Шырав

Шырав ĕçĕ:

пуль the word is in our database.

пуль (тĕпĕ: пуль) more information about the word form can be found here.

— Шкула кайсан ашкӑнма пӑрахмалла пуль тесе шутлатӑп.
— Думаю, что перестану проказничать… когда буду в школе.

Вырсарникун, июлӗн саккӑрмӗшӗнче, Эмиль... // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Палламанни лайӑх та пуль, атту пурте хӑраса ӳкнӗ пулӗччӗҫ.
И хорошо, что не узнавали, а то бы все перепугались.

«Кунтан мӗнле те пулин хамӑнах тухмалла пуль», — тесе шут тытрӗ Эмиль.
Тогда Эмиль решил, что ему надо как-нибудь выбираться самому.

Вырсарникун, июнӗн вуннӑмӗшӗ, Эмиль Идӑна флагшток ҫине ҫӗкленӗ кун // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Ҫав сасӑ пӗтӗм Ленниберга илтӗнче пуль.
Так что звон разнёсся по всей Лённеберге.

Ытларикун, майӑн 22-мӗшӗ. Эмиль яшка савӑтне пуҫа тӑхӑнни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

— Хырӑмри укҫуна кичем ан пултӑр тата вӑл сан хырӑмлӑхна шӑйӑрса ан пӗтертӗр тесен пӗр пилӗк булка ҫитермелле пуль сана, — тесе сӗнӳ пачӗ тухтӑр.
— Тебе хорошо бы съесть штук пять сдобных булочек, — продолжал доктор, — чтобы монетка не скучала в одиночестве и не поцарапала тебе желудок.

Анчах та ку шухӑш йӑнӑш пулма пултарнине эсӗ тавҫӑрса илтӗн те пуль.
Но ты, видно, уже сообразил, что думать так было бы большой ошибкой.

Леннебергӑри Эмиль // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Эпӗ ҫырана тухни тӑват сехет те иртмерӗ пуль, машинӑна ман пата яма та ӗлкӗрнӗ.
Не прошло, кажется, и четырех часов, как я выбрался на берег, а машина уже отправилась за мной.

Пӗрремӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

Тен, ку ҫамрӑкӑн савнийӗ е арӑмӗ пур пуль.
Help to translate

Тинӗс госпиталӗнче // Валентин Бурнаевский. Чӑваш литературин антологийӗ: пӗрремӗш том. Проза. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2003. — 551 с. — 275–281 с.

Тен, ҫемҫе кӑмӑллӑ Нина та макӑрса яратчӗ пуль, анчах ӑна хирургӑн ҫирӗп сасси уҫӑлтарчӗ: хӗр вара хӑрушӑ тӗлӗк курса ыйхӑран вӑраннӑ пек шарт сикрӗ.
Help to translate

Пулӑсем хӑйсене аван туяҫҫӗ пуль?
Должно быть, рыбы хорошо себя чувствуют?

Анекдот пуххи // Капкӑн. «Капкӑн», 2011, 1№, 6 с.

Науменко сутӑнчӑкпа пулса иртнӗ истори пире хытах пӑшӑрхантарчӗ, вӑл каласа панипе нимӗҫсем пирӗн лагерь ӑҫта тӑнине тӗрӗссипех пӗлеҫҫӗ пуль, тесе шухӑшланӑччӗ эпир.
История с предателем Науменко заставляла нас думать, что гитлеровцам точно известно место нашего лагеря.

«Вилӗм ӑстине» аркатса тӑкни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Ну, мӗнле, пурте чиперех пуль? — ыйтнӑ Кузнецоа, Кольӑна аллисемпе тытса ҫӗкленӗ май чуптуса илсе.
— Ну как, все благополучно? — спросил Кузнецов, обняв и поцеловав Колю.

Пулӑшакансем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Килнӗ пулӗ, вӑл килхушшинче ларать пуль.
— Да, наверное, уже сидит во дворе.

— А манӑн халиччен те нимӗн те пулман, вӑрҫӑ пӗтсен те эпӗ пушӑ алӑпах киле таврӑнатӑп пуль ӗнтӗ.
— А я как ничего не имел, так пустым и вернусь домой после войны.

Полицие пӗлтерес пуль…
Придется заявить полиции…

VII // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

— Каҫ та ҫывӑрман пуль!
— Ночь-то не спал?

VI // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

— Ывӑнтӑн пуль ҫул ҫинче? — тесе ыйтнӑ Феня, сӑмавар трубине кӗрӗс-мерӗс тыткаласа.
— Небось устал в дороге? — спрашивала Феня, гремя трубой.

Ҫав минутсенче хӗр хӑйӗн пурӑнӑҫӗ улшӑнмаллипех улшӑнать пуль, тенӗ: сивӗпе тӗттӗмлӗх, асаппа терт хыҫала тӑрса юлать, имӗш; малта — савӑнӑҫпа ирӗклӗх ҫиҫет.
И ей казалось, что жизнь ее меняется в эти минуты: позади остается мрак, и холод, и унижение, а впереди блистает радость и воля.

Илтнӗ пуль теп?…
Небось слыхала?..

V // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

А сана Емельяниха хӗр тантӑшу патне те хӑтӑрмасӑр ямасть пуль.
А тебя небось Емельяниха и к подруге без того не отпустит, чтобы не попрекнуть.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics