Corpus of the Chuvash language

Шкул хыҫҫӑн хӗрупраҫ Вӑрнарти ял хуҫалӑх техникумӗнче вӗреннӗ, агроном специальноҫне алла илнӗ.

Help to translate

Тӑван хуҫалӑхра — хӗрӗх ҫул ытла // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/11/%d1%82a%d0 ... %bb%d0%b0/

Агроном специальноҫне алла илсе тӑван яла ӗҫлеме таврӑнас ӗмӗтлӗччӗ.

Она хотела получить специальность агронома и вернуться на работу в родную деревню.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Тен, унӑн хӑйӗн специальноҫне пачах улӑштарма тивет…

Может быть, придется совсем изменить специальность…

Пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Эсир паян хӑвӑра хӑвӑр мӗнле тыткаланине ӑнланса илеймесен, эсир инженер-строителӗн специальноҫне, пултарулӑхӑра, хӗрӗх ҫул яхӑн ӗҫленӗ ӗҫе ӗненми пулнӑ теме пулать.

Ведь, если не понять вашего сегодняшнего состояния, то можно предположить, что вы разочаровались в своей специальности инженера-строителя, в своем призвании, отдав ему без малого сорок лет.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Хӑйӗн специальноҫне вӑл питӗ юратать.

Он очень любил свою специальность.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Унтан 1990 ҫулта вӗренсе тухнӑ хыҫҫӑн ҫулталӑк Патӑрьелӗнчи профтехучилищӗре ҫӗвӗҫ специальноҫне алла илнӗ.

Help to translate

Кил вучахӗшӗн — ҫутӑ хӗлхем // Г.ИВАНОВА. Шӑмӑршӑ хыпарӗ, 2019.05.24

Госпитальтен сывалса тухнӑ хыҫҫӑн пичче специальноҫне улӑштарнӑ, терапевт пулса тӑнӑ.

После выписки из госпиталя дядя сменил специальность, стал терапевтом.

Тамӑкран хӑтӑлнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Фельдшерпа акушер специальноҫне алла илсен ӑна направленипе Кигин районне ӗҫлеме янӑ.

Help to translate

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

Ҫапла Чӑваш патшалӑх университечӗн историпе филологи факультетне, чӑваш уйрӑмне лекрӗм, журналистика специальноҫне суйларӑм.

Вот так попала на факультет истории и филологи чувашского отделения Чувашского государственного университета, выбрала специальность журналистики.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Л.Кчеткован пиччӗшӗ 1982 ҫулта Хусанти медицина институтӗнче врач-педиатр специальноҫне алла илнӗ.

Help to translate

Кчетковсен ӗҫ стажӗ - 217 ҫул // А.ОРИНОВА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.05.20

Людмила Кузьминична Чӑваш патшалӑх университечӗн медицина факультетӗнче алла терапевт специальноҫне илсенех 1988 ҫулта Хӗрлӗ Чутай район больницинче терапи уйрӑмӗнче ӗҫ стажне пуҫланӑ.

Help to translate

Кчетковсен ӗҫ стажӗ - 217 ҫул // А.ОРИНОВА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.05.20

И.Н.Ульянов ячӗллӗ ЧПУн Патӑрьелти филиалӗнче экономист специальноҫне алла илтӗм пулин те ку енӗпе ӗҫ шырамарӑм.

Help to translate

Ачаранпах выльӑх пӑхса ӳснӗ // Ирина КОШКИНА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.03.17, 10 (6103) №

Асли Дмитрий И.Н.Ульянов ячӗллӗ ЧПУра программист специальноҫне алла илчӗ.

Help to translate

Валерий КОМИССАРОВ: «Пичетленме черет кӗтекен статьясене тӗлӗкре те кураттӑм» // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016, пуш, 15; 33-34№

Аттестат илсен И.Я.Яковлев ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх педуниверситетне вӗренме кӗнӗ, историпе право преподавателӗ тата юрист специальноҫне алла илнӗ.

Получив аттестат, поступила в Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я.Яковлева, получила специальность преподавателя истории, права и юриста.

“Хĕрлĕ парăс” халĕ те тыткăнлать // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016, пуш, 10; 31№

Кӑна пӑхмасӑр пӗр ӳпкев сӑмахӗ те илтӗнмерӗ Розӑн калаҫӑвӗнче, апла тӑк хӑйӗн специальноҫне вӑл чӑн та чунтанах килӗштерет.

Help to translate

Чăваш Ен Пуçлăхне те хăналанă // Любовь Семенова. «Тӑван Ен», 15-16№, 2016.03.02-10

Повар специальноҫне алла илнӗскер тивӗҫне пурнӑҫланӑ чухне хӑйӗн пултарулӑхӗпе те усӑ курать.

Help to translate

Чăваш Ен Пуçлăхне те хăналанă // Любовь Семенова. «Тӑван Ен», 15-16№, 2016.03.02-10

Ҫакӑнта вӑл ятарлӑ электромеханика шкулӗнче вӗренсе моторист специальноҫне алла илнӗ.

Здесь он обучившись в специальной электромеханической школе взял в руки специальность моториста.

Шăпа кулач çитермен // Александр МАКАРОВ. «Хресчен сасси», 7(2594)№, 2016.02.25