Шырав

Шырав ĕçĕ:

Козуба (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Бауманпа Козуба хапхаран тухнӑ чухне митинг пӗтмен пулнӑ-ха: Комитетӑн каҫхи заседани тӗлне Мускавра пулма сӑмах панӑ.
Еще не было митингу конца, когда Бауман с Козубою вышли за ворота: к вечернему заседанию комитетскому обещались быть в Москве.

XXXIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Вара, Козуба Бауман еннелле ҫаврӑнса:
— И, наклонившись к Козубе и Бауману, пояснил:

Анчах Козуба тӑчӗ те аллине ҫӗклерӗ.
Но Козуба встал, поднял руку.

Козуба Бауман хутне кӗчӗ…
Вмешался Козуба — за Баумана:

ХХХIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба халӗ ҫеҫ тӗрӗс астутарчӗ: ӗҫӗн масштабӗ пачах та урӑхла пулса тӑнӑ иккен.
Козуба сейчас верно напомнил: совсем другой масштаб стал работы.

Козуба мӑн кӑмӑллӑн каларӗ:
Козуба сказал гордо:

Козуба хытӑрах кулса ячӗ.
Громче засмеялся Козуба:

Козуба ахӑлтатса кулса ячӗ.
Козуба расхохотался:

Козуба чупнӑ пекех ыткӑнса пычӗ, аллисемпе ыталаса илчӗ, чуптурӗ, хӑйӗн янах ҫинчи шӑртлӑ сухалӗсемпе питӗ хытӑ чиккелесе илчӗ.
Козуба подходил почти что бегом, охватил, поцеловал, жестко накалывая кожу колючим подбородком.

Козуба ырларӗ.
Козуба одобрил:

XXIX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Козуба, килӗшнипе, савӑнса кайрӗ.
Козуба крякнул одобрительна:

Козуба йӑл кулса ячӗ, пуҫне хӗсрӗ:
Козуба усмехнулся, подмигнул:

— Ан хӑра! — кулса ячӗ Козуба, револьверсене шутласа: — ҫирӗм саккӑр, ҫирӗм тӑххӑр, вӑтӑр…
— Не бойсь! — рассмеялся Козуба, отсчитывая револьверы: — …Двадцать восемь, двадцать девять, тридцать…

Хӑть утмӑл пар, Козуба…
Хоть шестьдесят дай, Козуба…

Махорка тӗтӗмӗ, хура пӗлӗт пек, явӑннӑ, ҫӗнӗ, таса, пӗр пек браунингсем йӗркипе хурса тухнӑ уҫӑ ещӗк умӗнче Козуба хӑйне тапӑннӑ пӗр кӑтра ҫӳҫлӗ рабочие ӳкӗтлесе калать:
Туманом висел густой махорочный дым. Козуба над раскрытым ящиком, в котором рядами поблескивали новенькие, чистенькие, ровные — один к одному — браунинги, убеждал наседавшего на него худого вихрастого рабочего:

Абсолют — пит те лайӑх ҫын, Козуба вара хальхи вӑхӑтшӑн питӗ хаклӑ ҫын: Мускав ҫынни, пӗтӗмпех, тӗпренех пролетари; пур заводсемпе те унӑн ҫыхӑну пур; рабочисем ӑна пит те юратаҫҫӗ.
Абсолют — превосходный работник, а Козубе по нынешним временам цены нет; москвич; коренной, наследственный пролетарий; связи по всем заводам; популярность среди рабочих громадная.

XXVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Арестленисем иртнӗ хыҫҫӑн ураланнӑ курӑнать, — «Тӗпри шӑл» — Козуба сывӑ, Абсолютно, апла пулсан, Леля та, Абсолют, ирӗкре… ку, паллах, тӗлӗнмелле!
Стало быть, оправились от провала; «Корень зуба» — Козуба цел; абсолютно — значит, и Леля, «Абсолют», на воле… Эта чудесно, конечно!

Козуба йӗрӗннӗ пек пулчӗ.
Козуба поморщился:

XXVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Мӗн эп йывӑҫ мар вӗт? — ҫилленчӗклӗн сӑмах хушрӗ Козуба.
— Что я, бревно? — сердито отозвался Козуба.

Козуба, каялла чакса, лӑпкӑнах салтаксем умӗнчен иртсе кайрӗ.
Козуба отступил, повернулся, уверенным шагом прошел сквозь цепь.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics