Corpus of the Chuvash language

Пур ӗҫе те лӑпкӑ, тӗплӗ тата пӗлсе тӑвӑр.

Все делайте с чувством, с толком, с расстановкой.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе кая юлса ан ҫитӗр.

Не опаздывайте на работу.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та бумеранг йӗрки пирки ан манӑр – йӑлтах таврӑнӗ.

Правило бумеранга будет действовать во всем, за что ни возьметесь, имейте в виду: все вернется!

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑшӗ-пӗри ҫӗнӗ, укҫаллӑ ӗҫе вырнаҫать, теприсем хушма тупӑш ҫӑлкуҫӗ тупаҫҫӗ.

Кто-то устроится на новую, более высокооплачиваемую работу, другие найдут дополнительные источники дохода.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе тытӑнсан та ӑнать.

Чем бы вы ни занимались, дела пойдут в гору.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кирлӗ ҫынпа калаҫса татӑлма май килмест тӗк ку ӗҫе каярах хӑварӑр.

Help to translate

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир кирек мӗнле ыйтӑва та татса параятӑр, ӗҫе вӑхӑтра пурнӑҫлаятӑр.

Вы сможете справиться с любыми проблемами и выполнить работу в срок.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе вырнаҫма, бизнес регистрацилеме, почта урлӑ хаклӑ япала тата документ ӑсатма сӗнмеҫҫӗ – ҫухалса пӗтӗҫ е адресат патне час ҫитмӗҫ.

Не стоит устраиваться на работу, регистрировать бизнес, отправлять по почте ценные вещи и документы, которые могут задержаться в пути или вовсе потеряться.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пур ӗҫе те автомат евӗр пурнӑҫлатӑр – шухӑшӑрсем таҫта аякра.

Но делать все станете механически, на автомате - ваши мысли будут далеко.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй-хал хушӑннине туятӑр, ӗҫе хастар пуҫӑнатӑр.

Вы почувствуете прилив сил и с энтузиазмом приступите к работе.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫе хутшӑнатӑр.

Кроме того, вы, возможно, станете посредником в важном деле.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫӑннӑ ӗҫе вӗҫлӗр.

Начатое дело доведите до конца.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗ ӑнӑҫлӑ пулӗ, кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнма та пултаратӑр.

Удачным будет конец недели, в это время успешны любые начинания.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансем хӑнана килсен сирӗн ӗҫе мухтӗҫ, эсир кунпа мӑнаҫланма пултаратӑр.

А когда родственники придут в гости и восхитятся проделанной работой, вы испытаете гордость за себя!

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе лайӑх тӑвас килсен хӑвӑр пурнӑҫлӑр.

Если хотите сделать хорошо, сделайте сами!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире ӗҫе йӗркелеме пӗлменни ура хурӗ.

На этой неделе вам будет мешать ваша неорганизованность.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куҫа ытлашши ан ывӑнтарӑр, окулист патне каяс ӗҫе вӑраха ан ярӑр.

Минимизируйте нагрузку на глаза и не затягивайте с визитом к окулисту.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫланӑ ӗҫе лайӑх тӗрӗслӗр.

Тщательно проверяйте выполненную работу.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх тинех сирӗн ӗҫе асӑрхӗ.

А начальство, наконец, начнет замечать ваш труд.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр ӗҫе темиҫе хут тума тивӗ.

Help to translate

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ