Шырав

Шырав ĕçĕ:

Джордано (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Джордано вара Коперник вӗрентӗвӗ ҫинчен чӑнлӑха пӑсакан хаяр манахсенчен мар — авторӗнчен хӑйӗнчен пӗлет.
Джордано узнает об учении Коперника от самого автора, а не из уст злобных монахов, искажающих истину.

Джордано Бруно // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Джордано пуҫне вара пирвайхи хӑюсӑр иккӗленӳ пырса кӗнӗ.
В душу Джордано закрались сомнения.

Анчах Джордано мӗн ҫамрӑкранах чиркӳ вӗрентӗвӗ пирки шухӑша кайнӑ, ҫав вӗрентӳри нумай япаласем ӑна тӗрӗс мар та килӗшӳсӗр пек туйӑннӑ.
Но уже с юных лет Джордано задумывался над учением церкви, и многое в этом учении казалось ему неправильным и нелепым.

Джордано Бруно 1548 ҫулта Италири Нола ятлӑ пӗчӗк хулара ҫуралнӑ.
Фелипе Бруно родился в 1548 году в итальянском городке Нола.

Ҫамрӑк манаха Джордано Бруно тесе чӗннӗ.
Молодого монаха звали Джордано Бруно.

Джордано Бруно тесен, ун ҫинчен шкултах вулани-вӗреннине питӗ лайӑх астӑватӑп…
А ведь про Джордано Бруно очень хорошо помню еще со школы…

7 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Пурте пӗлетпӗр; Джордано Бруно хӑйӗн шухӑшне пӑрахманшӑн вутра ҫунса вилнӗ.
Всем известно, что монах Джордано Бруно погиб на костре за свои идеи.

Ырӑ каҫ пултӑр, Джордано.
Доброй ночи, Джордано.

XI // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Халь эсӗе Крупицына мар, Джордано Бруницына…
Теперь у нас в отряде уже не Крупицына, а Джордано Бруницына…

15 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics