Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

сӗнсен (тĕпĕ: сӗн) more information about the word form can be found here.
Ӗҫе улӑштарма сӗнсен лайӑх шутлӑр, килӗшме ан васкӑр.

Если вам сейчас предложат сменить сферу деятельности, хорошенько всё обдумайте и не спешите соглашаться.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шкул лагерӗнчи асра юлнӑ пӗр кун ҫинчен ҫырма сӗнсен ачасем хаваспах ӗҫе пуҫӑнчӗҫ.

Help to translate

Хаҫатҫӑсем – шкул лагерӗнче // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10976-kh ... lager-nche

Пӗр-пӗрне нумайранпа курман кӳршӗсем алӑ пачӗҫ, куҫран куҫа пӑхрӗҫ, хуҫа сӗнсен, кайри пӳрте кӗчӗҫ.

Help to translate

Путвалта // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Председатель пӳлӗмне те тӳрех иртмерӗ-ха вӑл, малтан хуллен кӑна шаккарӗ, шалтан «юрать» тенине илтсен тин кӗчӗ, унтан, тӗпеле иртсе, Казаковпа Степанова алӑ тытрӗ те лешсем ларма сӗнсен тин сак ҫине кайса ларчӗ.

Help to translate

Ял Cоветӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Йӗкӗт аллине сулса пӳрте кӗме сӗнсен, хӗр те ыттисем хыҫҫӑн утрӗ.

Help to translate

Хӗр чӑрсӑрлӑхӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Коммерци предложенисене сӗнсен ан хирӗҫлӗр.

Не отказывайтесь от коммерческих предложений.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ тарҫӑ пулма сӗнсен шӑл йӗрсе ҫеҫ калаҫма пӑхнӑччӗ чурӑс этем.

Help to translate

3. Ҫынсене мӗн вӑрҫтарать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Эс сӗнсен шанчӑклӑ ӗнтӗ.

Help to translate

1. Тӗнче хӗсӗр мар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тепри хӑйне сӗнсен савӑннипе мӑрса аллисене чуп тумалла.

Help to translate

13. Аттенее ҫӗр кирлӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Вун пилӗк урхамах сӗнсен те ниҫта та ямастӑп сана, Саадет шӑллӑм.

Help to translate

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хӗр-арӑмсем пӗрер ҫӑвар сыпсанах танлантарма тытӑнаҫҫӗ, куркине каялла сӗнеҫҫӗ, «ай турах, хӑватлӑ» текелесе ту-тисене сурпан вӗҫӗпе хуплаҫҫӗ (кирек мӗнле ӗҫес килсен те йӑлине тумалла), вара виҫ-тӑватӑ хут сӗнсен тин куркисене тӗппипех ӗҫсе параҫҫӗ (шалтти курка тӑваҫҫӗ).

Женщины, едва пригубив, тут же возвращают ковш назад и, приговаривая: «Ух какое крепкое!», закрывают губы уголком сурбанов, может, кто и не прочь бы опрокинуть ковш до дна, но ничего не поделаешь — таков обычай, и только после долгих уговоров допивают до конца.

Хӑна-вӗрле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Апат ҫиме барон та ларчӗ, Хӑймарӗ хирӗҫме сӗнсен.

Help to translate

X // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ҫук, хӑпараймӑн чун сӗнсен те Ҫӳле, телейсӗр ҫуралсан».

Help to translate

VI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ӑсра сӗнсен те Телей лармасть Кавруҫ ҫумне, Миҫе хут шухӑшра чӗнсен те Тухмасть хӗр сӑнӗ ун умне.

Help to translate

II // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ӗҫ сӗнсен, вӑл тӳрех тупӑшлӑ пек туйӑнсан та, ан килӗшӗр.

Откажитесь от новых, даже на первый взгляд перспективных, деловых предложений.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫ сӗнсен те иккӗленни пӑсмӗ.

К любым предложениям, поступившим сейчас, относитесь с долей сомнения.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑрлачӑн 23-мӗшӗнче ӗҫ сӗнсен ан хирӗҫлӗр.

23 января вам поступит предложение, от которого не стоит отказываться.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тупӑшлӑ ӗҫ сӗнсен ан хирӗҫлӗр, унта сирӗн романтика та аталанма пултарӗ.

Не отказывайтесь от выгодного предложения, которое может перерасти в романтическое свидание.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тупӑшлӑ ӗҫ сӗнсен ан хирӗҫлӗр.

Не пропустите выгодное предложение!

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ӗҫлесе илме сӗнсен асӑрханӑр – ҫухатма пултаратӑр.

К новым возможностям заработать отнеситесь с осторожностью - есть опасность потерь.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed