Corpus of the Chuvash language

1941 ҫулта вӑрҫӑ хирӗнче, Смоленск ҫывӑхӗнче ҫухалнӑ аттене – Николай Тарасович Тарасова (30-мӗш ҫулсенче вӑл колхоз механизаторӗ, стахановец пулнӑ) ним чухлӗ те ас тумастӑп.

Отца - Николай Тарасовича Тарасова (в 30-ые годы он был механизатором колхоза, стахановцем), пропавшего без вести около Смоленска на войне в 1941 году нисколько не помню.

Ман пурнӑҫӑн ир-каҫӗсем… // АЛЬБЕРТ НИКОЛАЕВ-КӲЛЬВАР. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

«Утӑ ҫулакан чи лайӑх арҫын», «Утӑ ҫулакан чи лайӑх хӗрарӑм» номинацисенче Николай Яковлевпа (Сархурӑн) Лина Трофимова (Йӑршу) мала тухрӗҫ.

Help to translate

Ҫава сасси вӑшт! та вӑшт! // АННА ФИЛИППОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

24 кг таякан кире пуканне 82 хутчен ҫӗклесе Николай Хорасев ҫӗнтерчӗ.

Help to translate

Хравути Пуххи ентешлӗхе пухрӗ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Николай Трапунин июлӗн 10-мӗшӗнче Севастополь хулинче иртекен Акатуя пырса курма чӗнчӗ.

Help to translate

Хравути Пуххи ентешлӗхе пухрӗ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Алексей Ильин, Валерий Кузнецов, Николай Крылов, Владимир Яковлев, Юрий Григорьев, Владимир Егоров водительсем хатӗр сенаж массине фермӑри траншейӑсене турттараҫҫӗ.

Водители Алексей Ильин, Валерий Кузнецов, Николай Крылов, Владимир Яковлев, Юрий Григорьев, Владимир Егоров возят готовую сенажную массу на траншеи при ферме.

Пахалӑхлӑ продукци илес тесен …выльӑх апачӗ вӑхӑтра хатӗрлеме ан ӳркен // Деомид Васильев. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Малтанах Николай Фомиряков чӑвашсен тӗрлӗ инструменчӗпе – шӑхличӗпе, шӑпӑрпа тата варханпа – каласа тӗлӗнтерчӗ.

Help to translate

Шупашкартан – Пенза тӑрӑхне // НИКОЛАЙ СМИРНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Чӗмпӗр хулине ҫитсен Николай Кондрашкин писатель, скульпторпа Тутар Республикинчи Пӑлхар хулинчен килнӗ Валентина Якинчева ертсе пыракан «Ҫеҫпӗл» пултарулӑх ушкӑнӗ хутшӑнчӗҫ.

Help to translate

Шупашкартан – Пенза тӑрӑхне // НИКОЛАЙ СМИРНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Вӗсен йышӗнче – Раиса Сарпи поэтесса, Чаканарти Николай Фомиряков таврапӗлӳҫӗ, Виталий Яковлев ӳнерҫӗ, Геннадий Федотов ҫыравҫӑ…

Help to translate

Шупашкартан – Пенза тӑрӑхне // НИКОЛАЙ СМИРНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Вадим Николаевпа Николай Малов тата ЧР Патшалӑх Канашӗн депутачӗ Валерий Андреев тӑрӑшса вӑй хуракансем ҫак чыса чӑнласах тивӗҫлӗ тесе хакларӗҫ.

Help to translate

Ҫӗрпӳре, ҫӗрпе акапуҫ уявӗнче // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Уй курма РФ Федераци Канашӗн членӗ Вадим Николаев, ЧР Патшалӑх Канашӗн Председателӗн заместителӗ, «Единая Россия» политика партийӗн Чӑваш регион уйрӑмӗн секретарӗ Николай Малов, ял хуҫалӑх министрӗ Сергей Артамонов, ЧР Патшалӑх Канашӗн Социаллӑ политика тата наци ыйтӑвӗсем енӗпе ӗҫлекен комитет председателӗн заместителӗ, Олимп чемпионки Елена Николаева, Ҫӗрпӳ район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Александр Казаков пынӑ.

Help to translate

Ҫӗрпӳре, ҫӗрпе акапуҫ уявӗнче // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Ҫавӑнпа малаллах талпӑнатпӑр, — палӑртрӗ Муркаш районӗн тӗп больницин тӗп тухтӑрӗ Николай Кожевников.

Help to translate

Муркаш больницинче - тӗрлӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисем // Никита АНДРЕЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Николай Алексеевич тӗп врач ӑна Шупашкарти медучрежденисен шайӗнче кӑткӑс операцисем тума пултарнӑшӑн, хӑйӗн ӗҫне пысӑк яваплӑха туйса пурнӑҫланӑшӑн хисеплет.

Help to translate

Муркаш больницинче - тӗрлӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисем // Никита АНДРЕЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Николай Кожевников тӗп тухтӑр ертсе пыракан Муркаш районӗн тӗп больници Муркаш салинчи, Мӑн Сӗнтӗрти 2-мӗш, Торайри участок больницисене, пӗтӗмӗшле практика тухтӑрӗн 10 уйрӑмне, 38 ФАПа, васкавлӑ медпулӑшу уйрӑмне, сестра пулӑшӑвӗн 2 уйрӑмне пӗрлештерсе тӑрать.

Help to translate

Муркаш больницинче - тӗрлӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисем // Никита АНДРЕЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Район центрӗнчи хурланупа асӑну митингӗнче район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Николай Миллин тухса калаҫнӑ, вӑл ҫакна палӑртнӑ: - Вӑрҫӑ вут-ҫулӑмӗ витӗр тухнӑ ҫынсем кашни ҫемьере пулнӑ, нумайӑшӗ фронтра вилнӗ.

На митинге скорби и памяти, прошедшем в районном центре, выступил глава районной администрации Николай Миллин, он подметил: - В каждой семье были люди которые прошли огни войны, большинство погибли на фронте.

Хӑрушӑ пулнӑ вӑрҫӑ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.25

…Республика кунне Элӗк салинче чаплӑн уявлама пирӗн район делегацийӗ те, район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Николай Миллин ертсе пынипе, хутшӑннӑ.

...И делегация нашего района, во главе главы администрации района Николая Миллина, приняла участие в торжественном праздновании Дня Республики в селе Аликово.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Элӗк район ҫыннисене тата килнӗ хӑнасене Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев, унӑн мӑшӑрӗ Лариса Юрьевна, Раҫҫей Федерацийӗн Федераци Пухӑвӗн Федераци Канашӗн членӗ Вадим Николаев, ЧР Патшалӑх Канашӗн Председателӗн заместителӗ, «Единая Россия» партин Чӑваш регион уйрӑмӗн секретарӗ Николай Малов, Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн Председателӗн заместителӗ - Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн Администраци ертӳҫи Юрий Васильев, сывлӑх сыхлавӗн министрӗ Алла Самойлова, культура, национальноҫсен ӗҫӗсен тата архив ӗҫӗн министрӗн ӗҫӗсене пурнӑҫласа пыракан Константин Яковлев тата ытти официаллӑ ҫынсем саламланӑ.

Жителей Яльчикского района и приглашенных гостей поздравили Глава Чувашской Республики Михаил Игнатьев, его супруга Лариса Юрьевна, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Вадим Николаев, заместитель председателя Государственного Совета ЧР, секретарь Чувашского регионального отделения партии "Единая Россия" Николай Малов, заместитель Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики - руководитель Администрации Главы Чувашской Республики Юрий Васильев, министр здравоохранения Алла Самойлова, выполняющий обязанности министра культуры, по делам национальностей и архивного дела Константин Яковлев и другие официальные лица.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

IX экономика форумӗнче пирӗн район делегацийӗ те пулнӑ - ӑна район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Николай Миллин ертсе пынӑ.

На IX экономическом форуме участвовала делегация из нашего района - её возглавлял глава районной администрации Николай Миллин.

Чӑваш Ен - ҫӗнӗлӗхсене пурнӑҫламалли вырӑн // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн Председателӗн ҫумӗ Николай Малов пирӗн мӑн асаттесем йӑла-йӗркесене тирпейлӗн упранине, вӗсене ҫитӗнекен ӑрусене панине, пире ӗҫе, тӑван тавралӑха, тӑван халӑха юратма вӗрентнине палӑртрӗ.

Заместитель Председателя Государственного Совета Чувашской Республики Николай Малов отметил, наши предки почтением берегли традиции, передавали все порастающему поколению, учили нас любить труд, родной край, родной народ.

Республика кунӗ - Чӑваш Енӗн тӗп наци уявӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Унӑн ятарлӑ хӑнисем – Николай Басковпа Анастасия Заворотнюк.

Help to translate

Ҫӗр чӑмӑрне ачасене парнелер // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Енчен те эсир Алешкин-Саплӑк ялӗнчи Николай Чудотворец ячӗллӗ храма туса лартма пулӑшасшӑн-тӑк, ҫак счет ҫине укҫа хума пултаратӑр.

Если вы захотите помочь в постройке храма Николая Чудотворца в деревне Алешкина, то можете вложить на этот счёт деньги.

Халӑха чиркӳ кирлӗ // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25