Corpus of the Chuvash language

Хваттерте юсав ӗҫе тума ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это удачное время для проведения ремонта в квартире.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, сире ят-сума варалакан ӗҫе явӑҫтарма пултарӗҫ.

Возможно, вас попытаются втянуть в какую-то историю, которая может повредить вашей репутации.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне туссен е ӗҫтешсен пулӑшӑвӗпе усӑ курӑр, ку ӗҫе те хӑвӑртлатӗ.

В некоторых случаях стоит воспользоваться помощью друзей или коллег, что значительно ускорит работу.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнелӗх план тума тӑрӑшӑр, вара пӗтӗм ӗҫе туса ӗлкӗретӗр.

Постарайтесь максимально распланировать эту неделю, тогда вы сможете всё успеть.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе улӑштарас шухӑш пулӗ, анчах ҫӑлтӑрсем васкама сӗнмеҫҫӗ: эсир ҫук ҫӗрте кӑна лайӑх.

Могут появиться мысли о смене работы, однако, похоже, что сейчас вы в большей степени действуете по принципу «хорошо там, где нас нет».

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах информацие тӗплӗн тӗрӗслӗр, харӑсах вунӑ ӗҫе ан пуҫӑнӑр.

Только тщательно проверяйте информацию и не берись за десять дел разом.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та вӗсем хӑвӑрт тата ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗҫ.

Дела, за которые они возьмутся, будут завершены быстро и легко.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫу уйӑхӗн 23-мӗшӗ тата 24-мӗшӗ укҫа-тенке инвестицие, харпӑр ӗҫе хывма ӑнӑҫлӑ.

Лучшие дни для инвестиций и вложения денег в собственное дело это 23 и 24 числа.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун вӑй-хал нумай, чылай ӗҫе тӑватӑр.

Понедельник и вторник подарят большую энергичность, поэтому это время будет максимально продуктивным.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче туссемпе канни кӑмӑла ҫӗклӗ, вӑй-хал кӗрӗ те хӑш-пӗр ӗҫе вӗҫлетӗр.

Крайние три дня позволят избавиться от негатива, энергичность начнет расти и это позволит завершить некоторые дела.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекунран пуҫласа вӑй-хал кӗрӗ, чылай ӗҫе пурнӑҫлатӑр.

Зато с пятницы наступит время решительных действий и большой энергичности, эти дни будут благоприятны для любых начинаний.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе улӑштармашкӑн меллӗ вӑхӑт.

Хорошее время для смены работы.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗллевсем лартмасӑр ӗҫе ан пуҫӑнӑр, унсӑрӑн вӑя, вӑхӑта пустуй пӗтеретӗр.

Не начинайте действовать, не определившись с целями, иначе время и силы будут потрачены впустую.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку чун киленӗҫне те, ӗҫе те пырса тивет.

Это касается и хобби, и работы.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун чуна уҫас, кӑмӑла каякан ӗҫе пурнӑҫлас килӗ.

Во вторник вы можете почувствовать желание высказаться и сделать что-то, что вам небезразлично.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисем тума пултарайман ӗҫе ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫлатӑр.

То, что другим кажется невозможным - вы сделаете весьма легко.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере нихҫан тума ӗҫе тытма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь на этой неделе сделать то, что никогда доселе не пробовали.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун чӑтӑмлӑ пулӑр, пуҫӑннӑ ӗҫе вӗҫне ҫитерӗр.

В понедельник запаситесь терпением и постарайтесь довести до ума начатое дело.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна пула ӗҫе вӑхӑтра тӑваймастӑр, ҫывӑх ҫынсене ура хуратӑр.

Из-за нее вы можете сорвать сроки на работе, подвести близких.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак ӗҫе кая ан хӑварӑр: кайран ҫакна тума йывӑртарах пулӗ.

Не затягивайте с ней: позже разобраться с беспорядком будет сложнее.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ