Шырав

Шырав ĕçĕ:

пултӑр the word is in our database.

пултӑр (тĕпĕ: пултӑр) more information about the word form can be found here.

— Ултавлӑ япала ан пултӑр, — терӗ тахӑшӗ шиклӗн.
— Как бы подвоху не было, — опасливо сказал кто-то.

XV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Апла ан пултӑр тата.
— Как бы не так.

— Мӗнлинче пултӑр?
— В каком?

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Хамӑрӑннисем килсен мана ан чарнӑ пултӑр.
— Не держите вы меня только, когда наши придут…

— Мӗншӗн пултӑр тата?
. — А то за что же!

Тарӑн юр ҫийӗн чупма лайӑх пултӑр тесе, вӑл мӗн май килнӗ таран пысӑк утӑмсем турӗ.
Делал большие прыжки, чтобы легче было бежать по глубокому снегу.

Кашни шут секунда хушши пултӑр тесе, вӑл мӗн май килнӗ таран вӑраххӑн шутлама тӑрӑшрӗ.
Считал он как можно медленнее, с интервалами, предполагая, что каждый счет равен секунде.

Эпир сире хӑвӑртрах пултӑр тесе, урӑх ҫунасем парӑпӑр.
Мы вам другие сани дадим, чтобы быстрее.

— Сывӑ пултӑр Сталин!..
— Да здравствует Сталин!..

XII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ан тив, вӗсене те, пире те ан пултӑр.
Пусть ни им, ни нам.

— Шанчӑклӑ пултӑр тесе.
— Чтоб крепче было.

Ҫарти пекех вӑрттӑн пултӑр.
Как военная тайна.

Ниҫта та нимӗн те паллӑ ан пултӑр тесе, чавнӑ тӑпрана малтан чӑпта ҫине хучӗҫ.
На нее стали бросать вырытую из ямы землю, чтобы нигде не оставлять следов.

Мӗн ҫырли пултӑр тин!
Какая теперь малина!

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Пурӗпӗрех, пулас пекки пултӑр, ху телейрен ниҫта та тарас ҫук, — тесе хучӗ Павлуш хӑюллӑн, — хӑй каллех вут патне пырса ларчӗ.
— Ну, ничего, пущай! — произнес Павел решительно и сел опять, — своей судьбы не минуешь.

Бежин ҫаранӗ // Ярукка Сантри. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 71–91 с.

— Мӗнле шалу пултӑр мана, улпутӑм!..
— Какое, батюшка, жалованье!..

Льгов // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 59–70 с.

Владимир, чыслӑрах пултӑр тесе пулас, кӑшт аяккарах пӑрӑнчӗ те ларчӗ.
Владимир отошел, для приличия, несколько в сторону и тоже сел.

Масар ҫинчи вилтӑприсене пӑхса ҫӳренӗ май, хуралса кайнӑ тӑватӑ аяклӑ палӑк патне пырса тухрӑм; палӑкӑн пӗр енне французла ҫапла ҫырса хунӑ: «Ci git Théophile Ненче (Henri), vicomte de Blangy» тепӗр енче: «Ку чул айӗнче Франци ҫыннин, Бланжи графӑн ӳтне пытарнӑ; 1737 ҫулта ҫуралнӑ, 1799 ҫулта вилнӗ, пӗтӗмпе вӑл 62 ҫул пурӑннӑ»; виҫҫӗмӗш енче: «Унӑн тӑпри ҫӑмӑл пултӑр»; тӑваттӑмӗш енче:
Рассматривая могилы на кладбище, наткнулся я на почерневшую четырехугольную урну с следующими надписями: на одной стороне французскими буквами: «Ci git Theophile Henri, viconte de Blangy»; на другой: «Под сим камнем погребено тело французского подданного, графа Бланжия; родился 1737, умре 1799 года, всего жития его было 62 года»; на третьей: «Мир его праху», а на четвертой:

Санпа пултӑр турӑ, санпа пултӑр турӑ!..
Бог с тобой, Бог с тобой!..

Пӗр киллӗ Овсяников // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 39–58 с.

— Мӗнле сывмар пултӑр вӑл!
— Какое болен!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics