Шырав

Гурский

Гурский Мальцманпа хӑйӗн стаканӗ ҫине ром ячӗ те, койка хыҫне кӗтессе сапрӗ.
Гурский отлил рому в свою и Мальцмана кружки! и плеснул из бутылки в угол, за койку.

Кӑштах тӑр-ха, Гурский: хлорал ямашкӑн вырӑн пултӑр.
Слей, Гурский: место для хлорала.

Гурский тавҫӑрса илчӗ.
Гурский понял намек:

Гурский кулса ячӗ.
Гурский засмеялся.

— Тавтапуҫ, — терӗ Гурский шӑл хушшипе.
— Спасибо, — осклабился Гурский.

— Пире штопор кирлӗччӗ те, — терӗ кӑмӑллӑн Гурский, вара, надзиратель пекех, хӑй те сухалне ҫулакаласа илчӗ.
— Нам бы штопорик, — ласково сказал Гурский и тоже, надзирателю в тон, облизнул усы.

Гурский те ав темскер чакаланать: вӑхӑт пур пулмалла-ха.
Тем более, что Гурский еще копается: стало быть, время есть.

— Гурский корпуса кӗрсе кайнине куртӑн-и вара?
— А что Гурский пошел в корпус — видел?

Анчах вӑл пӗр-пӗринпе аран-аран ҫыхӑнакан ӳсӗр шухӑшсене калӑпличчен, Гурский шалти хапхан решеткисем хыҫӗнче ҫухалчӗ те.
Но пока он собирал мысли, судорожно цеплявшиеся друг за друга, — пьяные мысли, — Гурский уже скрылся за решеткою внутренних ворот.

Гурский ӑна йӑпатас пек сӑмах хушса хучӗ:
Гурский сказал вкрадчиво:

Гурский чарӑнса пӑхса тӑчӗ, кӑшт пуҫне пӑрчӗ, кулкаласа илчӗ, вара конторӑн алӑкӗ патнелле утрӗ.
Гурский приостановился, кивнул, улыбнулся глазами и пошел к дверям конторы.

— Господин Гурский!
— Господин Гурский!

Ҫав самантра иккӗмӗш, шалти хапхан калиткинчен, конторӑна пыракан Гурский тухман пулсан, ку ӗҫ мӗнпе пӗтме пултарнине пӗлме те ҫукчӗ.
Неизвестно, чем бы все это кончилось, если б через калитку вторых, внутренних ворот не вышел в этот самый момент, направляясь к конторе, Гурский.

Гурский вылякансем патнелле хӑвӑрт ҫаврӑнса кайрӗ.
Гурский круто повернул к городкам.

Шӑртлӑ, тураса якатман сухалне тӑрмаласа, Гурский вӑрҫкаланҫи пулнӑ:
Гурский ворчал, теребя клочкастую, нечесаную бороду:

Гурский Бауманпа алла-алӑн тытӑнса ҫӳренӗ.
Гурский ходил с Бауманом под руку.