Шырав

Шырав ĕçĕ:

Сарра (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Сарра сӗтел хушшинче пуҫне алли ҫине тайса ларать.
Сарра сидела за столом, подперев голову рукой.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Ман ҫывӑрас килмест, — терӗ Сарра.
— Я не хочу спать, — отказалась Сарра.

— Пирӗн мӗн тумалла ӗнтӗ Раймонд? — ыйтрӗ Сарра.
— Что же нам теперь делать, Раймонд? — спросила Сарра.

— Мӗн эсӗ ӳкӗтлетӗн ӑна, Сарра?
— Что ты его уговариваешь, Саррочка?

— Кирлӗ мар, атьсемӗр, мӗне кирлӗ вӑл пире? — ун майлӑ пулчӗ Сарра.
— Не надо, ребята, зачем нам это? — поддержала его Сарра.

Хӑйне хӑй хытӑрарах тытакан Сарра та пулин аллисене ҫупса ячӗ, ҫуталса кайнӑ Олесӑна ыталаса тытрӗ.
Даже сдержанная Сарра захлопала в ладоши и бросилась обнимать просиявшую Олесю.

Сарра ветчинана касрӗ.
Сарра резала ветчину.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Раймонд, Птаха, Пшеничек, Олеся тата Сарра, столовӑя вырнаҫрӗҫ.
Раймонд, Птаха, Пшеничек, Олеся и Сарра устроились в столовой.

Сарра ӑна сӑмах чӗнмесӗр хӑй ҫумнелле туртрӗ.
Сарра молча потянула ее к себе.

— Мӗншӗн эсӗ чӗнместӗн, Сарра?
— Почему ты молчишь, Сарра?

— Эсӗ пӗлӗсӗнччӗ, Сарра, манӑн чӗрере мӗнле йывӑрлӑх иккенне!
— Если бы ты знала, Саррочка, как тяжело на сердце!

Сарра, нимӗн чӗнмесӗр, юман тенкелӗн пӗр хӗррине пырса ларчӗ.
Сарра молча присела на край дубовой скамьи.

Олесӑпа Сарра, ирех кунта ҫитсе, хӑйсен ӗҫне ватӑ хуралҫӑпа унӑн арӑмне чӑлана питӗрсе лартнинчен пуҫларӗҫ, ку ӗҫе вӗсем ӑнлантарса, — ҫакӑ ирӗксӗр пулмалли арест нумайлӑха мар, — тесе турӗҫ.
Олеся и Сарра, приехавшие сюда ранним утром, начали с того, что заперли в чулане старика-сторожа и его жену, объяснив им, что этот невольный арест будет коротким.

— Эпӗ те… — шӑппӑн каларӗ Сарра.
— И я… — тихо проговорила Сарра.

Ҫапла вӗт, Емельян Захарович? — хутшӑнчӗ Сарра, повстанцӑсем патне пырса.
Правда ведь, Емельян Захарович? — вмешалась Сарра, подходя к повстанцу.

— Андрий… — шӑппӑн каларӗ Сарра.
— Андрий… — тихо сказала Сарра.

Хӑрушлӑхпа тата кичемлӗхпе тулнӑ куҫӗсене чарса пӑрахса, Сарра улӑп пек Цибуля ҫине пӑхать, вӑл унӑн сӑн-питӗнче пӗр хӗлхем те пулин шанчӑк тупма ӗмӗтленет.
Широко раскрытыми глазами, полными ужаса и тоски, глядела на великана Цибулю Сарра, тщетно пытаясь в его поведении найти хоть искру надежды.

Шпилмӑнран Врона капитан Сарра ҫинчен ыйтса пӗлчӗ.
От Шпильмана капитан Врона узнал о Сарре.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Илӗр мана хӑвӑр пата, — именчӗклӗн сӑмах хушрӗ Сарра.
— Возьмите меня к себе, — смущенно сказала ему Сарра.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Сарра тата тепӗр самант кӗтсе тӑчӗ.
Сарра ждала еще несколько мгновений.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics