Corpus of the Chuvash language

Ӑна, такам тӑрӑшсах марлӗпе ҫыхнӑ пек, пӗтӗмпех юр хӗвсе кайнӑ…

Поезд был так запорошен снегом, точно его старательно задрапировали марлей…

XVIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Люстрӑсем ҫинчи ҫурта вырӑнӗсене шурӑ марлӗпе пӗркенӗ.

Подсвечники на люстрах были закутаны белой марлей.

11 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Сестра ҫумӗнчех СС ҫарӗнчи хура тумтирлӗ нимӗҫ тата пуҫне юнлӑ марлӗпе ҫыхнӑ красноармеец, пӗр-пӗрне карланкӑран ярса илнипех, хытса выртнӑ.

А возле, вцепившись друг другу в горло в последней мертвой схватке, застыли немец в черном мундире войск СС и красноармеец с головой, забинтованной кровавой марлей.

4 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950