Corpus of the Chuvash language

100 пин ҫынран сахал пурӑнакан хуласенче киноцентр хута яма пулӑшас тӗллевпе ирттернӗ конкурсра пирӗн республика ҫӗнтерӳҫӗсен йышне кӗнӗ.

Help to translate

Пӗрле кино курар-и? // А.ЕФРЕМОВА. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 18

Паянхи куна илсен, районта ҫурхи шыв-шура ирттерсе яма, ака ӗҫӗсене вӑхӑтра тата пахалӑхлӑ пурнӑҫлама хатӗр.

Help to translate

Ыйтусене ял ҫыннисемпе сӳтсе явнӑ // А.ЕФРЕМОВА,Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 18

Тата грипп вирусӗсене сарма, сывӑ ҫынсене чирлеттерсе яма пултаратӑр.

Help to translate

Грипп ерсен // Елена ЕГОРОВА. «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ», 2016, пуш, 11

Ҫавӑн пекех 210 пин тӑваткал метртан кая мар эконом-класлӑ ҫурт-йӗр хута яма палӑртнӑ.

Help to translate

Ҫурт-йӗр ыйтӑвӗсемпе // Ҫӗнтурӳ ҫулӗ. «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ», 2016, пуш, 11

1938 ҫулхи февралӗн 21-мӗшӗнче Президиум ларӑвӗнче районти кашни клубра, хуҫалӑхра, учрежденисемпе предприятисенче, организацисенче архив ӗҫне пуҫарса яма йышӑннӑ.

Help to translate

Район кун-ҫулӗ - архиври документсенче // Вера МОРОЗОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.03.11

Столовӑйра хӗллехи вӑхӑтра кӑна кӑшт сывласа яма пулать – килекенсем сахалрах, хӗрӳ тапхӑрта – ҫурхи ака, вырма вӑхӑтӗнче – каҫчченех плита умӗнче, хирте тӑрӑшакансене 3 хутчен вӗри апатпа тивӗҫтермелле.

Help to translate

Чăваш Ен Пуçлăхне те хăналанă // Любовь Семенова. «Тӑван Ен», 15-16№, 2016.03.02-10

2015 ҫулта асӑннӑ тӗллевсем валли вӗсем 90 миллионран сахал мар укҫа-тенкӗ яма палӑртаҫҫӗ.

В 2015 году они планируют выделить на эти цели не менее 90 млн. рублей.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Шупашкарта «Ҫӗнӗ хула», «Солнечный», «Волжский-3», «Радужный» тата ытти микрорайон территорийӗсенче комплекслӑ майпа ҫурт-йӗр лартас ӗҫ пырать, унта темиҫе миллион тӑваткал метр пурӑнмалли ҫурт-йӗр хута яма палӑртнӑ.

В Чебоксарах началась комплексная застройка территорий микрорайонов «Новый город», «Солнечный», «Волжский-3», «Радужный» и других, где планируется ввести в эксплуатацию миллионы квадратных метров жилья.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Паян кунта 200 ҫын вӑй хурать, 2015 тата 2016 ҫулсенче хута яма палӑртнӑ иккӗмӗшпе виҫҫӗмӗш черетсем ӗҫе кӗрсен вара пысӑк тухӑҫлӑ ӗҫ вырӑнӗсен шучӗ 600 таран, производство калӑпӑшӗ 60 процент чухлӗ пысӑкланать.

Сегодня здесь работают 200 человек, а после пуска второй и третей очередей, который планируется в 2015 и 2016 годах, число высокопроизводительных рабочих мест увеличится до 600, объемы производства вырастут на 60%.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Общество-политика лару-тӑрӑвне хускантарса яма, йӗркеленсе ҫитнӗ ҫирӗплӗхе аркатма хӑтланакан уйрӑм тӗслӗхсем тӗл пулаҫҫӗ.

Имеются отдельные попытки «раскачать» общественно-политическую ситуацию, разрушить достигнутую стабильность.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Мана пурнӑҫа йӗркелесе яма Флегент Романович журналист, отставкӑри подполковник, хӑй те вӑрҫӑра пулнӑскер, нумай пулӑшрӗ.

Начать новую жизнь мне много помог журналист Флегент Романович, подполковник в отставке, и сам побывавший на войне.

Хӑрасан та каялла чакман // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016, кӑрлач, 21; 23–24№

- Шкул ҫуртне Республика кунӗ тӗлне хута яма тӑрӑшӑр, - сӗнчӗ Иван Борисович. - Ӑна вӗҫлеме укҫа-тенкӗ ҫителӗклӗ уйӑрнӑ.

Help to translate

Ырӑ улшӑнусем пулмаллах // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016, кӑрлач, 21; 23–24№