Шырав

Шырав ĕçĕ:

чухлӗ the word is in our database.

чухлӗ (тĕпĕ: чухлӗ) more information about the word form can be found here.

Корней Фотиевич Алехӑна темӗн чухлӗ каларӗ пулин те ӳкӗте кӗртеймерӗ.
Как ни уговаривал Корней Фотиевич Алеху, так я не смог уговорить.

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Паян эсӗ мӗн чухлӗ те пулин ҫывӑртӑн-и?
А ты сегодня поспал хоть немного?

— Куратӑн авӑ, танксем мӗн чухлӗ вӗсен…
— Танков у них вон сколько…

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Курмарӑн-и, ӗнер мӗнле пулӑшрӗҫ: мӗн чухлӗ халӑх ӗҫлерӗ окоп чавнӑ ҫӗрте.
— А как вчера помогали, — сколько народу окопы рыли.

Хальхинче питӗ сахал пулчӗҫ вӗсем, Толька калашле, — «нимӗн чухлӗ те ҫук».
Было их мало — «всего ничего», — как сказал Толька.

— Эх, пулӑ мӗн чухлӗ!
— А рыбы-то сколько!..

Кур авӑ, вӗсен мӗн чухлӗ вӑй!
У них вон какая силища!

Амӑшӗ ӑна: чӗнмеҫҫӗ пулсан васкама кирлӗ мар, тесе темӗн чухлӗ ӳкӗтлерӗ.
Как ни уговаривала его мать, — раз не зовут, нечего торопиться.

Хӑйсен ялӗнчен Германи ҫӗршывӗ мӗн чухлӗ инҫетрине нихӑшӗ те тӗплӗн пӗлмеҫҫӗ.
Но точно никто не знал, как далеко находится Германия от их деревни.

Акӑ, кур, мӗн чухлӗ халӑх унта, ҫапах та туртать-ха.
Гляди, сколько народу там, и все тянут.

— Ҫавӑн чухлӗ йывӑр япалана сӗтӗрме ҫӑмӑл тетӗн-им эсӗ! — хирӗҫлерӗ Серега.
— А тянуть-то, думаешь, легко! — возразил Серега.

Кур акӑ, мӗн чухлӗ ӗҫлесе илтӗм!..
Во, сколько заработал!..

Ашшӗ хушнине нихӑш ывӑлӗ те пурнӑҫа кӗртеймен — темӗн чухлӗ асаплансан та ӗҫ тухман.
Бились они, бились, ничего у них не вышло.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫупахӗ мӗн чухлӗ таятчӗ пулӗ?
Лещ-то на сколько бы потянул?

— Ӗнерхи укҫаран мӗн чухлӗ те пулин илсен ҫылӑхах пулмӗ…
— От вчерашней получки не грех и разориться…

Паллах, пысӑк укҫа, анчах пулӑ вара… мӗн чухлӗ кирлӗ ҫавӑн чухлӗ тыт!..
Деньги, конечно, большие, зато рыбу — лови не хочу!..

Астӑвар-ха акӑ, мӗн чухлӗ ӗҫ сирӗн халӗ: шкулта лайӑх вӗренмелле — тӑрӑшни пулать, килте аннӳсене пулӑшмалла — тӑрӑшни пулать, колхоз ӗҫне хутшӑнмалла — ку каллех тӑрӑшни пулать.
Смотрите, сколько у вас дел: учиться хорошо в школе — забота, помочь матери дома — забота, пособить в колхозе — тоже забота.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пирӗн мӗн чухлӗ утмалла, пӗлетӗр-и эсир ӑна? —
А нам шагать сколько!

Йӗркесӗрлӗхе тата государство магначӗсен тӳрккес ирӗкне хирӗҫ корольпа ӑслӑ ҫынсен влаҫӗ нимӗн тума та пултарайман; ку государство магначӗсем ӗҫе шухӑшласа тума пӗлменнипе, малашнехине нимӗн чухлӗ те курма пултарайманнипе, пӗчӗк ачасем пек хӑйсене ҫеҫ юратнипе тата нимсӗрех мӑнкӑмӑлланнине пула, сеймран правлени ӗҫӗсене тытакан сатира туса хунӑ.
Но власть короля и умных мнений была ничто перед беспорядком и дерзкой волею государственных магнатов, которые своею необдуманностью, непостижимым отсутствием всякой дальновидности, детским самолюбием и ничтожною гордостью превратили сейм в сатиру на правление.

XI // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Эпир сире уншӑн нихӑҫан курман чухлӗ тӳлетпӗр: эпир сире икӗ, ылттӑн червонец паратпӑр».
Мы уж вам за это заплатим так, как еще никогда и не видели: мы дадим вам два золотых червонца.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics