Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Трубачева (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
Русаков Трубачёвӑн хушаматне хуратса хурать, ку — айван та кирлӗ мар япала, хушамат хуратнипе вӑл Трубачёва варалать, ун ҫинчен ыттисене ырӑ мар сӑмах калаттарать.

Русаков зачеркивает фамилию Трубачева — глупо и не нужно, он тем самым ставит Трубачева в тяжелое положение подозреваемого.

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Эпӗ Трубачёва пӗлетӗп, вӑл хӑй хуратнӑ пулсан, тӳрех каласа панӑ пулӗччӗ.

Я Трубачева знаю — про себя он бы сразу сказал.

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Вӑл хӑех Трубачёва ҫилентерсе ячӗ!

Он сам Трубачева обозлил!

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Митя васканипе урӑх сӑмахсем тупаймарӗ, каллех хӑй ҫине тарӑхса, Трубачёва ятлама пуҫларӗ:

 — Митя второпях не подобрал другого выражения и, снова рассердившись на себя, напал на Трубачева:

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ҫапла пӑхни ӗнтӗ Трубачёва: «Эсӗ айӑплӑ — ҫавӑнпа та ответ тыт!» тенӗ пек туйӑнчӗ.

Этот взгляд говорил: «Ты виноват — отвечай!»

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Митя каллех пионерсен пухӑвӗ ҫинчен шухӑшласа илчӗ, шухӑшӗпе пухури ачасене, Трубачёва курчӗ, унтан вара сӗтел ҫине татӑклӑн ҫапса илчӗ те малалла шухӑшлама пуҫларӗ:

Митя снова мысленно представил себе сбор, всех ребят, Трубачева и решительно стукнул кулаком по столу:

32 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Трубачёва чӗнме кайӑр, — терӗ Сергей Николаевич, Саша сӑмахӗсене илтмен пек пулса, — ӑна эсир паян пуху пулмалли ҫинчен калӑр… тата ун патне пуху умӗн эпӗ те кӗрессине пӗлтерӗр.

— Зайдете за Трубачевым, — как бы не расслышав Сашиных слов, продолжал Сергей Николаевич, — и скажете ему, что сегодня сбор… и что я тоже к нему зайду перед сбором.

30 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Паян, пилӗк сехет тӗлнелле, Трубачёва чӗнме кайӑр…

 — Сегодня, часиков в пять, зайдете за Трубачевым…

30 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ку хушаматсене стрелкӑпа майӗпен пӗрлештерчӗ те Трубачёва хуратрӗ, унтан вара ӑна уйрӑм ҫырчӗ.

Осторожно соединил фамилии стрелками, потом зачеркнул Трубачева и поставил его отдельно.

29 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

«Мазина пӗлтерсен — вӑл Трубачёва каласа парӗ.

«Если сказать Мазину, он скажет Трубачеву.

28 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Мазин пуҫӗнчен пӗр шухӑш тухма пӗлмен: Трубачёва мӗнле ҫӑласси ҫинчен шухӑшланӑ вӑл.

Что Мазин занят одной мыслью: как выручить Трубачева.

28 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Трубачёва вӑл алӑк патне ҫитерчӗ, хваттер звонокне те хӑех туртса шӑнкӑртаттарчӗ.

Он подвел Трубачева к двери, сам дернул звонок:

25 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Трубачёва вӑл тӳрех паллаймарӗ: Ваҫҫук, ӑна хӑйӗн юлташӗсенчен кам та пулин курасса аса та илменскер пуҫне усса, урамра танккаса пынӑ.

Он не сразу узнал Трубачева: Васек, не думая, что кто-нибудь из товарищей видит его, плелся понурив голову, озябший.

25 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

«Чи малтан Трубачёва ҫӑлмалла, унтан хамӑн ҫӑлӑнмалла…

«Первым долгом выручить Трубачева, вторым долгом выкрутиться самому…

25 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Вӑл, хӑйӗн мӑнтӑр питҫӑмартине хӑпартса, пӗтӗм вӑйпа мӗн те пулин шухӑшласа кӑларма тӑрӑшрӗ, хӑйне айӑпа кӗртсе те пулин, Трубачёва хӑтарма шутларӗ.

Он надувал свои толстые щеки, изо всех сил стараясь придумать что-нибудь такое, чтобы самому выйти сухим из воды и выручить Трубачева.

25 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Нюра ҫакӑн чухне Мазинпа Русакова иккӗшне урамра тӗл пулчӗ те: — Трубачёва курмарӑр-и! — терӗ.

Нюра встретила его с Русаковым на улице и спросила: — Не видели Трубачева?

25 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Мазин географи вӗренме пулӑшнӑшӑн Трубачёва тав турӗ.

Мазин был благодарен Трубачеву за помощь по географии.

24 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эсӗ ӑна эпӗ айӑплӑ тесе кала та — ӗҫ те пӗтет! — тесе ӳкӗтлерӗ вӑл Трубачёва.

— Ты бы сказал ему, что виноват, ну и все! — уговаривал он Трубачева.

22 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Лидӑпа Валя Трубачёва алӑран ярса тытрӗҫ.

Валя и Лида хватали за руки Трубачева.

19 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Сашӑпа Одинцов Трубачёва мухтаса илчӗҫ:

Саша и Одинцов поздравляли Трубачева.

17 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed