Corpus of the Chuvash language

Александрова Зинаида Евгеньевна (1913—2006) — вырӑс тӑлмачӗ, «Словаря синонимов русского языка» авторӗ.

Александрова, Зинаида Евгеньевна (1913—2006) — русская переводчица, автор «Словаря синонимов русского языка».

Александрова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Вӑл «Тӑван ял — Ҫӗнӗ Йӗлмел» очерксен (1996), «Вӑрман сукмакӗ ҫинче» ҫутҫанталӑк ҫинчен калакан миниатюрӑсен пуххин (2012), «Иду я в лес, когда мне грустно…» калавсен кӗнекисен (2015) авторӗ т. ыт. те.

Help to translate

Студент пурнӑҫӗ ҫинчен аса илнисем // Ҫӗпрел тӑрӑхӗ. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... sa-ilnisem

20 ытла ӑслӑлӑх ӗҫӗ авторӗ.

Автор свыше 20 научных работ.

Михайлов Лазарь Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Ветеринари енӗпе вӗренӳ кӗнекисен, методика пособийӗсен авторӗ.

Автор ряда учебников, методических пособий по ветеринарии.

Трофимов Иван Трофимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

«Облепиха» тата «Облепиха культурӑра» паллӑ кӗнекесен авторӗ.

Автор известных книг «Облепиха» и «Облепиха в культуре».

Трофимов Тит Трофимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Мочалов статья авторӗ шӑпах хӑй пулни пирки пӗрре кӑна мар пӗлтернӗ пулин те СКР ун авторӗ пек 57 ҫулхи Илле Иванов журналиста тата ҫыравҫа айӑпланӑ.

Несмотря на неоднократные заявления Мочалова о том, что автором статьи является именно он, СКР обвинил в её написании 57-летнего журналиста и писателя Илле Иванова.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Пур енчен пӑхсан та, материал авторӗ чӑваш националисчӗ, статьяра та вырӑссем ҫинчен корректлӑ мар каланисем пур, ҫаксене хирӗҫӳ чӗлхи пек кӑна палӑртма пулать.

Автор материала, судя по всему, чувашский националист, и статья содержит некорректные высказывания о русских, которые можно определить как язык вражды.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Шӑрҫапа тӗрленӗ «Нарспипе Сетнер», «Пурнӑҫ — малалла» композицисен, ӗлӗкхи чӑваш тумӗллӗ пуканесен авторӗ те вӑлах.

Help to translate

«Ун пекки урӑх пулмасть…» // Николай МАЛЫШКИН. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %82%d1%8c/

«Кӗл чечексен пӗчӗк патши» (1912) опереттӑн, «Марионетка пурнӑҫӗ» балетӑн (1900 ҫул патнелле), романссемпе юрӑсен, фортепиано хайлавӗсен авторӗ.

Автор оперетты «Маленькая королева роз» (1912), балета «Жизнь марионетки» (ок. 1900), романсов и песен, фортепианных сочинений.

Руджеро Леонкавалло // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D1%83%D ... 0%BB%D0%BE

Вӑл 20 ытла опера авторӗ, вӗсенчен чи палли — «Паяцсем» (Леонкавалло либретти, 1892, «Даль Верме» театрӗ, Милан).

Автор более чем 20 опер, самая популярная из которых — «Паяцы» (либретто Леонкавалло, 1892, театр «Даль Верме», Милан).

Руджеро Леонкавалло // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D1%83%D ... 0%BB%D0%BE

«Кашкӑр ывӑлӗ», «Сивӗ ачисем», «Юр хӗрӗ», («Ун ашшӗн туррисем», «Тинӗс кашкӑрӗ», «Пурнӑҫа юратсан» кӗнекесен авторӗ марччӗ-и-ха Джек Лондон?

Help to translate

Стервиз аптӑрать… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

400 ытла ӑслӑлӑхпа меслетлӗх ӗҫсен авторӗ, ҫав шута 16 монографи кӗрет.

Help to translate

Павлов Иван Владимирович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... %BE%D0%B3)

Вӑл кардиологи енӗпе 100 ытла ӑслӑлӑх ӗҫӗн авторӗ шутланать.

Она является автором более 100 научных работ в области кардиологии.

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

Вӑл Сигэр Миямото паллӑ разработчикӑн (Mario, The Legend of Zelda тата Donkey Kong ярӑмлӑ вӑйӑсен авторӗ) вӑййисемпе кӑсӑкланса кайнӑ.

Он серьёзно увлёкся играми знаменитого разработчика Сигэру Миямото — автора серий игр Mario, The Legend of Zelda и Donkey Kong.

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

18 ӑслӑлӑх ӗҫӗн авторӗ.

Автор 18 научных публикаций.

Гатауллин Рустам Шакирьянович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

«Вӑл пуҫаруҫӑ, ҫак идейӑн авторӗ пулнӑ. Паллах ӗнтӗ, Украина ҫак интервьюра кун йӗркинче пысӑк фигурӑ пуласси паллах ӗнтӗ», — хушса хунӑ Песков.

«Он был инициатором, автором этой идеи. Очевидно было, конечно, что Украина будет высоко фигурировать в повестке дня этого интервью», - добавил Песков.

Путин историе тарӑн пӗлни ҫине таянать, пӗлтернӗ Кремльте // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... te-3639510

Джон Голсуорси тӗрлӗ тематикӑна ҫутатакан 20 романӑн, 27 пьесӑн, 3 сӑвӑ пуххин, 173 калавӑн, 5 эссен, 700 ҫырӑвӑн тата ытти нумай ал ҫырӑвӑн авторӗ.

Джон Голсуорси стал автором 20 романов, 27 пьес, 3 сборников поэзии, 173 рассказов, 5 эссе, 700 писем и многих других набросков на разные темы.

Джон Голсуорси // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%81%D0%B8

«Жан-Кристоф» роман авторӗ Ромен Роллан уйрӑм вулама май паракан, ҫапах та ҫав темӑнах ҫутатса паракан ҫавнашкал романсене палӑртма ятарлӑ роман-юханшыв термин та кӗртнӗ.

Ромен Роллан, автор романа «Жан-Кристоф», ввел специальный термин роман-река, чтобы описать подобные романы, которые можно читать отдельно, но все же описывают ту же тему.

Джон Голсуорси // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%81%D0%B8

Джон Голсуорси, ҫавӑн пекех Джон Голсуорти (акӑл. John Galsworthy) ят тӗл пулать; ҫурла, 14, 1867, Кингстон-апон-Темс, Суррей — кӑрлач, 31, 1933 , Лондон) — акӑлчан ҫыравҫи тата драматургӗ, «Форсайтсем пирки калакан сага» паллӑ ярӑмӑн авторӗ, литература енӗпе Нобель премийӗн лауреачӗ (1932).

Джон Голсуорси, также встречается Джон Голсуорти (англ. John Galsworthy; 14 августа 1867, Кингстон-апон-Темс, Суррей — 31 января 1933, Лондон) — английский прозаик и драматург, автор знаменитого цикла «Сага о Форсайтах», лауреат Нобелевской премии по литературе (1932).

Джон Голсуорси // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%81%D0%B8

Ҫавӑн пек калавӑн пуҫламӑшне вулатӑн та, — мӗнпе вӗҫленессине ҫийӗнчех пӗлсе, аяккалла хуратӑн: ҫавӑн пек очерксене тытатӑн та, авторӗ хӑҫан ӑҫта пулнине, кампа-кампа курса калаҫнине, вӗсем производство планне миҫешер процент тултарса пынине пӗлнисӗр пуҫне, сан асӑнта нимӗн те юлмасть, эсӗ ҫӗннине чухлаймарӑн, кӑмӑлу ҫӗкленнине туяймарӑн.

Help to translate

Аслӑ тӗллевпе ӑсталӑхшӑн // Александр Алга. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 3–11 с.