Corpus of the Chuvash language

Ытларикун тӗкӗртен пӑхсан кӑмӑл хуҫӑлать тӗк, эппин, хӑвӑра илем кӳме вӑхӑт ҫитнӗ: ҫӗнӗ прическа тӑвӑр, ҫӳҫе сӑрлӑр, гардероба ҫӗнетӗр.

Если во вторник вы решите, что отражение в зеркале портит вам настроение, значит, пришла пора заняться собой: сделать новую стрижку, покрасить волосы, пересмотреть гардероб.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн лайӑх кӑмӑл хӑвӑра кӑна мар, ыттисене те савӑнтарӗ.

И ваше хорошее настроение порадует не только вас самих, но и всех, кто окажется рядом.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче хӑвӑра аванах туймастӑр, ку харпӑр хутшӑнӑва та витӗм кӳрӗ.

В самом начале они будут чувствовать себя не лучшим образом, и это скажется на личных взаимоотношениях.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра алла илсе ҫирӗплӗхе кӑтартма тивӗ.

Весам на этой неделе придется взять себя в руки и проявить максимальную волю.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, эсир хӑвӑра нумай япалана вӗренекен ҫынпа паллашатӑр.

Вы познакомитесь с человеком, который многому вас научит.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аван туятӑр, ҫавӑнпа ку эрнере хастар ӗҫлемелле.

Вы будете находиться в прекрасной форме, поэтому стоит провести это время в активной деятельности.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте таса пулсан хӑвӑра та аван туятӑр.

Чем чище будет в вашем доме, тем лучше будет ваше самочувствие.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра лайӑхрах туйма пуҫлатӑр.

Это время отмечено заметным улучшением самочувствия.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чунра лӑпкӑ пулсан хӑвӑра пурнӑҫ хуҫи пек туятӑр.

Обретя душевный покой, вы почувствуете себя хозяином жизни.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра професси тӗлӗшӗнчен кӑтартма пултаратӑр.

У вас есть возможность раскрыть свои способности в профессиональном плане.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ҫӗнӗ ӗҫре тӗрӗслеме май пур тӑк – тархасшӑн, вӑл ӑнӑҫлӑ пулӗ.

Если будет возможность, проявите себя в новом деле, оно непременно принесет вам успех.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыйтусене татса парӑр, критикӑна хутшӑнса, хӑвӑра шеллесе вӑя пустуй ан тӑкаклӑр.

Решайте проблемы по мере их возникновения, не тратя лишних сил на критику и жалость к себе.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра тутлӑ апатпа савӑнтарӑр.

Побалуйте себя изысканными блюдами.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьерӑна илес тӗк, ҫӑлтӑрсем сире хӑвӑра кирлӗ ӗҫ тӗлӗшпе ҫине тӑрсах тӑрӑшма сӗнеҫҫӗ.

На этой неделе, что касается карьеры, следует сосредоточиться на том, чего вы хотите.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗн кирлине илетӗр.

Вы обязательно получите от нее то, что хотите!

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапла майпа эсир хӑвӑра телейлӗ туймашкӑн мӗн кирлине ӑнланатӑр.

Небольшой самоанализ может помочь вам понять, что вам нужно, чтобы почувствовать себя счастливым.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аван туятӑр.

Вы будете чувствовать себя в отличном настроении.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра япӑх пьеса курма лекнӗ евӗр туятӑр.

Вы почувствуется себя так, будто вы находитесь в зрительном зале очень плохой пьесы.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӗрарӑмсен илеме курас туйӑм вӑйланать – хӑвӑра модельер е дизайнер пек туятӑр.

На этой неделе у женщин обострится чувство прекрасного – вы ощутите себя модельером или дизайнером.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра вак-тӗвекпе те пулин савӑнтарӑр.

На этой неделе вы будете окружать себя приятными мелочами.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ