Corpus of the Chuvash language

Ӗҫре сахал мар ыйту сиксе тухӗ, вӗсен хӑвӑрӑнах татса пама тивӗ.

Возникнет немало рабочих вопросов, с которыми придется справляться самостоятельно.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, сирӗн ӗҫтешсем кӑмӑлсӑрланнине курма, ертӳлӗх асӑрхаттарӑвӗсене итлеме тивӗ.

Вероятно, вам придется столкнуться с недовольством коллег и выслушать ряд серьезных претензий от руководства.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, ҫемье хыснине тепӗр хутчен пӑхса тухма, тӑкаксене пӗчӗклетме тивӗ.

Возможно, придется пересмотреть семейный бюджет и значительно сократить траты на развлечения и удовольствия.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Профессие пырса тивекен пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса пама тивӗ.

Можно принимать судьбоносные решения, касающиеся профессиональных вопросов.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурри ҫӑмӑл мар: нумай ӗҫлеме, сахал канма тивӗ.

Непростым выдастся первая половина недели: придется много работать и мало отдыхать.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫлӑ эрне пултӑр тесен нумай ӗҫлеме тивӗ.

Для того чтобы эта неделя стала для вас удачной, придется потрудиться.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Ӑнать!» — хӑвар пирки ҫапла илтме тивӗ.

«Везунчик!» - будете вы слышать отовсюду в свой адрес.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, банкран кредит илме е ҫывӑх ҫынсенчен пулӑшу ыйтма тивӗ.

Не исключено, что вам придется брать кредит в банке или обращаться за помощью к своему ближайшему окружению.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе е пуҫлӑхпа пӗр чӗлхе тупайманнине пула урӑх ӗҫ шырама тивӗ.

Работу, возможно, придется сменить из-за проблем с коллективом или разногласий с начальством.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн пирки ӗмӗтленетӗр – пурнӑҫланӗ, анчах сирӗн нумай ӗҫлеме тивӗ.

Все, о чем мечтаете, придет в вашу жизнь, но при одном условии - вы должны много и упорно работать.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр пӗлӗше пурнӑҫӑртан кӑларса пеме тивӗ.

Некоторых знакомых придется вычеркнуть из собственной жизни.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Раштавӑн 31-мӗшӗнче сирӗн сехет 12 хут шаккиччен темиҫе ыйтӑва татса пама тивӗ.

31 декабря до Нового года вам придется решить несколько безотлагательных вопросов.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савнипе хутшӑнусем хавшӗҫ, сирӗн юратӑва упраса хӑварас тесе темӗн те тума тивӗ.

Отношения с возлюбленным дадут трещину, и именно вам придется сделать все возможное, чтобы спасти эти отношения.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, хуҫа хушнӑ ӗҫе пурнӑҫлама тивӗ, ку кӑмӑла каймӗ.

Возможно, придется выполнять поручения, которые будут вам не по душе.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре улшӑнусем пулӗҫ: пӗрисене ӑнӗ, теприсен вара урӑх ӗҫ шырама тивӗ.

На работе возможны перемены. Причем кому-то повезет, а кому-то придется уволиться.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре эсир профессионал пулнине ӗнентерме тивӗ, юратура вара – шанчӑклӑ пулнине.

На работе придется доказывать профессионализм, в любви - преданность.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, инҫе ҫула тухма тивӗ.

Возможно, предстоит дальняя поездка.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссенчен пулӑшу ыйтма тивӗ.

Придется обращаться за помощью к друзьям.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен вара хутшӑнӑва тӗрӗслеме тивӗ.

Семейным предстоит проверка на прочность.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухма тивӗ, ку ҫывӑх ҫынсене кӑмӑлсӑрлантарӗ.

Предстоит много поездок, что вызовет недовольство близких.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ