма-Ата) — русский советский архитектор , заслуженный строитель Казахской ССР (1967).

Герасимов Георгий Герасимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

«Аслӑ Ҫӗнтерӳ салтакӗсем» кӗнеке авторӗсем - ЧР тава тивӗҫлӗ хисеплӗ учителӗ Петр Маслов тата Чӑваш Енри ҫыравҫӑсен союзӗн членӗ Валерий Кадеев.

Help to translate

Астӑвӑм... Унӑн пуҫламӑшӗ пур, вӗҫӗ ҫук // Альбина ЕГОРОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50244-ast- ... ur-v-c-cuk

Унта ҫамрӑксем Чӑваш Республикин физкультурӑпа спортӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗн, Раҫҫей Федерацийӗн ҫут ӗҫӗпе воспитани ӗҫӗн хисеплӗ ҫыннин В. Григорьевӑн парнисене ҫӗнсе илессишӗн тупӑшнӑ.

Help to translate

Медальсемпе таврӑннӑ // Патӑрьел тӑрӑхӗ. https://avangard-21.ru/gazeta/50248-meda ... -tavr-nn-2