Шырав

Шырав ĕçĕ:

начальникӗ (тĕпĕ: начальник) more information about the word form can be found here.

— Кусене мӗн тума тӑхӑнса янӑ тата эсӗ? — кулчӗ штаб начальникӗ.
— Ты чего это так вырядился? — засмеялся начальник штаба.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Штаб начальникӗ патне — Трофим Петров патне Ленька малтанхи пекех, генерал кительне тӑхӑннипех кӗрсе тӑчӗ.
Ленька как был в белом генеральском кителе, так и предстал перед начальником штаба Трофимом Петровым.

Капитан, Политика корпусӗн начальникӗ.
Капитан, Начальник политического корпуса.

ХХХIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Господин Сулима, политическисем пурӑнакан корпусӑн начальникӗ…
— Господин Сулима, начальник политического корпуса…

XXX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Вӑл вӗт Киеври жандарм управленин начальникӗ?
Ведь он начальник киевского жандармского управления?

XVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Тыл начальникӗ юлташ, иртсе кайма ирӗк парччӗ тархасшӑн.
— Товарищ начальник тыла, дай проехать.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Штаб начальникӗ хытӑ пӗҫертнӗ партизан ҫак вӑхӑтра шӑпах Ленькӑна асӑрхаса илчӗ.
В это время Леньку приметил тот самый партизан, которого распекал начальник штаба.

Бригада командирӗпе штаб начальникӗ вӑхӑтлӑха совет тылӗнче чарӑнса тӑнӑ — вӗсене Валдая канашлӑва чӗннӗ.
Командир бригады с начальником штаба временно задерживались в советском тылу — их вызвали в Валдай на совещание.

Вӑл ҫурма ҫултан каялла таврӑнма, штаб начальникӗ пырассине пӳрт патӗнче кӗтсе тӑма шут тытрӗ.
Хотел даже вернуться с полдороги и не уходить от избы, ждать начальника штаба.

Штаб начальникӗ мӗн каласси пирки иккӗленсе, Ленька каллех Лазоревцӑна кайрӗ.
Охваченный сомнениями: что-то скажет всесильный начальник штаба, Ленька пошел в Лазоревцы.

Вӑл штаб начальникӗ, вӑл татса патӑр.
Он начальник штаба, пусть решает.

Штаб начальникӗ фронт линийӗ хыҫне пӗр-пӗринпе вӗҫленсе пӗтӗҫекен икӗ сӑнӑ туса хучӗ.
Начальник штаба синим карандашом провел две стрелы, сомкнувшиеся позади линии фронта.

XV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Анчах халӗ акӑ арми штабӗн начальникӗ пӗтӗмпех айванла япаласем ҫинчен калама пуҫларӗ.
Но сейчас начальник штаба армии высказывал совершенно нелепые предположения.

Штаб начальникӗ обстановка ҫинчен пӗлтерчӗ.
Начальник штаба доложил обстановку.

Ман пата штаб начальникӗ килмелле.
Я должен принять начальника штаба.

Генерала каллех штаб начальникӗ чӗнчӗ.
Генералу снова звонил начальник штаба.

— Астӑватӑн-и авӑ, виҫӗмҫул, эпӗ ҫиччӗмӗш округра инженери службин начальникӗ пулнӑ чухне, Шницлер ман пата хӑйӗн изобретенине ярса панӑччӗ.
— Когда я был еще начальником инженерной службы седьмого округа, помнишь — в позапрошлом году, Шницлер прислал мне свое изобретение.

Штаб начальникӗ адъютант сӑмахӗсенех каларӗ.
Начальник штаба подтвердил слова адъютанта.

Юлашкинчен штаб начальникӗ шӑнкӑртаттарчӗ генерал-полковнике хӑвӑртрах вӑратма ыйтрӗ.
Наконец позвонил начальник штаба и попросил срочно разбудить генерал-полковника.

Яланхи пекех, штаб начальникӗ ҫапӑҫу ҫурҫӗрте мӗнле пыни ҫинчен — армин сулахай енчи флангӗнчи ӗҫсем ҫинчен калама тытӑнчӗ.
Как обычно, начальник штаба начал докладывать обстановку с севера — с левого фланга армии.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics