Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

юратать (тĕпĕ: юрат) more information about the word form can be found here.
«Вӑл ҫӗрле сункӑлтатса ҫӳреме юратать.

— А так: он по ночам любит бродить.

Кантуртисем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Александр Петровнч пуринчен ытла сыснасемпе аппаланма юратать.

Любит отец Александр повозиться со свиньями.

Шурча пупӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Теруш мучи ҫынсемпе хутшӑнма юратать, палкама ӑста, кирлӗ сӑмаха вырӑнлӑ калама пӗлет.

Людей Теруш не чурается, любит поговорить с ними, умеет к месту вставить острое словцо.

Мулкач Терушӗ, Някуҫ тата ыттисем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Мулкач Терушӗ пур япалана та тем пекех пысӑклатса калаҫма юратать.

И, пожалуй, в этом восторженном восприятии всего окружающего и есть его спасение.

Мулкач Терушӗ, Някуҫ тата ыттисем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫӗнӗ ҫын та, Нарспи кин, Пӗрмаях вӑл хуйхӑрать, Пӑяхӑшин ачине Сенттие ҫеҫ юратать.

Help to translate

Ҫимӗк иртсен // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Пирӗн Нарспи, сарӑ хӗр, Ҫав Сетнере юратать, Ҫавӑнпала сарӑ хӗр Туй пуласран хурланать.

Help to translate

Сарӑ хӗр // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Вӑл хӑй хӗрне юратать, Нарспийӗпе мухтанать: «Ман хӗр пекки камӑн пур?

Help to translate

Сарӑ хӗр // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Вӑл шухӑшпа халь вӗриленнӗ, Чӗрипеле вӑл юратать.

Help to translate

XXXIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ҫын юратать вӑл ҫӗр ҫулта та: Вӗри чӗрешӗн ҫук чару.

Help to translate

XXXIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Пӗчӗк-и, пысӑк-и — кашни хӑйӗн колхозне юратать.

Help to translate

XXI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хуҫа вӗсене пӑхса ӗлӗкхине аса илме юратать пулас, унсӑрӑн вӑл ҫак сарӑхса кайнӑ карточкӑсене ӑҫта та пулин арча тӗпне пуҫтарса хунӑ пулӗччӗ.

Help to translate

XIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кабир кӳршӗ пӳртне пырса кӗрсенех сисрӗ, кунтан ӗнтӗ час тухса каяс ҫук: Гариф нумай калаҫма юратать.

Help to translate

XIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Эс ху сисместӗн, халӗ сана пӗр хӗр пӗтӗм чунтан юратать.

Help to translate

V // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Чӑн та хӑйне кӑна юратать иккен, кӳршӗсене йышӑнмасть.

Help to translate

I // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Ӗҫме ытла юратать! — хушса хучӗ ватӑрах хӗрарӑм.

Help to translate

XXIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кунпа пӗрлех ӑна кӑмӑллӑ та: ҫак харсӑр ҫын ӑна юратать, унпа юнашар ларать, ку сӑмахсене пӗр уншӑн каласа парать.

Help to translate

XXV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӑл, Кӗтӳҫ Куҫми пекех, сӑмаха хӗрхенсе, шутлӑн калаҫать, хӑй калаҫнинчен ытларах ҫын сӑмахне итлеме юратать.

Help to translate

XVIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Вӑл сана хытӑ юратать, ҫавӑнпа ун сӑмахӗсем те ҫулӑмлӑ тухаҫҫӗ.

Help to translate

XVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Таврара чечек, илемлӗ чечек пурте мана пуҫ таяҫҫӗ, юратать пулсан, савать пулсан, Агай мана кӗтет-ши?»

Help to translate

XVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Сехре, тӳррипе каласан, Левентее те ытла кӑмалласах каймасть, тепӗр чухне вӑл та ыттисем пек ятласа илме юратать.

Help to translate

X // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed