Corpus of the Chuvash language

2019 ҫулхи чӳкӗн 21-мӗшӗнче президент правительствӑна йӗркелеме кнессета мандат панӑ.

21 ноября 2019 президент передал кнессету мандат на формирование правительства.

Кнессет // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BD%D ... 0%B5%D1%82

Практикӑра ҫак ӗҫ ялан тенӗ пекех чи пысӑк суйланнӑ фракцисен пуҫлӑхӗ ҫине тиенет, анчах та ку чӑн та ҫапла пулмалли ӗҫ мар: 2009 ҫулхи суйлав хыҫҫӑн президент правительствӑна йӗркелеме Биньямин Нетаньяхуна хушнӑ, унӑн «Ликуд» фракцийӗ 27 мандат пухнӑ пулнӑ, ҫав вӑхӑтрах Ципи Ливнин «Кадима» фракцийӗн 28 мандат пулнӑ.

На практике эта функция обычно возлагается на главу самой большой из избранных фракций, хотя это не является обязательным: после выборов 2009 года президент поручил формирование правительства Биньямину Нетаньяху, чья фракция «Ликуд» набрала 27 мандатов, а не Ципи Ливни, чья фракция «Кадима» набрала 28 мандатов.

Кнессет // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BD%D ... 0%B5%D1%82

Виҫӗ ҫул хушшинче Президент гранчӗсен тата культура пуҫарӑвӗсен фончӗсем 324 миллион тенкӗлӗх 178 проекта ырланӑ, ҫав шутра 2023 ҫулта – 109,4 миллион тенкӗлӗх 64 проекта.

За три года фондами президентских грантов и культурных инициатив одобрено 178 проектов более чем на 324 миллиона рублей, из них в 2023 году 64 проекта на сумму более 109 млн. рублей.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Аса илтеретӗп: Президент 2030 ҫул тӗлне хастарлӑ пурнӑҫ йӗркине тытса пыракансен кӑтартӑвне 70 процента ҫитерме тӗллев лартнӑ.

Напомню, Президентом поставлена задача достичь показателя 70% ведущих активный образ жизни к 2030 году.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫав шутра 37,9 пин ҫын — Президент указӗсенче палӑртнӑ категорисене кӗрекенсем.

Help to translate

70,5 пин ҫыннӑн шалӑвӗ пысӑкланӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/705-pin-cynnan-s ... -pysaklane

Президент хушӑвӗсене тӗпе хурса, ачасене воспитани парасси ҫине те тимлӗх самай уйӑратпӑр.

Help to translate

Чӑваш Енре ачасене хушма пӗлӳ пама пин ытла вырӑн кӑҫал йӗркелӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/31/chav ... in-itla-vi

«Президент администрацийӗнче хӑй вӑхӑтӗнче ҫав тери ӑста профессионалсем ӗҫленӗ.

Help to translate

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн Администрацийӗ 30 ҫул ҫитнине паллӑ тунӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/05/chav ... ije-30-cul

Влаҫ Хосе Эваристо де Урибуру аллине куҫнӑ, президент вырӑнӗнче вӑл 1898 ҫул вӗҫлениччен пулнӑ.

Власть перешла в руки Хосе Эваристо де Урибуру, который пробыл на посту президента до конца 1898 года.

Луис Саэнс Пенья // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D1%83%D ... 1%8C%D1%8F

Радикалсем ӑна хирӗҫ вӑйлӑ тӑнине пула 1895 ҫулхи кӑрлачӑн 23-мӗшӗнче вӑл президент вырӑнне пушатнӑ.

Из-за многочисленных протестов радикалов он был вынужден подать в отставку 23 января 1895 года.

Луис Саэнс Пенья // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D1%83%D ... 1%8C%D1%8F

2024 ҫулхи кӑрлачӑн 13-мӗшӗнче Президент суйлавӗнче ҫӗнтерни ҫинчен пӗлтернӗ хыҫҫӑн Лай Тайване материкри Китай енчен хӑратса тӑрассинчен хӳтӗлеме ҫирӗп шут тытни ҫинчен пӗлтернӗ.

После объявления о победе на президентских выборах 13 января 2024 года Лай заявил, что полон решимости «защищать Тайвань от продолжающихся угроз и запугивания со стороны материкового Китая».

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Президент суйлавӗнче ҫӗнтерни-2024

Победа на президентских выборах-2024

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

2024 ҫулхи кӑрлачӑн 13-мӗшӗнче иртнӗ президент суйлавне Лай вице-президент кандидачӗ пулма регистрациленнӗ Сьяу Бикхимпа (вӑл унччен АПШ-ри Тайвань элчи пулнӑ) тухнӑ.

На президентские выборы 13 января 2024 года Лай шёл вместе с Сьяу Бикхим, до этого бывшей представительницей Тайваня в США, которая зарегистрировалась в качестве кандидата в вице-президенты.

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

2023 ҫулхи пуш уйӑхӗнче Лай 2024 ҫулхи президент суйлавӗ валли ДПП умсуйлавӗнче пӗртен-пӗр кандидат пек регистрациленнӗ, ака уйӑхӗнче ертсе пыракан парти ӑна официаллӑ майпа хӑй ятӗнчен тӑратнӑ.

В марте 2023 года Лай зарегистрировался как единственный кандидат в праймериз ДПП для президентских выборов в 2024 году, и в апреле был официально выдвинут правящей партией.

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

2022 ҫулхи чӳк уйӑхӗнче Цай Инвэнь президент вырӑнти суйлавра парти хӑйне ӑнӑҫсӑр кӑтартнӑ хыҫҫӑн ДПП ертӳҫин пуканне пушатнӑ.

В ноябре 2022 года президент Цай Инвэнь ушла с поста лидера ДПП после второй подряд неудачи партии на местных выборах.

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Иккӗмӗш президент кампанийӗ (2023—2024)

Вторая президентская кампания (2023—2024)

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

2019 ҫулхи пушӑн 18-мӗшӗнче Лай Циндэ Демократиллӗ прогрессивлӑ партин президент умсуйлавне хутшӑнма регистрациленнӗ, Тайване Китай аннексиленинчен хӳтӗлемелли яваплӑха хӑй ҫине илме пултарнине пӗлтернӗ.

18 марта 2019 года Лай Циндэ́ зарегистрировался для участия в президентских праймериз Демократической прогрессивной партии, заявив, что он может взять на себя ответственность возглавить Тайвань в защите от аннексии Китаем.

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Президент кампанийӗ-2020

Президентская кампания-2020

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Лай Циндэпе правительство пайташӗсем президент керменӗнче тупа тунӑ

Лай Циндэ и члены правительства были приведены к присяге в президентском дворце

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Ҫав ҫулах вӑл 2020 ҫулхи Китай Республикин президент суйлавӗн Демократиллӗ прогрессивлӑ партин пӗрремӗш умсуйлавне хутшӑннӑ, анчах ҫӗнӗрен суйланма шут тытнӑ Цай Инвэне выляса янӑ.

В том же году он участвовал в первичных выборах Демократической прогрессивной партии на президентских выборах Китайской Республики 2020 года, но проиграл Цай Инвэнь, которая боролась за переизбрание.

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

2017 ҫулта Цай Инвэнь президент ӑна Ӗҫ тӑвакан Юаньӗн (правительствӑн) председательне лартнӑ, анчах та 2018 ҫулхи чӳк уйӑхӗнчи суйлавра Демократиллӗ прогрессивлӑ партийӗн кӑтартӑвӗсем питӗ япӑх пулнӑ, ҫапла 2019 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗн 13-мӗшӗнче Лай хӑйӗн йышӑнакан пуканне пушатнӑ.

В 2017 году президент Цай Инвэнь назначил его председателем Исполнительного Юаня (правительства) , однако Демократическая прогрессивная партия потерпела поражение на выборах в ноябре 2018 года, и Лай ушел в отставку 13 января 2019 года.

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D