Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

иртмен (тĕпĕ: ирт) more information about the word form can be found here.
Шел, инкексӗр иртмен - пӗр ҫыннӑн пурнӑҫӗ татӑлнӑ.

К сожалению, происшествие не обошлось несчастья — во время нее оборвалась жизнь одного человека.

Ҫӗрпӳ районӗнчи аварире 40-ри арҫын вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35660.html

Шупашкар хулинчи халӑхӑн социаллӑ ыйтӑвӗсене тивӗҫтерекен комплекслӑ центрӗн директорне суйламалли конкурс вара пулса иртмен — кандидатсем пулман-мӗн.

Конкурс на замещение вакантной должности директора комплексного центра социального обслуживания населения города Чебоксары не состоялся — никто свою кандидатуру не предложил.

Директор пулас текен тупӑнман // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35608.html

Ҫавӑн пекех юмахла хайлав чӑвашла хӑш-хӑш кӗнекере, миҫемӗш ҫулта пичетленнине те каламасӑр иртмен.

Упомянуто нами и о том, в каком году в каких книгах был опубликован на чувашском языке тот или иной текст.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Вунӑ ҫын пуҫне пӗри ҫеҫ кӑштах вулама-ҫырма пӗлкеленӗ, аслӑ шкултан вӗренсе тухнисем пӗтӗмпе те 20–30 ҫынтан иртмен.

Help to translate

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Сурӑм пуххи нихҫан та ҫумӑрсӑр иртмен пулӗ.

Help to translate

8 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Ҫак ял яш-кӗрӗмӗ те ялта ҫичӗ туратран иртмен хурӑнташлӑ хӗрсемсӗр пуҫне урӑх тупӑнмасан ҫеҫ ют ялтан хӗр илет-мӗн.

Help to translate

1 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Канашпа Вӑрнартан иртмен.

Help to translate

Курак Мӗтри // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 19–34 с.

Нумай та вӑхӑт иртмен, унӑн пуҫӗ ыратма пуҫланӑ, ыйхи вӗҫнӗ.

Через некоторое время у нее начала болеть голова, пропал сон.

Виҫелӗхе пӗл // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/382

Кайран нумай та вӑхӑт иртмен, унӑн пьесисене чи чаплӑ театрсем лартма тытӑннӑ.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Ҫук, тем ан шутлӑр-ха эсир, газ тытӑмӗпе нимех те пулса иртмен!

Help to translate

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Кунта та чыславсӑр иртмен.

Help to translate

Ентешлӗхӗн черетлӗ уявӗнче // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/05/23/%d0%b5%d0%b ... %87%d0%b5/

Улӑштарасси хӑвӑртах иртмен, мӗншӗн тесен карамель канфечӗ Тимӑна та, хӗрачасене те килӗшмен.

Обмен шел плохо, потому что карамельки не нравились ни Тиме, ни девочкам.

Ҫӗнӗ ҫул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/587

Ӑнлантарса панинче: «Инессӑпа иксӗмӗр хушӑра пирӗн ним те пулса иртмен, ӑна Арлашкин пӗтӗмпех хӑйӗн пуҫӗнчен шутласа кӑларнӑ», — тесе ҫыр та, ӗҫӗ пӗтрӗ.

Help to translate

13 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Нумаях та вӑхӑт иртмен — Ямаш Ваҫҫи аннене: «Кавӗрле ал ҫырӑвӗсем хушшинче пичете юрӑхли тупӑнмарӗ», — тесе пӗлтернӗ.

Help to translate

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ҫемен ҫирӗп кӑмӑллӑ ҫын пулнӑ, кӳршӗсем унӑн сӑмахӗнчен иртмен.

Семен был строгим человеком, и соседи слушались его.

117 ҫулхи старик // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/548

Васкасах качча тухма Тамара ҫирӗм пиллӗкрен иртмен.

Help to translate

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Ҫакӑн хыҫҫӑн нумай та вӑхӑт иртмен — сакӑрвунӑ ҫулхи Мавра Веселова колхозницӑн пилӗк уйӑхри сысни аптраса ӳкнӗ.

Help to translate

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Ҫук, чышкӑ лекместчӗ пулӗ ӑна, мӗншӗн тесен чукун ҫул ҫинчи пӗчӗк поселокра, тӗрлӗрен ҫӗртен килнӗ ҫамрӑксем йышлӑччӗ пулин те, виҫӗ уйӑх хушшинче пӗр харкашу та пулса иртмен.

Help to translate

Ӑшӑ шыракан арҫынпа ятсӑр хӗрарӑм // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 61-74 с.

Ытампа килентермен каҫ та иртмен пулӗ.

Help to translate

Ҫӗнӗ чиркӳ — ҫӗнӗ куҫҫуль // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫав чечеке курсан, таврара йӗпе-сапа иртмен пулин те, Марине часах хӗвеллӗ кунсем ҫитессе пӗлет.

Help to translate

Сарӑ чечек // Ева Лисина. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 82-83 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed