Шырав

Енджияк

Борис ҫаплах кулать, ҫаплах ӳсӗрет, ниепле те чарӑнаймасть, Енджияк хӑраса ӳкет.
Борис все смеялся и кашлял, никак не мог остановиться, а Енджияк испугался.

Вова Енджияк ятлаҫма пуҫлать, Бориса ҫӑварне хуплама, чӑтма хушать.
Вова Енджияк стал ругать Бориса, приказал ему зажать рот и терпеть.

Вова Енджияк таҫта ҫак вырӑнта тарӑн вар пуррине астӑвать, анчах тӗттӗмре ниепле те уйӑрса илеймест.
Вова Енджияк помнил, что где-то здесь должен быть овраг, но в темноте ничего не мог рассмотреть.

Вова Енджияк Анатолий чирлени ҫинчен Бабие каламан, Басс вырӑнне вӑл хӑйне пулӑшма Маргарита Еригова ывӑлне, Бориса, хӑйпе илсе кайма шут тытнӑ.
Вова Енджияк не стал говорить Бабию о болезни Басса, боясь, как бы тот не отложил диверсию, и решил вместо Басса взять в помощники сына Маргариты Александровны Ериговой — Бориса.

Вова Енджияк ноябрь уйӑхӗнчех ҫав совхозра боеприпассем усракан вӑрттӑн складсем пуррине пӗлнӗ.
Вова Енджияк еще в ноябре обнаружил в этом совхозе большие склады боеприпасов.

Хӗрарӑм патӗнчен тухсан, Енджияк тӗлӗнсе кайнӑ Вася Бабие ӑнлантарма пуҫлать:
Выйдя от женщины, Енджияк объяснил удивленному Бабию:

Енджияк хӗрарӑмпа ним пытармасӑр сӑмахлани Вася Бабие тӗлӗнтерет.
Вася Бабий был поражен такой откровенностью Енджияка.

Енджияк карабинне кӗтессе тӑратать те сӗтел хушшине ларать.
Енджияк поставил карабин в угол и сел за стол.

— Ку хамӑр ҫын, — тет те Енджияк ним хумханмасӑр, карабинне алӑра тытсах, алӑк патне пырать.
— Это свои, — спокойно сказал Енджияк, входя с карабином в руках в полосу света.

Анчах Енджияк тӳрех алӑк патнелле утать.
Но Енджияк двинулся прямо к открытой двери.

Нимӗҫ патрулӗсен куҫ умне курӑнас мар тесе, Енджияк юлташӗсене Салгир шыв хӗрринчи пушӑ урампа ертсе каять.
Чтобы не столкнуться с немецким патрулем, Енджияк вывел их на пустынную набережную реки Салгир.

Енджияк станци ҫывӑхӗнче Речной тӑкӑрлӑкӗнчи 4-мӗш ҫуртра пурӑннӑ.
Енджияк жил недалеко от станции, в Речном переулке, № 4.

Водокачкӑна юлнӑ Енджияк шнура тивертсе ярать.
Оставшись в водокачке, Енджияк поджег шнур.

Бабийпе Енджияк машиннӑй отделенине анса каяҫҫӗ.
А Бабий и Енджияк спустились в машинное отделение.

Енджияк упаленсе водокачка патне ҫитет, ун йӗри-тавра ҫаврӑнать.
Енджияк подполз к зданию, обошел водокачку.

Декабрӗн 4-мӗшӗнче, каҫхине, Вася Бабий, Вова Енджияк, Вова Ланский, кӗсйисене пистолет чиксе, карабин илсе, задание пурнӑҫлама тухса каяҫҫӗ.
Вечером 4 декабря, вооружившись пистолетами и карабином, Вася Бабий с Вовой Енджияком и Вовой Ланским вышли на выполнение задания.

Депора слесарьте ӗҫлекен Вася Бабийӗн ҫывӑх юлташӗ Вова Енджияк поезд ҫинчи минӑна вӑрланӑ.
Вова Енджияк, близкий товарищ Васи Бабия, работал слесарем в депо и ухитрился стащить с паровоза мину.

Пӗррехинче Енджияк вокзалта ваннӑ пӑшалсем купаланса выртнине курать те юрӑхлисене диверсиллӗ ӗҫ валли суйласа илме шутлать.
Однажды Енджияк заметил на вокзале кучу поломанного оружия и решил выбрать оттуда все, что может быть использовано для диверсионной работы.

Володя Енджияк хӑйсен садне пытарнӑ винтовкӑсем тутӑхса кайнӑ, пурте юрӑхсӑра тухнӑ.
Винтовки же, которые Вова Енджияк спрятал у себя в саду, от сырости проржавели и пришли в негодность.