Шырав

Шырав ĕçĕ:

Кожанов (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

— Таҫта, малта вӑл, Кожанов капитанпа пӗрле, начальник юлташ.
— Где-то там, впереди, с капитаном Кожановым, товарищ начальник.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Тӑхта, Кожанов.
— Погоди, Кожанов.

— Лекеҫҫӗ, лекеҫҫӗ нимӗҫсем пирӗн михӗ ӑшне! — ӗнентерсе каларӗ Кожанов.
— Попадут, попадут немцы в мешок, — уверял Кожанов.

Кожанов, пирӗн машина ҫуначӗ ҫумне вырнаҫма мел тупса, ҫулпа пынӑ май Маслаков бригади атакӑна каймалли чикке тухни ҫинчен Лелюкова тӗплӗн каласа кӑтартрӗ.
Кожанов же приловчился у крыла нашей машины и уже по пути поподробнее рассказал Лелюков у о выходе бригады Маслакова на свои исходные рубежи.

— Шоферсем пирӗн хӗрӗх ҫын тупӑнаҫҫӗ, — терӗ Кожанов, — кирлӗ пулсан халех суйласа илетпӗр, ушкӑн туса хуратпӑр.
— Шоферов у нас человек сорок наберется, — сказал Кожанов, — нужно — сейчас же отберем, сгруппируем.

— Ман шутпа ӗҫ ӑнӑҫасси паллӑ, — терӗ Кожанов: — каялла чакакан тӑшманӑн психики начарланнӑ, дисциплина чакнӑ, тӗрекӗ ҫухалнӑ…
— По-моему, успех обеспечен, — сказал Кожанов: — психика у отступающего противника ослаблена, дисциплина развинчена, сцепление потеряно…

— Иккӗмӗш бригада наступлени каймалли чикке тухнӑ, — пӗлтерчӗ Кожанов.
— Вторая бригада вышла на исходные рубежи, — доложил Кожанов.

Виҫӗ метр тарӑнӑш, Кожанов.
Три метра глубины, Кожанов.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Кожанов манӑн ӗҫе сӑнаса тата тимлӗн итлесе тӑчӗ.
Кожанов следил за моей работой и внимательно слушал.

— Вӗсем Акмонайри позицисене ҫакӑн пекех активлӑ тӗреклетме пикенчӗҫ-ши? — ыйтрӗ Кожанов.
— Неужели они так активно принялись укреплять Акмонайские позиции? — спросил Кожанов.

Ҫак кӑткӑ терчӗ евӗрлӗ ӗҫе — Кожанов ырламастчӗ пулин те, нихӑшӗнчен те йӗрӗнсе тӑма юрамастчӗ.
Ничем нельзя было пренебрегать, хотя эта муравьиная работа не всегда встречала поддержку Кожанова.

Партизансем йышӑнса тӑракан район патне иккӗмӗш бригада тухрӗ; Семилетов таврӑниччен ӑна ертсе пыма Кожанов хӑй йышӑнчӗ.
На кромку партизанского района подтянулась вторая бригада: над ней до возвращения Семилетова командование принял Кожанов.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Катерина тӗлӗннипе аллисене шарт ҫапрӗ те: «Петя, Петечка!» тесе кӑшкӑрса Кожанов патнелле чупса пычӗ.
Катерина в изумлении всплеснула руками и с криком: «Петя! Петечка!» бросилась к Кожанову.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ҫав вӑхӑтра штаба ҫӗр пӳртӗнчен Кожанов та тухса тӑчӗ, ҫӳҫӗ ҫамки ҫинелле аннӑ, куҫӗ йӑмӑхнипе кӑштах хӗсӗннӗ.
Из землянки штаба вышел Кожанов, прищурился из-под своего чубика, падавшего на лоб.

— Кайса пӑхса кил-ха, Лагунов, — терӗ Кожанов кулкаласа.
— Пойди, Лагунов, посмотри, разберись, — сказал Кожанов, усмехаясь.

Ҫӗр пӳртре саваланӑ йывӑҫ шӑрши кӗрет, ҫӗр ӑшӑнса ҫитет пек тата табак тӗтӗмӗ шӑрши кӗрет: Кожанов туртатчӗ.
Пахло неструганым буком, сырой землей, отходившей от тепла, и табаком: Кожанов курил.

Кожанов разведка тӑвасран йӗрӗнерех парать.
Кожанов пренебрежительно относился к разведке.

Кожанов ыттисене вӗрентсе калама юратать, анчах ыттисем хӑйне канаш пара пуҫласан чӑтса тӑраймасть.
Кожанов же любил поучать других, но сам не выносил чужих советов.

Хальхи Кожанов Заветнӑй ялӗ патӗнче пӗр каҫхине мӗнле ҫапӑҫнине каласа паракан Кожанов капитан пек мар.
Я не узнавал в сегодняшнем Кожанове того капитана, который когда-то ночью рассказывал о бое у хутора Заветного.

Лелюков штабӗнчен оперативнӑй расчетсем пӗр май ыйтса тӑратчӗҫ, Кожанов вара ӑна пули-пулми кӑна туса пырать, хут ӗҫне ытла тиркет вӑл.
Оперативные расчеты, педантично требуемые от штаба Лелюковым, Кожанов делал спустя рукава, со злым пренебрежением к бумаге.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics