Шырав

Шырав ĕçĕ:

тин the word is in our database.

тин (тĕпĕ: тин) more information about the word form can be found here.

Ҫил чарӑннӑ, йывӑҫ тӑррисем ҫине тин тухакан хӗвел пайӑркисем ӳкнӗ.
Ветер стих, вершины деревьев ярко освещало восходящее солнце.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Ӑнӑҫлӑ операци туса таврӑннӑ хыҫҫӑн тин пире шанма пуҫларӗҫ, вара вӑрттӑн ӗҫлекен центрӑн Севастопольпе ҫыхӑну тытса тӑракан связнойӗсем пулса ӗҫлеме тытӑнтӑмӑр, — вӗҫлерӗ калавне Гриша.
Только после этого нам, говорил Гриша, было оказано доверие, и они стали работать связными подпольного центра с Севастополем.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӗсем тӗттӗм пулсан тин таврӑнчӗҫ.
Они вернулись поздно вечером.

Вӑл тин ҫеҫ заданинчен таврӑннӑ, пит ывӑннӑ та, вӑрманта пурӑнма йывӑршӑн ӳпкелешет.
Он только что вернулся с задания, очень устал и пожаловался на тяжелую лесную жизнь.

Ирхине тӑват сехетре, хӑрушӑ вырӑнтан иртсе кайса, вӑрмана кӗрсен тин канма лартӑмӑр.
Только в четыре часа утра, пройдя опасное место, мы снова вошли в лес и устроили привал.

Пиллӗкмӗш кунне тин чугун ҫула шыраса тупрӑмӑр, Желябовка станци патӗнче.
Только на пятые сутки нашли железную дорогу около станции Желябовка.

Краснодартан горючи час илсе килеймерӗҫ те, эпир виҫӗ сехет кая юлса, летчик каланӑ тӑрӑх, «уточкӑсем» партизансем патне ҫитес вӑхӑтра тин сывлӑша вӗҫсе хӑпартӑмӑр.
Задержавшись в ожидании подвоза горючего, из Краснодара мы вылетели в Крым с запозданием на три часа, то есть как раз в то время, когда по расчетам летчика наши «уточки» уже должны были быть у партизан.

1943 ҫулта, март уйӑхӗнче тин подпольщиксем вӑрманта ҫыхӑнма мел тупнӑ, анчах июньре провалсем, арестсем пуҫланнӑ, Симферопольти вӑрттӑн ӗҫлекен организацин хӑюллӑ связисчӗсем, вӑрманпа ҫыхӑну пуҫласа яракансем, Беспалов коммунистпа Валентин Сбойчаков комсомолец гестапо аллине лекнӗ.
Лишь в марте 1943 года подпольщикам удалось связаться с лесом, но уже в июне начались провалы, аресты, в гестапо попали и отважные связные симферопольской подпольной организации коммунист Беспалов и комсомолец Сбойчаков, которые впервые установили связь с лесом.

Пайтах вӑхӑт иртсен тин Владимир Семеновичран ҫыру килчӗ.
После долгого молчания пришло, наконец, письмо от Владимира Семеновича.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӑл тин ҫеҫ канавран кӑларнӑ, сӑнсӑрланнӑ Максим шӑллӗн вилли ҫине куҫҫуль юхтарса ыткӑннине куртӑм.
Я видел, как он со слезами бросился на обезображенный труп своего брата Максима, только что извлеченный из ямы.

Тин ҫуралнӑ ачана амӑшӗнчен туртса илнӗ те парашӑна пӑрахнӑ.
Новорожденного у матери отняли и бросили в парашу.

— Час пӗтме кирлӗ, — аран сасӑ кӑларчӗ пӗри, чӑмӑр питлӗ, хӗрлӗ питҫӑмартиллӗ, ҫӳлти тути ҫине тин ҫеҫ ҫемҫе ҫӑм тухнӑ нимӗҫ.
— Должна скоро кончиться, — нехотя отозвался один из них, круглолицый, с румяными щеками и еле заметным пушком над верхней губой.

«Ҫемен» комендант сехечӗ ҫитесси ик-виҫ минут юлсан тин таврӑнчӗ.
«Семен» вернулся, когда до комендантского часа оставалось всего несколько минут.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ноябрӗн 10-мӗшӗнче тин тупӑ сасси лайӑх илтӗне пуҫларӗ, эпир вут ҫиҫнине те куртӑмӑр.
Только 10 ноября мы явственно услышали отдаленную канонаду и увидели вспышки огня.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Икӗ кунтан тин Полевой урамри уйрӑм пӳртсенче икӗ пӳлӗм тупрӑмӑр.
Только через два дня на Полевой улице мы нашли две комнаты в разных домах.

Пӗр бомби тин ҫеҫ килсе тӑнӑ, снаряд тиенӗ пӑрахут ҫине лекрӗ.
К несчастью, одна бомба попала в только что подошедший пароход со снарядами.

Вӑрттӑн ӗҫе хатӗрленме пуҫласан тин ҫамрӑксемпе пирӗн хушӑмӑрта уйрӑмлӑх пуррине сисрӗм.
И только готовясь к подполью, я увидел, как резко отличается от нас молодое поколение.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫавӑн чухне тин ман пуҫа пӗр шухӑш пырса кӗчӗ: мӗнле эпир пӗрне-пӗри, хамӑр кӳршӗсене сахал пӗлетпӗр.
В самом деле, я только тогда подумал, как всё-таки мало мы знаем друг о друге, о своих соседях.

Эпӗ ҫавӑнтах виҫӗ уйӑхшӑн хваттер укҫи тӳлерӗм те пурӑнма виҫ-тӑват кунтан, командировкӑран таврӑнсан тин куҫатӑп, терӗм.
Я уплатил им за три месяца вперед, предупредил, что переберусь через несколько дней, когда вернусь из командировки.

Эсир тин ҫеҫ больницӑран тухрӑр.
Да вы же только что из больницы!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics