Шырав

Шырав ĕçĕ:

колхоза (тĕпĕ: колхоз) more information about the word form can be found here.

Валентина колхоза пырса кӗрсенех, ҫынсем пур енчен те ун патнелле пухӑнаҫҫӗ, ӑна чӗне-чӗне илеҫҫӗ, хӑйсем патне пыма ыйтаҫҫӗ, вара вӑл хӑйӗнчен канаш, кӑтарту парасса, хушса каласса кӗтекен ҫынсен шавлӑ ушкӑнне кӗмесӗр тӑма пултараймасть.
Стоило Валентине показаться в колхозе, как к ней уже шли со всех сторон, окликали ее, тянули к себе, и она неминуемо оказывалась среди людей, ждавших ее совета, ее указаний, ее решения.

3. Ҫуркунне // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Правленин колхоза пӗтӗмпех радиофикацилеме укҫа-тенкӗ пулманнипе, вӑл колхозниксен шучӗпе нумай киле радио кӗртнӗ.
Он провел радио также во многие дома за счет самих колхозников, так как у колхоза еще не было средств на полную радиофикацию.

2. Хӑвӑртлӑх // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

«Ҫамрӑк та, вӑйпиттиллӗ те, сӑн-пуҫран та япӑх мар, колхоза та ура ҫине тӑрататӑп, Угаров та алӑ парса сывлӑх сунать, анчах арӑм тухса кайрӗ…
«Вот и молодой, и здоровый, и с лица неплохой, и колхоз поднимаю, и Угаров за руку здоровается, а жена ушла…

Василий хӑйне Семеновпа танлаштармарӗ, кая юлнӑ колхоза уралантаракан председатель ҫине секретарь тимлӗрех те туслӑнрах пӑхма пултарнӑ, тесе шутларӗ вӑл.
Василий не приравнивал себя к Семенову и считал, что секретарь мог бы внимательнее и дружественнее отнестись к председателю, поднимающему отстающий колхоз.

— Ыран сан колхоза пырса ӗҫсӗр ҫынсене тупсан?
— А если я завтра приеду к тебе в колхоз и найду людей?

Колхоза йӗркене кӗртетӗн тенине илтрӗм эпӗ?
Слышал я, что налаживаешь колхоз?

Малышко Молотовскри пысӑк та вӑйлӑ колхоз председателӗ пулса тӑчӗ те, молотовецсем «3аря» колхоза икӗ ҫул хушшинче хӑваласа ҫитрӗҫ.
Малышко встал во главе большого, сильного Молотовского колхоза и молотовцы в два года догнали колхоз «Заря коммунизма».

Первомайскри колхоза пынӑ чухне МТС унтаччӗ-ха.
Когда Валентина приехала в Первомайский колхоз, МТС еще помещалась там.

Колхоза кая юлакансен шутӗнчен кӑларакан председатель, — вӑл вӑй!
Тот председатель, что выводит колхоз из отстающих, — сила!

Эпӗ колхоза йышӑннӑранпа ҫур ҫул та иртмерӗ, анчах ҫак вӑхӑт хушшинче мӗн чухлӗ ӗҫ тунӑ!
И полгода не прошло, как я принял колхоз, а сколько дел понаделано за это время!

Пирӗн колхоза валли-ши?
Для нашего колхоза?

1. «Пирӗн колхозшӑн чи кирли» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Колхоза.
— Колхозу.

Ҫакӑн пек пулни пӗтӗм колхоза пӑшӑрхантарчӗ.
Событие это взволновало весь колхоз.

Эсир колхоза каймастӑр пулсан, акӑ вӑл, колхоз, сирӗн пата хӑех килчӗ.
Вы в колхоз не идете, так вот он, колхоз, сам к вам пришел.

11. «Путарман хум» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Эсӗ специалист пулнипе колхоза кирлӗ.
Ты колхозу как специалист надобен.

10. Пленум хыҫҫӑн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Мӗншӗн тесен Конопатов пеккисем колхоза каялла туртаҫҫӗ, Любава пеккисене тата сире хӑвӑра та пурӑнма кансӗрлеҫҫӗ, сире кама та пулин шел пек туйӑнать пулсан, эпӗ сире ҫакна аса илме сӗнетӗп: кахала шелленипе ӗҫе юратакана пырса тиветӗр эсир, хӑравҫӑна шеллесе, паттӑра тиветӗр, вӑрра шеллесе, тӳрӗ ҫынна пырса тиветӗр.
Потому что такие, как Конопатовы, тащат колхоз вниз и мешают жить таким, как Любава, и вам самим, и когда вам жалко кого-нибудь, то я советую вам вспомнить, что, жалея лентяя, бьешь трудолюбивого, жалея труса, бьешь отважного, жалея вора, бьешь честного.

Колхоза эсир хӑвӑр кирлӗ-и?
А нужны ли вы сами колхозу?

Любава ҫак сӑмахсене нихҫан та манман, унӑн чӗри вара колхоза кашни хут кӳрентернӗ чухне вӑркаса тӑнӑ.
Любава никогда не забывала этих слов, и сердце ее закипало при каждой обиде, нанесенной колхозу.

Колхоза шеллеместӗн пулсан, ҫӗре шелле!»
Колхоза тебе не жалко, так хоть землю пожалей!»

— Эпӗ Андрей Петрович умӗнче калатӑп, кун пек пӗтӗм колхоза салатса яма пулать.
— Да я при Андрее Петровиче скажу, этак весь колхоз разогнать можно.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics