Corpus of the Chuvash language

Халь малтанхи пекех ҫӑмӑллӑн кӗреймест ӗнтӗ.

Help to translate

III // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Ак тата, фронтовик пӳртре мунча кӗме шут тытнӑ! — ҫӑмӑллӑн каларӗ Марине.

Help to translate

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Икӗ яла пӗрлештерсе тӑракан карлӑксӑр кивӗ кӗпер урлӑ хӗр утса мар, чупса каҫрӗ, урисем ывӑннине туймасӑр, тем ҫӳлӗш сӑрта ҫӑмӑллӑн хӑпарса ҫитрӗ.

Help to translate

I // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Эпир халӗ нумай ӗҫе ҫӑмӑллӑн пурнӑҫлама пултаратпӑр.

Help to translate

Шыравҫӑсем – слетра // Иван Филиппов. http://kasalen.ru/2022/11/03/%d1%88%d1%8 ... %80%d0%b0/

Вӑл кирек кампа та ҫӑмӑллӑн паллашма пултарнине пурте лайӑх пӗлеҫҫӗ.

Help to translate

Пирӗн тӑван-ӗҫтеш тек курӑнас ҫук // Леонид Атлай. Whatsapp

Ҫамрӑк мар ӗнтӗ вӑл, пуртӑ-кӗреҫе ӗлӗкхи пек ҫӑмӑллӑн вылянмасть алӑсенче.

Help to translate

2. Вӑрман юрри // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тукай ҫӑмӑллӑн эхлетсе илсе ӑна хӑлха чикки тыттарчӗ те, Урасмет сӗтел патне ҫитсе ҫапӑнса урайне тӑсӑлса ӳкрӗ.

Help to translate

9. Юлашки ҫуна ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тимӗрҫӗ хӑйӗн тусӗсем пирки кун пек ҫӑмӑллӑн калаҫса татӑлассине кӗтменччӗ, вӑл Тукай мӑрса таркӑнсем ҫинчен илтсенех урса кайса ӑна тӳрех хупса лартать пулӗ тесе шутланӑччӗ.

Help to translate

6. Таркӑнсене суд туни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Авӑн уйӑхӗнче лӑпланатӑр, ҫӑмӑллӑн сывласа яратӑр та каллех хӑвӑр пекех пулатӑр, ҫын телейне ӑмсанма пӑрахатӑр.

Но в сентябре они расслабятся, выдохнут и снова станут сами собой, перестав завидовать чужому успеху.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗншӗн питӗ ӑнӑҫлӑ эрне пулма пултарать, анчах ӑнӑҫу ҫӑмӑллӑн килмӗ, ӑна ҫӗнсе илме тивӗ.

Эта неделя может стать очень благоприятной для вас, но успех не придёт к вам легко, за него придётся побороться.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыйтусем ҫӑмӑллӑн та хӑвӑрт татӑлӗҫ.

Проблемы начнут решаться легко и без проволочек.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑмӑллӑн сывласа ярӑр.

Спокойно выдохните.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: пур ыйту та эсир кӗтнӗ пек ҫӑмӑллӑн татӑлмӗ.

Приготовьтесь к тому, что не все вопросы будут решаться так легко, как вам бы хотелось.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӗрсем тинех ҫӑмӑллӑн сывлама пултараҫҫӗ.

Наконец-то Девы могут немного выдохнуть.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, ҫӑмӑллӑн сывлӑр та лӑпланӑр.

Так-что выдохните и успокойтесь.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫӑмӑллӑн сывлама май пулмӗ.

Напряженный период не даст вам вздохнуть спокойно.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ҫӑмӑллӑн ӗҫлесе илме сӗнекен ҫынсенчен айккинерех пулӑр.

Держитесь подальше от людей, предлагающих заработать легкие деньги.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах лӑпкӑн йышӑнӑр, вара ку вӑхӑта ҫӑмӑллӑн чӑтса ирттеретӗр.

Принимайте все с благодарностью, тогда легко переживете это время.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ паллашусем халӗ ҫӑмӑллӑн, ӑнсӑртран пулса иртӗҫ.

Новые знакомства сейчас будут происходить легко и непринужденно.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусем эсир кӗтнӗ пек ҫӑмӑллӑн татӑлмӗҫ.

Финансовые вопросы будут решаться не так легко, как вам хотелось бы.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ