Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Вилнӗ (тĕпĕ: вил) more information about the word form can be found here.
1979 ҫулхи пуш уйӑхӗн 13-мӗшӗнче вилнӗ, ӑна Ташкентри Ҫар масарӗнчи Паттӑрсен аллейинче пытарнӑ.

Умер 13 марта 1979 года, похоронен на Аллее Героев Воинского кладбища в Ташкенте.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2019 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 28-мӗшӗнче 55 ҫул тултарсан вилнӗ.

Умер 28 июля 2019 года в возрасте 55 лет.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

Августӑн 22-мӗшӗнче Раҫҫей территорине вӑрттӑн кӗме тытӑннӑ тӑшмансене хирӗҫ тӑрса паттӑрсен вилӗмӗпе вилнӗ.

Help to translate

Кӗтеснерти шкула Александр Николаевич Николаев аслӑ лейтенантӑн ятне парассипе торжествӑлла мероприяти иртрӗ // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12014-k-tesn ... iyati-irtr

Вилнӗ ҫыннӑн ҫемйине вӗсемпе пӗрле ҫак хуйха пайланине Пишпӳлек районӗн администрацийӗн пуҫлӑхӗ Артур Зарипов, Ҫирӗклӗ ял совечӗн пуҫлӑхӗ Романова Людмила Ивановна, боецпа пӗрле ҫарта служба иртнӗ ҫын, пӗлтернӗ.

Help to translate

Юлашки ҫула ӑсатнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3786891

1981 ҫулхи ҫӗртмен 4-мӗшӗнче Муркаш салинче вилнӗ.

Скончался 4 июня 1981 года в селе Моргауши.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Малтанлӑха пӗлтернӗ тӑрӑх, вӑл вилнӗ — ӑна шырас ӗҫ малалла пырать.

По предварительным данным, человек погиб — продолжаются его поиски.

Арменире юханшыв ҫыранран тухнӑ — ял-хуласене шыв илнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/38194.html

Анчах, шел те, ӑна ҫӑлма май килмен - вӑл вилнӗ.

Help to translate

Мисчӗ ялӗнчи пушарта 15-ри хӗрача вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38188.html

«Веста» рулӗ умӗнче ларнӑ 25 ҫулти хӗрарӑм вырӑнтах вилнӗ.

Help to translate

Мучикасси ялӗнчи хӑрушӑ аварире 25-ри хӗрарӑм вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38191.html

Анчах тепӗр эрнерен халӑх хушшинче сасартӑк кӗпер ишӗлсе анма пултарни ҫинчен сас-хура сарӑлнӑ, ҫакӑ ҫынсене хӗсӗнсе лармалли сӑлтав пулса тӑнӑ, вуникӗ ҫын вилнӗ.

Однако неделю спустя в народе прошёл слух о возможности внезапного обрушения моста, что стало причиной давки и гибели двенадцати человек.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Инженерӑн ура шӑммисене вакласа пӗтернӗ, унӑн пӳрнисене касса татнӑ, анчах пурӗ пӗр аманнӑ хыҫҫӑн вӑл столбняк чирне ҫаклатнӑ, ҫавна пула вилнӗ, ӗҫсене ертсе пыма вара Вашингтон ывӑлне шанса хӑварнӑ.

Инженеру раздробило ногу, ему ампутировали пальцы, однако уже после травмы он скончался от столбняка, передав руководство работами сыну Вашингтону.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

1970 ҫулта вилнӗ.

Умер в 1970 году.

Боцманов Михаил Васильевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Чарльз Огастес Линдберг 1974 ҫулхи ҫурлан 26-мӗшӗнче Гавай утравӗсенчи Мауи ҫинче хӑйӗн килӗнче шыҫӑ чирне пула вилнӗ.

Чарльз Огастес Линдберг умер от рака 26 августа 1974 года в своём доме на гавайском острове Мауи.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Вилнӗ хыҫҫӑн пичетлесе кӑларнӑ автобиографинче Линдберг хӑйӗн вӑрҫӑ умӗнхи позицине ҫапла ӑнлантарнӑ:

В опубликованной посмертно автобиографии Линдберг объяснял свою предвоенную позицию следующим образом:

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Ӑна илме хӑтланса темиҫе пилот вилнӗ, аманнисем те пулнӑ.

Пытаясь его получить, погибли или были ранены несколько пилотов.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Сӑмахран, 1991 ҫулта Америкӑра Массачусетс штатӗнче Д витаминпа пит пуян сӗте пула пӗр каҫрах сакӑр этем аптӑраса ӳкнӗ, вӗсенчен пӗри вилнӗ.

Help to translate

Юлашкинчен калани // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 209–250 с.

«Оболыщение и биодобавки» кӗнекере ҫырнинчен ҫакӑ паллӑ: апат урлӑ витаминсем шӑмшакра ытлашши хушӑнса тӑнӑран ҫынсем вилнӗ тӗслӗхсем те нумай.

Help to translate

Юлашкинчен калани // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 209–250 с.

Вилнӗ этемӗн аллинчи ылтӑн-кӗмӗл хутаҫне илсе ун-кун пӑхкаларӗ те ҫӗрлехи тӗттӗмлӗхре ҫухалчӗ.

Help to translate

«Мама, эпӗ ку!..» // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 209–250 с.

«Ку эпӗ пӗлнӗ кушак кайӑкки пулмарӗ курӑнать, — шухӑшларӗ Вова. — Лешӗ ман тӑрӑх чупман вырӑн хӑвармастчӗ. Эх, вилнӗ пулас…» — ассӑн, пысӑк хуйхӑ пулнӑн, сывласа шгчӗ Вова.

Help to translate

Вовӑн хулари тусӗсем // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 209–250 с.

Мишка Вихтӗр салтакра чух вилнӗ.

Help to translate

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Тӑхӑр вун ултта ҫитсе вилнӗ асламӑшӗ пӗчӗк чух каласа панӑ халапа, халиччен те асран кайма пӗлменскере, пула, тен, юратать вӑл этемӗн чи ҫывӑх тусӗсенчен пӗрне — лашана?

Help to translate

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed