Corpus of the Chuvash language

— Ах, анчах… тем кӑтартӗҫ ку ача-пӑча тени!

Help to translate

XIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Айӑпламасӑр хӑварсан, ялйыша ҫеҫ мар, пуринчен малтан мана тем кӑтартӗҫ вӗсем!

Help to translate

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Тата тем кӑтартӗҫ! — ӳпкелешрӗ Татьяна.

Help to translate

XIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пулсан та шӑл йӗрме пӑхӗҫ-ха, ак ҫак ачана Эрнепи тутарпа тунӑ тесе пӳрнепе тӗллесе кӑтартӗҫ.

Help to translate

6. Ӗмӗрлӗх хуйхӑ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫывӑрса каяс мар кӑна, тата мӗнле те пулин мӑшкӑл кӑтартӗҫ.

Не уснуть бы только, а то еще какую насмешку подстроят.

Шупашкар пасарӗнче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Хӗрне ан ман, ват супнӑ!» — Аҫу ҫине кӑтартӗҫ.

Help to translate

Атте-анне // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Ӗҫе чӳк уйӑхӗн 7, 18 тата 22-мӗшӗсенче Культурӑпа ӳнер институчӗн Вӗренӳ театрӗнче кӑтартӗҫ.

Показы состоятся в 7, 18 и 22 ноября в учебном театре Института культуры и искусств.

Культура институчӗ спектакль кӑтартӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33333.html

18 ҫулти хӗрӗн ӗҫне цифра ботаника библиотекине кӗртӗҫ, ӳкерчӗке Мускаври Третьяков галерейинче кӑтартӗҫ.

Работу 18-летней девушки включат в цифровую ботаническую библиотеку, картину покажут в Третьяковской галерее в Москве.

Чӑваш хӗрӗн ӗҫне Третьяков галерейинче кӑтартӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33279.html

Тен, сирӗнтен интервью илсе телевизорпа кӑтартӗҫ.

Возможно даже, у вас возьмут интервью и покажут по телевидению.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансем те сире хисепленине кӑтартӗҫ.

И родные, проникнувшись этим, ответят вам такой же преданной любовью.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Паллӑсем тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр, вӗсем малашнехи пурнӑҫа кӑтартӗҫ.

Обращайте внимание на знаки, и они укажут вам дальнейший путь.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсем хаярлӑхне кӑтартӗҫ, анчах ку сире хӑратмӗ.

Окружающие сейчас могут проявлять агрессию, но вам все будет нипочем.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха тӗрӗслеттерӗр – диагностика процедурисем тӗрӗс диагноз кӑтартӗҫ.

Любые диагностические процедуры, касающиеся здоровья, сейчас будут информативны.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑванӑрсем ҫакна хаклӗҫ: вӗсем те сире юратнине кӑтартӗҫ.

И родные, проникнувшись этим, ответят вам такой же преданной любовью.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун вӗсем ҫынсене хӑйсен ӗҫлес пултарулӑхне кӑтартӗҫ.

В среду Близнецы продемонстрируют обществу свои умения и надежность тылов.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӳхепи темӗн чул лашине тӑратса вырӑссене эпӗр вӑрӑ мар тесе каласшӑн, анчах тытсан ӗненмесен мӗн кӑтартӗҫ, тет ӑшӗнче.

Надо бы остановиться, думает Сюхеби, сказать, мы, мол, никакие не воры, но боится: вдруг не поверят?..

VI // Ҫеҫпӗл Мишши. Ҫеҫпӗл Мишши. Ҫырнисен пуххи. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 355 с. — 162-177 c.

Манӑн кӳнтеленсем пур, вӗсем флакона эсир токсинсен шкапӗнчен вӑрланине ҫирӗплетсе кӑтартӗҫ.

У меня есть свидетели, что флакон был похищен вами из шкапа с токсинами.

XV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Унта ӑна кӑтартӗҫ.

Там ему покажут.

III сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Вӗсем… — Баскаков пуҫӗпе эсерсем ҫинелле сулса илчӗ те, — вӗсем сире тата лайӑхраххине кӑтартӗҫ.

Они… — тут Баскаков мотнул головой на эсеров, — они вам еще почище покажут.

II сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Лешсене пӗтерӗпӗр, кусем вара, юлсан, татах тем шар кӑтартӗҫ.

Help to translate

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.