Шырав

Новиков

Офицерсен коридорӗпе утнӑ май Новиков хӑйне хӑй лӑплантарма тӑрӑшрӗ.
Волнуясь и стараясь себя успокоить, Новиков пошел по офицерскому коридору.

Ҫапах та Новиков майлӑ калаҫакансем ытларах пулнӑ.
Но группа офицеров, высказывавшаяся за Новикова, оказалась многочисленней.

Новиков статйине вуласа панӑ хыҫҫӑн кают-компанири ҫынсем шавласа кайнӑ.
После прочтения статьи Новикова мнения в кают-компании разделились.

Новиков патне ҫав каҫхинех ухтарма пыраҫҫӗ.
В тот же вечер у Новикова сделали обыск.

Карап ҫинчи матроссем Новиков статйине вуласа тухнӑ хыҫҫӑн ҫав фонда хӑйсен тӳпине хывма йышӑннӑ.
Под влиянием Новикова, под влиянием его статьи, матросы корабля решили внести свою лепту в этот фонд.

Хӑйӗн статйинче Новиков ҫӗршыври пӗтӗм халӑха пӗлӳ пама кирли ҫинчен ҫырнӑ.
В статье Новиков говорил о необходимости всеобщего народного образования.

Ку статья — Новиков хӑй ҫырнӑскер.
Это была статья была написана самим Новиковым.

Новиков хучӗсене тӑсса панӑ.
Новиков протянул бумаги.

— Мӗнле брошюра ку, Новиков?
— Что это за брошюра, Новиков?

Февральти пӗр кун Новиков артиллеристсем патне кӗнӗ.
В один из дней февраля Новиков зашел в башню к артиллеристам.

Тӗлӗнсе кайнӑ Алексей Новиков хӑйне валли ниҫта та канӑҫ тупайман.
Алексей Новиков, потрясенный услышанным, нигде не находил себе места.

Костенкӑпа Новиков пекех, офицерсемпе матроссенчен нумайӑшӗ ҫак вӑрҫӑра ҫӗнтерессе шанман.
Так же как Костенко и Новиков, многие матросы и офицеры не верили в победу в этой войне.

Алӑкран карап ҫинчи офицерсенчен пӗри кӗрсе тӑрать те ҫакна курать: самантрах йӑрӑс тӳрленнӗ Новиков Костенко хӑйне ҫирӗп сасӑпа приказ панине итлесе тӑрать.
Вошел один из офицеров корабля: Новиков уже стоял вытянув руки по швам и слушал приказания, которые ему строгим голосом отдавал Костенко.

Новиков ӑна тав турӗ.
Новиков поблагодарил за приглашение.

Новиков кӑштах шухӑшласа тӑчӗ.
Новиков немного подумал.

Новиков аванмарланнӑ пек пулчӗ.
Новиков как будто смутился.

Новиков витринӑсем ҫинчен куҫне илчӗ те тинех Костенкӑна асӑрхарӗ.
Новиков вдруг очнулся и увидел Костенко.

Ҫаврӑнса пӑхрӗ те хӑй ҫумӗнче Новиков матрос тӑнине курчӗ.
Он обернулся, возле него стоял матрос Новиков.

Новиков докуменчӗсемпе пӗрле жандарм управленийӗ панӑ вӑрттӑн справкӑна та хурса янӑ.
Вместе с документами Новикова была прислана секретная справка из жандармского управления.