Шырав

Зябрев

Зябрев комиссар ҫине пӑхрӗ те, куҫне хӗссе, ачасене: — Ав, комиссар сирӗн пирки пӑшӑрханать, — терӗ.
Зябрев поглядел на него, заметно подмигнув ребятам: — Вон, тревожится за вас комиссар.

— Ну, мӗнле, Иван Захарович, эсӗ мӗн шухӑшлатӑн? — ыйтрӗ комиссартан Зябрев.
— Ну как, Иван Захарович, ты считаешь? — спросил Зябрев у комиссара.

Зябрев кулса ячӗ:
Зябрев рассмеялся:

— Хӗрарӑмсене нимӗҫсем арӗслемеҫҫӗ-и ку енче? — ыйтрӗ Зябрев.
— А женщин немцы не арестовывают в этой местности? — спросил Зябрев.

Кӑшт тӑрсан, Зябрев командирсене пурне те хӑй патне чӗнтерчӗ.
Вскоре Зябрев вызвал туда всех командиров.

— Аялалла кайма хӑяймаҫҫӗ, — кулса илчӗ Зябрев.
— А вниз идти не решаются, — усмехнулся Зябрев.

Зябрев хунарне чул хыҫне пытарчӗ те, Котлопа Лазарева ҫутӑсӑрах «уклонка» тӑрӑх ҫӳлелле ертсе кайрӗ.
Зябрев в полной темноте, спрятав фонарь за камни, повел Котло и Лазарева вверх по «уклонке».

Зябрев!..
Зябрев!..

Отряд командирӗ Зябрев, Котло комиссар, Лазаревпа Корнилов телефонпа пӗлтерсенех унта кайрӗҫ; ерипен «уклонка» патне хӑпарчӗҫ те, аялта чарӑнса, итлеме пуҫларӗҫ.
Командир отряда Зябрев, комиссар Котло, Лазарев и Корнилов немедленно отправились туда; они поднялись в полной тишине к «уклонке» и остановились внизу, прислушиваясь.

— Ҫилленчӗ ача, — терӗ Зябрев.
— Обиделся малый, — сказал Зябрев.

Зябрев намӑсланнӑ ачасем ҫине пӑхрӗ те сасартӑк ахӑлтатсах кулма пуҫларӗ.
Зябрев посмотрел в переконфуженные лица мальчиков и вдруг залился своим заразительно-раскатистым, звучным смехом.

— Ну, Дубинин Володя, — малалла каларӗ Зябрев, — решени йышӑнтӑр пулсан, яра парӑр, пурнӑҫлар.
— Ну, Дубинин Володя, — сказал Зябрев, — раз вы уже все решили, так действуйте.

Унтан Зябрев нимӗн кулмасӑрах виҫҫӗшне те пукансем ҫине лартрӗ, малтан пӗрне, унтан тепӗрне, виҫҫӗмӗшне.
Затем Зябрев, все так же сохраняя серьезное выражение на лице, усадил всех на табуреты.

Командир кӑмӑлӗ уҫӑлнипе усӑ курас тесе, кайма пуҫтарӑннӑ Володя Зябрев ларакан сӗтел патне пычӗ.
Воспользовавшись хорошим настроением командира, Володя, собравшийся было уже уходить, вернулся к столу, за которым сидел Зябрев.

— Командовани ячӗпе тавтӑватӑп, — терӗ Зябрев.
— От имени командования выражаю благодарность, — сказал Зябрев.

Командир Зябрев та, комиссар Котло та, штаб начальникӗ Лазарев та, аслӑ подрывник Жутенков та ҫав вӑхӑтра штабра пулнӑ; пурте Мантопа унӑн ҫамрӑк помощникне мухтарӗҫ.
И командир Зябрев, и комиссар Котло, и начальник штаба Лазарев, и главный подрывник Жученков, находившиеся в тот момент здесь, в штабе, — все хвалили Манто и его молодого помощника.

— Кӗскен каласан, йыш ӳсет, — хаваслӑн вӗҫлерӗ Зябрев.
— Словом, пополнение прибывает, — радушно заключил Зябрев.

Ӗнтӗркесе кайнӑ Володьӑна Зябрев сасси вӑратрӗ.
Его вывел из тяжелого оцепенения голос Зябрева:

Унтан икӗ разведчик пӗрле кайнӑ штабран Зябрев тухрӗ.
Потом из помещения штаба, куда прошли оба разведчика, вышел Зябрев.