Шырав

Шырав ĕçĕ:

Островский (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Лазаревӑсем Хӗрлӗ ту ҫывӑхӗнче Островский урамӗнче пурӑнаҫҫӗ.
Лазаревы жили недалеко от Красной горки на улице Островского.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

(Н. Островский).
(Н. Островский).

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Шухӑшласа кӑларни унта нимӗн те ҫук, пӗтӗмпех тӗрӗссине ҫырнӑ, — терӗ Саша хӑйӗн юлташӗсене, Островский ҫырнӑ кӗнекене вуласа тухнӑ хыҫҫӑн.
— Там нет ничего выдуманного, все взаправду написано, — сказал Саша своим друзьям после прочтения книги Островского.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Вара Николай Островский сӑмахӗсем каяҫҫӗ:
А потом слова Николая Островского:

Пӗр-пӗччен чухне // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Кам та пулин Островский сӑмахӗсене пӑтратать, урӑхлатать пулсан, е куҫӗсене чарса пӑрахса урӑх сасӑпа хӑлаҫланса кӑшкӑрма тытӑнсан, Анатолий Петрович ҫилленмесӗр ҫивӗччӗн тӑрӑхласа илет те, леш ҫын хӑй сӑмахӗсене хушса хума яланлӑхах пӑрахать.
Если кто-нибудь путал, перевирал слова Островского или начинал вдруг кричать не своим голосом, неестественно таращить глаза и размахивать руками, Анатолий Петрович так остроумно, хоть и беззлобно, передразнивал его, что у того сразу пропадала охота становиться на ходули.

Татах килте // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Николай Островский ҫырнӑ «Тӑвӑлпа ҫуралнисем» романӑн пӗрремӗш кӗнеки.
Первая книга романа «Рожденные бурей», написанного Николаем Островским.

Тӑвӑлпа ҫуралнисем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Н. А. Островский 1936 ҫулхи декабрӗн 22-мӗшӗнче Мускавра вилнӗ.
Н. А. Островский умер 22 декабря 1936 года в Москве.

Николай Островский // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 400-401 с.

Ҫав вӑхӑтрах, 1935 ҫулта, Островский «Тӑвӑлра ҫуралнисем» ятлӑ ҫӗнӗ роман ҫырма тытӑнать, вилес кунӗ ҫитичченех вара ҫав кӗнекене ҫырать.
В то же время, в 1935 году, Островский начинает писать новый роман «Рожденные бурей», который пишет до самой смерти.

Награда илнӗ ятпа Сталин юлташ патне янӑ ҫырура Островский ҫапла ҫырчӗ:
В письме товарищу Сталину по случаю получения награды Островский писал:

Ун кӗнекине тивӗҫлӗ хак парса, вулакансем ӑна пит юратса вулаҫҫӗ, Николай Островский писатель ячӗ пурте хисепленекен ят пулса тӑрать.
Книгу его оценивают высоко, читатели с большой любовью читают ее, и имя писателя Николая Островского становится всеми уважаемым.

1930 ҫулхи ноябрьте, куҫӗсем те курми пулса ҫитсен, Николай Островский «Хурҫӑ мӗнле хӗрне» ятлӑ роман ҫырма тытӑнать.
В ноябре 1930 года, когда и глаза уже не видели, Николай Островский начал писать роман «Как закалялась сталь».

Хӗрлӗ Ҫартан тавӑрӑнсан Островский ВЧК органӗсенче ӗҫлет, бандӑсене хирӗҫ кӗрешет, Киева вут турттарма чугун ҫул тунӑ ҫӗрте ӗҫлет, 1924 ҫулта вӑл коммунистсен партийӗн членӗ пулса тӑрать.
После возвращения из Красной Армии Островский работает в органах ВЧК, борется с бандами, работает на строительстве железной дороги для вывоза дров из Киева, в 1924 году он становится членом Коммунистической партии.

1919 ҫулта Островский комсомола кӗрет те часах хӑй ирӗкӗпе фронта каять.
В 1919 году Островский вступает в комсомол и вскоре уходит добровольцем на фронт.

Ӗҫӗ тем пек йывӑр пулсан та, ывӑннине пӑхмасӑрах, кӑшт та пулин вӑхӑт тупса, ҫамрӑк Островский ялан кӗнекесем вулать.
Несмотря на всю тяжесть дела, невзирая на усталость, найдя хоть немного времени, молодой Островский постоянно читает книги.

Вуникӗ ҫула ҫитсен, Островский тара кӗрешсе кубовщикре ӗҫлет, унтан складра ӗҫлет, кочегар помощникӗ, электромонтер помощникӗ пулать.
В двенадцать лет Островский начал работать кубовщиком, затем работал на складе, был помощником кочегара, электромонтером.

Кунта Островский икӗ класлӑ шкула вӗренме кӗрет.
Здесь Островский поступает в двухклассную школу.

Николай Алексеевич Островский 1904 ҫулхи сентябрӗн 29-мӗшӗнче Волынь кӗпӗрнинче, Острог уездӗнче, Вилия ятлӑ ялта ҫуралнӑ.
Николай Алексеевич Островский родился 29 сентября 1904 года в селе Вилия, Острогожского уезда Волынской губернии.

Николай Островский ҫырнӑ икӗ пайлӑ роман.
Роман в двух частях, написанный Николаем Островским.

Хурҫӑ мӗнле хӗрнӗ // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

— «Кайран мӗн пулсан та пулать!» — Маруся, комсомолка ҫапла калама пултараймасть, Островский Николая астуса ил, астуса ил хамӑр хутсем ҫунтарнӑ чух вуланӑ кӗнеке страницине.
— «А там будь, что будет!» — так комсомолка не может сказать, Маруся, не может, вспомни Николая Островского, вспомни то место из его книги, которое мы читали, когда бумаги жгли.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Ҫак, Островский каланӑ кӗрешӳ, этемлӗхе хӑтарасшӑн кӗрешни.
— Борьба эта, о которой говорит Островский, за освобождение человечества.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics