Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Елена the word is in our database.
Елена (тĕпĕ: Елена) more information about the word form can be found here.
Ҫак гувернантка литературӑна питӗ юратнӑ, хӑй те ӑпӑр-тапӑр сӑвӑсем ҫыркаланӑ; вӑл Еленӑна вулама вӗрентнӗ, анчах вулани ҫеҫ хӗрӗн кӑмӑлне тултарайман: Елена мӗн ачаранах ӗҫлесшӗн, ырӑ ӗҫсем тӑвасшӑн ҫуннӑ; кӗлмӗҫсем, выҫӑсем, чирлисем ӑна хӑйӗн енне туртнӑ, пӑшӑрхантарнӑ, чӗрине ыраттарнӑ; вӑл вӗсене тӗлӗкре курнӑ, вӗсем ҫинчен хӑйӗн паллаканӗсенчен пуринчен те ыйта-ыйта пӗлнӗ; ыйткалакансене е нушаллисене тӑрӑшса, чаплӑ ӗҫ тунӑ чухнехи пек, пӑлханса япаласем панӑ.

Гувернантка эта очень любила литературу и сама пописывала стишки; она приохотила Елену к чтению, но чтение одно ее не удовлетворяло: она с детства жаждала деятельности, деятельного добра; нищие, голодные, больные ее занимали, тревожили, мучили; она видела их во сне, расспрашивала об них всех своих знакомых; милостыню она подавала заботливо, с невольною важностью, почти с волнением.

VI // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Анна Васильевна хӑй хӗрне вӗрентсе ҫитӗнтерме шаннӑ гувернантка, — тунсӑхласа пурӑнакан барыня — Еленӑна воспитани пама пачах пуҫламанни ҫинчен скобкӑра каласа хӑварасах пулать, — вырӑс ҫынни, ҫука тӑрса юлнӑ взяточник хӗрӗ, институтра вӗреннӗскер, питӗ ҫемҫешке чӗреллӗ, ырӑ кӑмӑллӑ суя хӗрарӑм пулнӑ; вӑл яланах кама та пулин юрата-юрата пӑрахнӑ, унӑн юратӑвӗ вара аллӑмӗш ҫулта (ун чухне Елена вунҫичче кайнӑ пулнӑ) темле офицера качча тухса, леш ӑна ҫийӗнчех пӑрахнипе пӗтнӗ.

Гувернантка, которой Анна Васильевна поручила докончить воспитание своей дочери, — воспитание, заметим в скобках, даже не начатое скучавшей барыней, — была из русских, дочь разорившегося взяточника, институтка, очень чувствительное, доброе и лживое существо; она то и дело влюблялась и кончила тем, что в пятидесятом году (когда Елене минуло семнадцать лет) вышла замуж за какого-то офицера, который тут же ее и бросил.

VI // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Чӑваш халӑхӗн культура аталанӑвне, культура еткерлӗхне сыхласа хӑварас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑшӑн, Пишпӳлек районӗнчи культура тата общество пурнӑҫне хастар хутшӑннӑшӑн Елена Владимировна Хорькована «Пишпӳлек районӗн хисеплӗ гражданинӗ» ята панӑ.

Help to translate

Елена Владимировна Хорькована (Шурту) "Пишпӳлек районӗн хисеплӗ гражданинӗ" ята панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... an-3798596

Елена Владимировна «Халӑхсен наци пуянлӑхӗ — Раҫҫей пуянлӑхӗ» проекта, «Кӗҫӗн Тӑван ҫӗршыв культури» федераци проектне хутшӑннӑ.

Help to translate

Елена Владимировна Хорькована (Шурту) "Пишпӳлек районӗн хисеплӗ гражданинӗ" ята панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... an-3798596

Елена Владимировна Хорькова (Шурту), театр искусствин ӑсти, Чӑваш патшалӑх пукане театрӗн артистки, Пишпӳлек районӗнче ҫуралса ӳснӗскер.

Help to translate

Елена Владимировна Хорькована (Шурту) "Пишпӳлек районӗн хисеплӗ гражданинӗ" ята панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... an-3798596

Елена АНДРЕЕВА.

Help to translate

Ӑру тӑсаканӗсенчен тав туни // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... ni-3797177

Аслӑ хӗр Елена тата икӗ мӑнук Кирилпа Даша пулӑшаҫҫӗ.

Help to translate

Вӑхӑтра укол тумалла // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... la-3808395

Пуринчен ытла Елена Федотовна ҫакӑн пек ӑшшӑн, кӑмӑллӑ калаҫушӑн савӑнчӗ.

Help to translate

Ӑшӑ калаҫӑва мӗн ҫитӗ?! // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cava-mn-it

Елена Федотова мӑнукӗсемпе те пуян, мӗнпурӗ — 17ӗн унӑн вӗсем.

Help to translate

Ӑшӑ калаҫӑва мӗн ҫитӗ?! // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cava-mn-it

«Ачасем черетпе килсе ҫӳреҫҫӗ. Кӳршӗм Ольга Зайнетдинова та кунне темиҫе хут кӗрсе, халӑма пӗлсе тухать», — тет Елена Федотовна.

Help to translate

Ӑшӑ калаҫӑва мӗн ҫитӗ?! // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cava-mn-it

Аслӑ ҫулсенче пулин те, Елена Федотовна килне пӑрахса каясшӑн мар.

Help to translate

Ӑшӑ калаҫӑва мӗн ҫитӗ?! // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cava-mn-it

Елена Федотовнапа Николай Сергеевич тӑватӑ ача ҫуратса ӳстереҫҫӗ.

Help to translate

Ӑшӑ калаҫӑва мӗн ҫитӗ?! // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cava-mn-it

Елена Кузнецова Хулаҫырми ялӗнче ҫуралнӑ.

Help to translate

Ӑшӑ калаҫӑва мӗн ҫитӗ?! // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cava-mn-it

Аслӑ Ҫӗнтерӳ ҫывхарса килнӗ май, Анат Чакӑ ялӗнче пурӑнакан тыл ӗҫченӗ Елена Федотовна Кузнецова 95 ҫул тултарчӗ.

Help to translate

Ӑшӑ калаҫӑва мӗн ҫитӗ?! // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cava-mn-it

Унта эпир ӗҫленӗ май, унӑн мӑшӑрӗ Елена Александровна пӗҫерсе хатӗрленӗ хуплӑва та астиветтӗмӗр.

Help to translate

Ырӑ ӗҫ тарӑн йӗр хӑварать // Вячеслав Осипов. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... ir-xavarat

- Отпуска килсен Стаспа калаҫнӑ май ывӑннипе кӑсӑклантӑм та, вӑл: «Ҫӑмӑлах мар, апла пулин те ҫӗнтеретпӗрех эпир. Унтан таврӑнсан кӑштах канса илӗп те пурнӑҫ тума тӑрӑшӑп. Хваттер илмелле, ҫемье ҫавӑрмалла. Хам профессипех ӗҫе вырнаҫма, Ефимовсен педагогика династине малалла тӑсма шутлатӑп», - тенӗччӗ, - ывӑлӗн пурнӑҫланман ӗмӗт-тӗллевне пӗлтерет Елена Михайловна.

Help to translate

Педагогсен династине малалла тӑсма шутлатчӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/pedagogsen-dinast ... atche.html

Елена Михайловна пӗлтернӗ тӑрӑх, пӗрремӗш повестка панӑ хыҫҫӑн Стас шӑнса пӑсӑлнӑран икӗ эрнене яхӑн вырӑнпах выртнӑ.

Help to translate

Педагогсен династине малалла тӑсма шутлатчӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/pedagogsen-dinast ... atche.html

Виталий Архиповичпа Елена Михайловна Ефимовсем пӗлтернӗ тӑрӑх, сӑвӑсем ҫырас туртӑм та вӑтам классенче ҫуралнӑ.

Help to translate

Педагогсен династине малалла тӑсма шутлатчӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/pedagogsen-dinast ... atche.html

Ачасене ҫӗнӗ юхӑм старт илнипе вырӑнти уйрӑмӗн Канашӗн председателӗ Елена Иванова саламларӗ, чи хӑюллӑ шухӑшсене пурнӑҫа кӗртме сунчӗ.

Help to translate

Пӗрремӗш пулмалла! Пӗрле пулмалла! // М.МИХАЙЛОВА. http://alikovopress.ru/perremesh-pulmall ... alla!.html

Елена Ивановна турнирта хутшӑнакансене, организаторсене, спонсорсене тав тунине пӗлтерчӗ.

Help to translate

Ирӗклӗ кӗрешӳ енӗпе турнир иртрӗ // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... urnir-irtr

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed