Corpus of the Chuvash language

— Ленин ячӗллӗ колхозра ӗҫлеме тытӑнсанах хамӑн пулас мӑшӑрпа, Виталийпе, паллашрӑм.

Help to translate

Хастар, ӗҫчен, тӑрӑшуллӑ Валентина // А.Ефремова. http://kasalen.ru/2022/09/09/%d1%85%d0%b ... %bd%d0%b0/

— Мӑшӑрпа эпир пӗр суйлавран та юлман.

Help to translate

Сасӑлав иртрӗ, депутатсем паллӑ // А.Антонова. http://kasalen.ru/2022/09/13/%d1%81%d0%b ... bb%d0%bba/

Суйлава мӑшӑрпа, ҫемьепе, туссемпе, тӑвансемпе пӗрле килекенсем йышлӑ пулнӑ.

Help to translate

Сасӑлав иртрӗ, депутатсем паллӑ // А.Антонова. http://kasalen.ru/2022/09/13/%d1%81%d0%b ... bb%d0%bba/

Ҫур ӗмӗре мӑшӑрпа пӗрле утса тухма вара ҫӑмӑл-и, ҫулсем иртсен те туйӑмсен хӗрӳлӗхне упраса хӑварассишӗн камӑн ытларах тӑрӑшмалла; Ҫак ыйтусен хуравне тупас тӗлӗшпе Тавӑтри Геннадийпа Александра Семеновсем патне ҫитетӗп.

Help to translate

Сиреньпе упа шанкри чечек ҫыххи илемӗ мӑшӑр асӗнче // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/sirenpe-upa-shank ... enche.html

Пенсие тухсан мӑшӑрпа яла таврӑнтӑмӑр.

Выйдя на пенсию, с мужем вернулись в деревню.

Тӑрӑн ялӗн чиперккисемпе яшӗсем «улаха» пухӑнаҫҫӗ // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/09/%d1%82a%d1 ... %85%d0%b0/

Халӗ мӑшӑрпа кирек мӗнле ыйтупа та калаҫма пулать.

Можно разговаривать с пассией на любые, даже самые острые темы.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче мӑшӑрпа ҫулла валли план ан хатӗрлӗр.

В конце недели воздержитесь от составления планов на лето вместе с партнёром по браку.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑрпа хирӗҫнӗ тӗк халӗ унпа мирлешме пултаратӑр.

Если вы были в размолвке с партнёром по браку, то сможете помириться.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑрпа хутшӑну пӗлтерӗшлӗ пулӗ.

Огромное значение приобретают взаимоотношения с мужем (женой).

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗншӗн мӑшӑрпа ҫывӑхланасси мар, унпа хутшӑнни, пӗрле ҫула тухни пӗлтерӗшлӗ пулӗ.

Роль секса в таких браках отступает на второй план, а на первый выходит общение и совместные поездки.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн ҫемьери лару-тӑрӑва улӑштарма, мӑшӑрпа шанчӑклӑ тус пулма май пулӗ.

На этой неделе у вас есть возможность изменить сложившиеся стереотипы семьи и превратиться в двух друзей.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑрпа вӑрҫӑнма пултаратӑр.

С супругом может возникнуть конфликт из-за противоположных взглядов.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑрпа тӗплӗ калаҫу пулӗ, кун хыҫҫӑн хутшӑнусем ҫирӗпленӗҫ.

Возможен крупный разговор с партнером по браку, после которого отношения укрепятся.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе, мӑшӑрпа хутшӑну пӑсӑлас хӑрушлӑх пур.

Упрямство и неуступчивость способны привести к плохим отношениям с родственниками и партнером по браку.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑрпа пӗр вӗҫӗм хирӗҫетӗр.

С супругом конфликт будет следовать за конфликтом.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пӗччен тӗк пулас мӑшӑрпа тӗл пулма хатӗрленӗр.

Если вы все еще одиноки, будьте готовы к встрече с будущей судьбой.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савнипе е мӑшӑрпа хирӗҫме сӗнмеҫҫӗ.

Со второй половиной лучше не идти на конфликт.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кутӑнлӑха пула тӑвансемпе е мӑшӑрпа хутшӑнусем япӑхланӗҫ.

Упрямство и неуступчивость способны привести к плохим отношениям с родственниками и партнером по браку.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑрпа хирӗҫӳ хыҫҫӑн хирӗҫӳ сиксе тухать.

С супругом конфликт будет следовать за конфликтом.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнура сиксе тухакан ӑнланманлӑхсене мӑшӑрпа татса пама тӑрӑшӑр.

Разногласия, которые могут появиться в отношениях, старайтесь решать сообща с партнером.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ