Шырав

Шырав ĕçĕ:

алӑк the word is in our database.

алӑк (тĕпĕ: алӑк) more information about the word form can be found here.

Анчах, юри тенӗ пекех, алӑк умӗнче кӳршӗри икӗ хӗрача вӑрӑм кантра ҫавӑрса тӑраҫҫӗ, виҫҫӗмӗшӗ ҫав кантра урлӑ майсӑррӑн сиксе, хашка-хашка, миҫе сикнине шутлать:
Но, как назло, около лома две соседские девочки вертели длинную веревку, а третья неловко прыгала через нее и, задыхаясь, считала прыжки:

Ҫулла Ленӑпа Чижик // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Алӑк патӗнче, винтовкине ыталаса, салтак шинелӗ тӑхӑннӑ ҫын выртать.
У дверей лежит, обнявши винтовку, фигура в солдатской шинели.

Улттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Хветӗр уҫӑ кӗҫӗн алӑк умӗнче чарӑнса тӑчӗ.
Федор остановился у раскрытой калитки.

Председатель алӑк хӑлӑпне тытрӗ те чарӑнса тӑчӗ.
Председатель взялся за скобку двери, но остановился.

Хветӗр тӗттӗм пӳрт умне кӗчӗ те кил хуҫи хыҫҫӑн пӳртелле алӑк урати урлӑ пусрӗ.
— Федор вошел в темные сени и вслед за хозяином перешагнул порог комнаты.

— Кӗрӗр, — сас илтӗнчӗ алӑк хыҫӗнчен.
— Войдите, — раздался голос из-за дверей.

Ҫутаймастӑр! — тет сасӑ алӑк хыҫӗнчен.
Не зажгете! — сказал голос из-за дверей.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Малти алӑк питӗрӗнчӗк.
Парадная дверь оказалась закрытой.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Хыҫалта алӑк хупӑннӑ сасӑ илтӗнчӗ.
Позади раздался стук захлопнутой двери.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Михеев алӑк патне ҫитсе тӑчӗ.
Он уже был у дверей.

Тимӗр ҫӑра чӑнкӑртатса илчӗ, алӑк чӗриклетрӗ.
Послышался железный лязг замка и скрип открываемой двери.

Алӑк куҫӗнчен паҫӑрхи пекех сарӑ ҫутӑ кӗрет.
Из неприкрытого дверного глазка строился свет.

Михеев вӗсен хушшинчи пӗчӗк ҫеҫ ҫырӑва хӑвӑрттӑн туртса илчӗ; алӑк ҫумне тайӑнса, вуласа тухрӗ.
Михеев быстро выхватил из них маленький лоскуток бумажки; припав головой к двери, он прочитал записку.

Алӑк шӑтӑкӗ витӗр икӗ пӳрне кӗчӗ.
— В глазок просунулось несколько пальцев.

Пӗр самантрах Михеев алӑк патне сиксе ӳкрӗ.
В одну, секунду Михеев был у двери.

Миша! — алӑк шӑтӑкӗнчен хыттӑн пӑшӑлтатса чӗнни илтӗнчӗ.
Миша! — послышался громкий шопот через глазок.

Ҫав вӑхӑтрах алӑк куҫӗнчен кӗрекен ҫутӑ тӗксӗмленчӗ, тӗттӗм шӑтӑкран такам пӑхнӑ пек туйӗнче.
Между тем светло-желтый круг стал слабым, темно-серым, точно чье-то лицо засматривало в глазок.

Алӑк уҫӑлчӗ.
Help to translate

Алӑк патӗнче сасӑсем илтӗнчӗҫ.
У дверей послышались голоса.

Михеев хыҫӗнчен каллех тимӗр куҫлӑ алӑк хупӑнса ларчӗ.
И снова за Михеевым захлопнулась дверь с железным глазком.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics