Corpus of the Chuvash language

Ҫӑлтӑрсем ӗҫе кая юлса ҫитме, ӗҫсене эрне вӗҫне хӑварма сӗнмеҫҫӗ, унсӑрӑн канмалли кунсенче ӗҫлеме тивӗ.

Звезды не рекомендуют опаздывать на работу. И также не переносите все дела на конец недели, иначе будете работать в выходные.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑр сире хаваспах пулӑшӗ, анчах пӗтӗм ӗҫе сирӗншӗн тумӗ.

Ваша вторая половинка с удовольствием вам поможет, но не будет делать всю работу за вас.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арӑслансем ӗҫе тухма ӗмӗтленнӗ, анчах астӑвӑр: коллективра сӗнӳсем валеҫсе ан ҫӳрӗр, хӑвӑр тӗллӗн тӑрӑшӑр.

Львы так ждали полноценной рабочей недели, что их может разочаровать наш совет: не раздавать ценные указания в коллективе, а начнете трудиться самостоятельно.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫе те, романтика хутшӑнӑвӗсене те пырса тивет.

Это касается и деловой сферы, и романтических отношений.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Раштав вӗҫӗнче унччен алӑ ҫитмен ӗҫе пурнӑҫлӑр.

В конце декабря самое время прикоснуться к чему-то, на что раньше просто не хватало духа.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьерӑра улшӑнусем пулма пултарӗҫ: ҫӗнӗ должноҫ, коллектив улшӑнни е урӑх ӗҫе куҫни.

Весьма вероятны перемены в карьере: новая должность, смена коллектива или же переход на другую работу.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе иккӗмӗш плана хӑварӑр.

Работу пока лучше отодвинуть на второй план.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе кая юлса килме ан тӑрӑшӑр – пуҫлӑх вак-тӗвекшӗн те кӑмӑлсӑрланӗ.

На работу старайтесь не опаздывать: начальство будет придираться к мелочам.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче тимлӗх ҫухалать, ку ӗҫе те витӗм кӳрет.

Ближе к середине недели вы станете рассеянны, что не может не сказаться на вашей трудовой деятельности.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере мӗнпур ӗҫе вӗҫлеме тӑрӑшӑр, кайран пач та вӑхӑт пулмӗ.

На этой неделе постарайтесь завершить все текущие дела. После у вас просто не будет на это времени.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пурнӑҫлани те савӑнӑҫ кӳмӗ.

Любой физический труд в эти дни будет не в радость.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, ӗҫе питӗ лайӑх пурнӑҫлама тӑрӑшӑр.

Так что постарайтесь его выполнить на пять с плюсом!

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе те эсир хӑвӑра килӗшнӗ пек тӑваятӑр.

Help to translate

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе те эсир хӑвӑра килӗшнӗ пек тӑваятӑр.

Вам даруется полная свобода действий во всем, за что бы вы ни взялись.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр ӗҫе айккине сирме хатӗрленӗр.

Будьте готовы отложить некоторые дела.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса итлеме пултаратӑр, вӑл пулӑшнипе чылай ӗҫе пурнӑҫлама май килӗ.

К тому же вы вполне можете доверять своей интуиции: благодаря ее подсказкам удастся очень и очень многое.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа ӗҫе тӗрӗс йӗркелӗр, йӑлтах пӗр харӑс ан тӑвӑр.

Поэтому желательно правильно расставить приоритеты и не браться за все сразу.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусен татса парас ӗҫе каярах хӑварӑр.

Желательно также отложить решение финансовых вопросов.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫе каярах хӑварӑр, укҫа пухма тытӑнӑр.

Лучше отложите их на время, а сами начните копить деньги.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен тума пултарайман ӗҫе пурнӑҫласан ан тӗлӗнӗр.

Не удивляйтесь, если сейчас вам будет удаваться то, что раньше казалось невозможным.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ