Corpus of the Chuvash language

Унта фазансем, павлинсем, ту качакисем, пӑлансем тата ытти чӗрчунсем уйрӑм читлӗхсенче пурӑнаҫҫӗ, ҫаплах, упасем те пур.

Help to translate

Аслӑ ҫулсенчисем «оазиса» кайса килчӗҫ // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/tp-khypa ... aisa-kilcc

Кремль таврашӗнчи территорире пӗве тунӑ, унта тӗрлӗ пулӑ ӗрчет.

Help to translate

Аслӑ ҫулсенчисем «оазиса» кайса килчӗҫ // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/tp-khypa ... aisa-kilcc

Районти ветерансен совечӗн ертӳҫин ҫумӗ Рустам Хамидуллин Тутарстанри пӗр районта вырнаҫнӑ «Коммунизмӑн пӗчӗк оазисӗ» ҫинчен тахҫанах илтни тата унта кайса, ҫӗр ҫинчи «ҫӑтмаха» хӑйӗн куҫӗпе курма ӗмӗтленни ҫинчен калаҫрӗ.

Help to translate

Аслӑ ҫулсенчисем «оазиса» кайса килчӗҫ // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/tp-khypa ... aisa-kilcc

Тутарстанри Элкел районӗнчи Сиктӗрме-Хусанкай ялӗнче хӑйне евӗрлӗ, питӗ илемлӗ вырӑн пур, унта коммунизм аталанать тесен, районти ветерансен ушкӑнӗпе ҫав ене тухса кайрӑмӑр.

Help to translate

Аслӑ ҫулсенчисем «оазиса» кайса килчӗҫ // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/tp-khypa ... aisa-kilcc

Халӗ унта - мунча, икӗ хӑна ҫурчӗ, банкет залӗ тата пулӑ тытмалли пӗве.

Help to translate

Экономра хӑтлӑ картиш пур // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/39370.html

Ҫурлан 25-мӗшӗнче Поклоннӑй ту ҫинче мусӑкҫӑсем концерт панӑ, унта Владимир Девятов, Алексей Хворостян тата ыттисем юрланӑ.

25 августа на Поклонной горе выступили музыканты (Владимир Девятов, Алексей Хворостян и др.).

Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх ялавӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

Ҫурлан 24-мӗшӗнче Сахаров Академик проспектӗнче «Ялав-рекордсмен» флешмоб ирттернӗ, унта ҫур урама йышӑнакан Раҫҫей регионӗсемпе общество организацийӗсен икӗ пин ялавӗнчен тунӑ пир сармалла пулнӑ.

24 августа на проспекте Академика Сахарова состоялся флешмоб «Флаг-рекордсмен», в ходе которого требовалось развернуть полотно, составленное из двух тысяч флагов российских регионов и общественных организаций, занимающее половину улицы.

Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх ялавӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

Хӑш чухне унта вырӑссем килеҫҫӗ // Лента. Ру, 16 августа 2018

Иногда туда приезжают русские // Лента. Ру, 16 августа 2018

Сиена Палиовӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B2%D3%97

Вӗсен юратӑвӗ «Лед» спорт мелодрамине ӳкернӗ чухне пуҫланнӑ — Милошпа Аглая унта тӗп сӑнарсене вылянӑ.

Их роман начался во время съёмок спортивной мелодрамы «Лёд», где Милош и Аглая исполняли главные роли.

Милош Бикович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

2024 ҫулхи кӑрлачӑн 1-мӗшӗнче Клим Шипенко режиссёрӑн «Холоп 2» Раҫҫей камит фильмӗн иккӗмӗш пайӗн премьери пулнӑ, Милош унта Гриша рольне вылянӑ.

1 января 2024 года состоялась премьера второй части российского комедийного фильма режиссёра Клима Шипенко «Холоп 2», где Милош сыграл роль Гриши.

Милош Бикович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

2018 ҫулта вӑл хӑйне пӗрремӗш хут продюсер пек палӑртнӑ, тӗнчене вӑл «Кӑнтӑр ҫилӗ» (серб. Juzni vetar) криминаллӑ триллерпа паллаштарнӑ, хӑй вӑл унта Петар Мараш автоугонщик рольне вылянӑ.

В 2018 году он дебютировал как продюсер, представив миру криминальный триллер «Южный ветер» (серб. Juzni vetar), в котором также сыграл роль автоугонщика Петара Мараша.

Милош Бикович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

2014 ҫулта Никита Михалковпа Мускав кинофестивалӗнче паллашнӑ хыҫҫӑн (Милош унта Серби фильмӗпе паллаштарма килнӗ), Раҫҫей продюсерӗ ӑна Никита Михалковӑн «Хӗвел ҫӑпни» драмӑра тӗп роле выляма чӗннӗ.

В 2014 году после знакомства с Никитой Михалковым на Московском кинофестивале, где Милош представлял сербский фильм, был приглашен российским продюсером исполнить главную роль в драме Никиты Михалкова «Солнечный удар».

Милош Бикович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Тӗп ассамблейӑн резолюцийӗнче каланӑ тӑрӑх, Пӗтӗм тӗнчери гуманитарлӑ пулӑшу кунӗ пӗтӗм тӗнчери гуманитарлӑ пулӑшӑва кӳрекен ӗҫ-хӗле тата ҫак тӗлӗшпе пӗтӗм тӗнчепе пӗрле ҫыхӑнса ӗҫленин пӗлтерӗшне, ҫавӑн пекех гуманитарлӑ ӗҫе тӑвакансене, вӑл шутра гуманитарлӑ идеалсене пурнӑҫлама пулӑшнӑ тата ҫӑк ӗҫшӗн пуҫ хунӑ Пӗрлешнӗ Наци организацийӗн персоналне тата унта ҫыхӑннӑ ҫынсене, тивӗҫлӗ хак парас тӗллевпе халӑха пӗлтерсе тӑнине ӳстерме… тӗрев памалла.

Как сказано в резолюции Генеральной ассамблеи, Всемирный день гуманитарной помощи призван содействовать повышению информированности общественности о деятельности по оказанию гуманитарной помощи во всём мире и о важности международного сотрудничества в этой связи, а также для того, чтобы воздать должное всему гуманитарному персоналу, включая персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ним персонал, который содействовал воплощению в жизнь гуманитарных идеалов, и тем, кто отдал свою жизнь при исполнении своего долга…

Пӗтӗм тӗнчери гуманитарлӑ пулӑшу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Шупашкарти Атӑлҫи федерацин округӗнчи чӑваш кадет корпусӗ А. В. Кочетов Совет Союзӗн Паттӑрӗ ячӗпе хисепленсе тӑрать, унта А. В. Кочетова халалланӑ музей ӗҫлет.

Чувашский кадетский корпус Приволжского федерального округа имени Героя Советского Союза А. В. Кочетова (Чебоксары), при котором действует музей героя.

Кочетов Александр Васильевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ҫӗнӗ промышленность объекчӗсене хута янӑ май патшалӑх пуҫлӑхӗ Чулхула облаҫӗнчи «Пир-авӑр фабрикин» ӗҫӗ ҫинчен докладне итленӗ, унта тулли цикл туса кӑлараҫҫӗ.

В рамках церемонии запуска новых промышленных объектов глава государства заслушал доклад о работе «Первой ткацкой фабрики» в Нижегородской области, где создается ткацко-отделочное производство полного цикла.

Путин пир-авӑр производствине малашлӑхлӑ ҫул-йӗр тенӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... en-3963060

Унта Юхмапа Пӑла тӑрӑхӗнчи вӗренӳ учрежденийӗсенчи вӗренекенсем сцена ҫинчи хӑйсен пултарулӑхне кӑтартнӑ.

Help to translate

Округ чысне хӳтӗлӗҫ // Патӑрьел тӑрӑхӗ. https://avangard-21.ru/gazeta/51411-okru ... e-kh-t-l-c

Унта Патӑрьел, Шӑмӑршӑ, Елчӗк, Комсомольски округӗсенчи хисеплӗ ватӑсем явӑҫнӑ.

Help to translate

Мал ӗмӗтлӗ ветерансем // Альбина ИВАНОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51410-mal- ... veteransem

12-ӗн унта.

Help to translate

Пулас патриотсене ҫитӗнтерет // Альбина АСТРАХАНЦЕВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51407-pula ... cit-nteret

«Ӗҫ коллективӗ - манӑн иккӗмӗш ҫемье. Унта мана пурнӑҫ ҫулӗ ҫине тӑма пулӑшнӑ вӗрентекенсем те пур-ха. Вӗсенчен ыррине нумай илетӗп», - тет Гелия Зуфаровнв.

Help to translate

Ӗмӗтне пурнӑҫа кӗртнӗ // Патӑрьел тӑрӑхӗ. https://avangard-21.ru/gazeta/51404-m-tn ... n-ca-k-rtn

Комплекс тунӑ хыҫҫӑн вӗсене унта илсе кайрӗҫ, эпӗ вӑкӑрсем пӑхма пуҫларӑм.

Help to translate

Сарӑ, шурӑ, хӗрлӗ ҫеҫкесем, куҫа илӗртеҫҫӗ вӗсем // Ольга ПАВЛОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51402-sar- ... tecc-v-sem