Corpus of the Chuvash language

Эрне варринче ҫемьере хутшӑну пӑсӑлма пултарӗ.

В середине недели могут осложниться отношения в семье и браке.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче туссемпе, савнипе хутшӑну пӑсӑлма пултарӗ.

В начале недели могут осложниться отношения с друзьями и возлюбленными.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче тӑвансемпе, ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑну пӑсӑлма пултарать.

В средине недели отношения с родными и близкими могут ухудшиться.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынпа та хутшӑнусем пӑсӑлма пултарӗҫ.

Необязательность станет причиной проблем в отношениях.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсен кӑмӑлӗ пӑсӑлма пултарӗ.

Есть большая вероятность, что ваши близкие и любимые люди могут захандрить и расклеиться.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уявра савнипе хутшӑну пӑсӑлма пултарӗ.

Отношения со второй половинкой могут испортиться в праздник.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑшӗ-пӗри шӑнса пӑсӑлма пултарӗ.

Некоторые представители знака могут быть сейчас подвержены простудным заболеваниям.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, вирус ерме, шӑнса пӑсӑлма пултаратӑр.

Возможно, вас не обойдут стороной вирусы и простуды.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫывӑх ҫынсене те кивҫен пама сӗнмеҫҫӗ – хутшӑнусем пӑсӑлма пултарӗҫ.

В долг сейчас лучше не давать даже близким людям - есть риск испортить отношения.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Романтика хутшӑнӑвӗ пӑсӑлма пултарӗ.

Велик риск разрушения романтических связей.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра япӑх туйма, шӑнса пӑсӑлма пултаратӑр.

Не исключены недомогания и простудные заболевания.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑшӗ-пӗри шӑнса пӑсӑлма пултарать.

Некоторые представители знака рискуют подхватить простуду.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче савнипе хутшӑнусем кӑштах пӑсӑлма пултарӗҫ.

В отношениях с возлюбленным ближе к концу недели может случиться переломный момент.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑнса пӑсӑлма пултаратӑр.

Не исключены простудные заболевания.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харӑсах темиҫе ҫынпа хутшӑнусем пӑсӑлма пултарӗҫ.

Могут испортиться отношения сразу с несколькими людьми.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнсӑртран шӑнса пӑсӑлма, суранланма пултаратӑр.

Можно случайно простудиться или ушибиться.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫиччӗмӗш кунне ирех ҫутҫанталӑк пӑсӑлма пуҫларӗ.

Help to translate

Кашкӑр ҫури — Хура ҫӑлтӑр // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Ҫуна ҫулӗ пӑсӑлма пуҫланӑ ӗнтӗ.

Help to translate

8. Чалӑмри тус // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ӗнтӗ часах ҫул пӑсӑлма пултарать, ҫамрӑк хан ҫуркуннеччен Хусана ҫитме васкамалла пек, анчах Касимовран килекен ҫул ҫинче ҫав-ҫавах лавсем курӑнмаҫҫӗ-ха.

Help to translate

4. Ҫӗнӗ хан // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ӑна эрех тавраш ӗҫме юрамасть: пӳре-пӗвер пӑсӑлма пултарать, — хытарса каласа хӑварать вара арӑмне.

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.