Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӑрӑнма (тĕпĕ: пӑрӑн) more information about the word form can be found here.
Эсир хӑрамасӑр шухӑшланине пула союзниксем сирӗнтен пӑрӑнма пултараҫҫӗ.

При ваших бесстрашных и категоричных суждениях многие ваши союзники могут оттолкнуться от вас.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле тавлашуран та пӑрӑнма тӑрӑшӑр.

Всячески пытайтесь избежать любого рода выяснения отношений.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсем хӑраса ӳкме, сирӗнтен пӑрӑнма пултараҫҫӗ.

Ваше окружение может испугаться и отвернуться от вас.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ытлашши лӑпланса ларма, хӑвӑрӑнни ҫинчен пӑрӑнма сӗнмеҫҫӗ.

Звёзды рекомендуют не расслабляться и не сдавать позиции.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗрлӗ илӗртӳлӗхрен пӑрӑнма сӗнеҫҫӗ, лайӑхах мар ҫынсемпе хутшӑнма ан тӑрӑшӑр, унсӑрӑн ку япӑхпа вӗҫленес хӑрушлӑх пур.

Рекомендуется воздержаться и противостоять различным соблазнам, а также необходимо ограничить общение с нехорошими людьми, иначе это может привести к плохим последствиям.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл лавкка ҫывӑхӗнчен пӑрӑнма васкарӗ.

Help to translate

1 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Юрать-ха, Макар Кузьмич вӑхӑтра пӑрӑнма ӗлкӗрнӗ, ахаллӗн унӑн пуҫӗ тӑм чӳлмек пекех арканса кайнӑ пулӗччӗ.

Help to translate

Чӑтаймарӗ, тӳсеймерӗ… // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 22–33 с.

Энтрей татах сулса янӑ, анчах лектереймен, арӑмӗ пӑрӑнма ӗлкӗрнипе чышки чӑланти шкап кӗтессине ҫитсе ҫапӑннӑ.

Help to translate

Хӑрушӑ тавӑру // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 12–21 с.

Вара Укахви арҫын ачасенчен аяккарах пӑрӑнма тӑрӑшатчӗ.

Help to translate

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Вӑхӑта тӗрӗс пайлама пӗлни, вӑйпа тӗрӗс усӑ курни кӑмӑллах мар лару-тӑруран, пӗчӗк хирӗҫӳсенчен пӑрӑнма пулӑшӗҫ.

Ваша способность рационально планировать своё время и правильно распределять силы поможет избежать неприятностей и мелких ссор.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ав епле, — кулам пек турӗ Сидоркин, — ку мӗн… бригада саланма тытӑннӑшӑн айӑпа ҫын ҫинелле сирме пӑхни-и е ответран пӑрӑнма хӑтланни-и?

Help to translate

VIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Таптаса каятчӗ, пӑрӑнма ӗлкӗрмен пулсан, чӗр-халлӗн таптаса каятчӗ!

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Япали ку, пирӗншӗн пулсан, пӗрре те мухтанмалли япала марччӗ: чӗрик-чӗрик, шӑлтӑр-шалтӑр сас туса, ӑҫта та пулсан анса каям е пырса тӑрӑнам та вуҫех ҫӳрейми пулам, вӗҫлентӗрех вара асаплӑ ӗмӗрӗм, тенӗ евӗр, ялан ҫул айккинелле пӑрӑнма хӑтланса, ҫилсӗр ҫанталӑкри ҫӗтӗк пӗлӗт татӑкӗнчен те хуллентерех шуса пыратчӗ вӑл.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Пӑрӑнма та ӗлкӗреймерӗ, Джек каллех йӗрсе ячӗ.

Не успела отойти, как Джек снова запищал.

Йыт ҫури // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/616

Мире юратакан пӗр государство та хӑйпе кӳршӗллӗ державӑпа, — ҫав держава пуҫӗнче Гитлерпа Риббентроп пек ирсӗрсем тата ҫынҫиенсем тӑраҫҫӗ пулин те, — мирлӗ килӗшӳ тӑвассинчен пӑрӑнма пултараймасть, тесе шутлатӑп эпӗ.

Я думаю, что ни одно миролюбивое государство не может отказаться от мирного соглашения с соседней державой, если во главе этой державы стоят даже такие изверги и людоеды, как Гитлер и Риббентроп.

Оборонӑн государственный комитечӗн председателӗ И. В. Сталин юлташ радио тӑрӑх тухса каланӑ сӑмах // Илемлӗ литература. Илемлӗ литература, 1941, 7-мӗш кӗнеке. — 5–11 с.

Петр Васильевич иккӗмӗш сыпӑкри тӑванӗ пулин те шкулта вӗреннӗ ҫулсенче те, кӑштах каярахпа та Тарановран аяккарах пӑрӑнма тӑрӑшатчӗ, унпа пӗрле ҫӳресех каймастчӗ.

Help to translate

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Унта ҫитсен тата ытларах аптраса ӳкрӗ, мӗншӗн тесен ку таранччен пӗр-пӗрне лайӑх пӗлнӗ ҫынсемех унран аяккарах пӑрӑнма тӑрӑшрӗҫ.

Help to translate

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Вӑл унтан яла килмесӗрех пурӑнмарӗ-ха — асран-тӗсрен ҫитсе ҫапӑнкаларӗ, анчах Инесса унран кашнинчех айккинелле пӑрӑнма тӑрӑшрӗ.

Help to translate

2 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Вӗсен куҫӗсем тӗл пулчӗҫ, анчах Валерия Ивановна пӑрӑнма шутларӗ…

Help to translate

Манӑн идеал // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 161–176 с.

Кирек мӗнле тӗлпулура та харкашуран, ӑнланманлӑхран пӑрӑнма май килӗ.

Встречи, проводимые на разных уровнях помогут избежать возможных конфликтов и недоразумений.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed