Шырав

Дубава

Сасси мӗнле янранинченех Дубава Панкратовӑн ӑшӗ тулса ҫитнине чухларӗ.
По тембру голоса Дубава узнал душевное состояние Панкратова.

Дубава сцена ҫине хӑпарсанах, залра вӑл мӗн каласса кӗтсе шӑпах пулаҫҫӗ.
Когда Дубава взошел на сцену, в зале наступила настороженная тишина.

Дубава сӑмах ыйтать, ӑна ҫавӑнтах ирӗк параҫҫӗ.
Дубава попросил слова; оно ему было сейчас же дано.

Дубава Цветаевран записка илет:
Дубава получил от Цветаева записку:

Халь акӑ виҫӗ ҫул та иртмерӗ, Дубава ҫав ялава аллинчен ӳкерчӗ.
И не прошло трех лет, как Дубава уронил знамя из рук.

— Астӑвӑр, виҫӗ ҫул каярах, ҫак театртах, Дубава пирӗн пата хӑйӗн «рабочи оппозицийӗ» текен ушкӑнӗпе тавӑрӑннӑччӗ.
— Помните, три года тому назад в этом самом театре к нам возвращался Дубава с бывшей группой «рабочей оппозиции».

Дубава — Харьковри коммунистла университет студенчӗ, анчах вӑл кунта виҫӗ эрне ӗнтӗ Шумскипе ҫӳренине эпир пурте пӗлетпӗр.
Дубава — студент Харьковского коммунистического университета, но мы все знаем, что он уже три недели находится здесь вместе с Школенко.

— Троцкистсем парти дисциплинине пӑснине кӑтартакан лайӑх тӗслӗх вӑл акӑ, Дубава та пулма пултарать.
— Ярким примером, как нарушают троцкисты партийную дисциплину, может служить хотя бы Дубава.

Дубава куна Панкратов каланине пӗлчӗ, анчах вӑл ун енне ҫаврӑнмарӗ, тутине ыраттармаллах ҫыртрӗ те пуҫне чикрӗ.
Дубава узнал его голос, но даже не обернулся, только больно закусил губу и опустил голову.

Дубава ун ҫине сиввӗн пӑхса, тутисене ҫиленнӗ пек чалӑштарса илчӗ.
Дубава остановил на ней тяжелый взгляд и нервно скривил губы.

— Мӗн вара, Дубава, тух та кала, эпир итлетпӗр, — терӗ вӑл.
— Что же, Дубава, выйди и скажи, мы послушаем, — предложила она.

Ун чухне Дубава хӑйӗн «рабочи оппозицийӗпе» пирӗн енне куҫнӑччӗ.
Тогда Дубава с «рабочей оппозицией» к нам возвращался.

Панкратов тата тин ҫеҫ тавӑрӑннӑ Дубава, Павела ҫӑлса хӑварас тесе, мӗн тума май пуррине пурне те турӗҫ.
Панкратов и приехавший Дубава делали все возможное, чтобы спасти Павла.

Хӑй тухса каяс умӗн Дубава Токарева, Клавичёка каялла строительствӑна илсе килсе, ӑна ҫӗнӗрен организациленӗ ушкӑн пуҫлӑхӗ тума канаш пачӗ.
Перед отъездом Дубава посоветовал Токареву отозвать Клавичека на стройку и дать ему вновь организованную группу.

Баракра, ирхи чей ӗҫнӗ хушӑра, хӑйӗн арсенальщикӗсемпе ларакан Дубава патне, хӗсӗнкелесе, Панкратов пырса тӑчӗ.
В бараке во время утреннего чая к столу, где сидел Дубава со своими арсеналыциками, протискался Панкратов.

Строительство ушкӑнӗсен начальникӗсене ҫаксене турӗҫ: пӗрремӗш ушкӑнне — Панкратов юлташа, иккӗмӗшӗнне — Дубава юлташа, виҫҫӗмӗшӗнне — Хомутов юлташа, тӑваттӑмӗшне — Лагутин юлташа, пиллӗкмӗшӗнне — Корчагин юлташа, улттӑмӗшӗнне — Окунев юлташа.
Начальниками стройгрупп были утверждены: первой — товарищ Панкратов, второй — товарищ Дубава, третьей — товарищ Хомутов, четвертой — товарищ Лагутин, пятой — товарищ Корчагин, шестой — товарищ Окунев.

Рота командирӗ Дубава пулать.
Командиром роты назначается Дубава.