Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт the word is in our database.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) more information about the word form can be found here.

Выҫӑ ҫапӑҫаҫҫӗ, четниксем пек мар вӗт вӗсем…
Они ведь голодные, воюют, не то что четники…

25 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Эпир вӗт кӑна пурте ӗненнӗ, — хулпуҫҫине сиктерсе илсе каларӗ Макҫӑм.
Мы все верили в это, — заметил Максим, пожимая плечами.

23 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

— Нимӗн те мар, пурпӗрех пӗтмелле вӗт.
— Ничего, все равно один раз помирать!

Эп ишме пӗлместӗп вӗт!
Если я не умею плавать!

— Халь анчах кайрӗҫ вӗт!
— Да ведь они только что ушли!

— Ҫук, Павӑл юлташ, пире мобилизацилемен вӗт, эпир хамӑр ирӗкпе килнӗ.
— Нет, товарищ Павле, ведь нас никто не заставлял идти в отряд.

21 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Чирӗ шалта, вӑл вӗт сурана ҫеҫ ҫыхма, аспирин ҫырса пама пӗлет.
У меня внутренняя болезнь, а он умеет только рану перевязать да прописать аспирин.

Анчах унта епле кӗмелле-ха, йытӑсем сисеҫҫӗ вӗт?
Но как туда пробраться, не потревожив собак?

16 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Эсир Ужгородран вӗт, ҫапла-и?
Вы из Ужгорода, да?

Ара вӑл, унта килме, кунта ӗҫлеме тӗплӗн хатӗрленнӗ пекех, кунтан кайма, чикӗ леш енне тарса каҫма та тӗплӗн хатӗрленнӗ вӗт.
Ибо он столь же тщательно обучался отступать, сколь и наступать.

— Эсир Батя вӗт, ҫапла-и?»
— А вы Батя, да?»

15 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Ҫав ҫар темиҫе миллион ҫынсене ирӗклӗхпе мирлӗ пурнӑҫа ҫӗнсе илме пулӑшнӑ вӗт.
Которая помогла миллионам людей отвоевать волю и мир.

14 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Эх, пӗр канӑҫ та ҫук вӗт: е Венгрипе Чехословакие, е Румынипе Карпат ҫине каймалла.
В Венгрию и Чехословакию, в Румынию и на Карпаты.

— Эс Ясинӑра, ҫирӗплетнӗ района штурмланӑ чухне, аманнӑччӗ вӗт.
— Ты был ранен в Ясине, когда штурмовали укрепленный район.

Ара, вӑл приказсемпе мухтанать вӗт, фронтри тус тесе ҫыпҫӑнать…
Размахивает приказами, навязывается во фронтовые друзья…

Эх, тусӑм, кутсӑр-пуҫсӑр этем, сан умра хайхи, леш, Иван Белограй тӑрать вӗт.
Друже, отчаянная твоя голова, перед тобой стоит тот самый Иван Белограй.

— Гойда юлташ, эпир тахҫанхи пӗлӗшсем вӗт! — терӗ Кларк, унӑн куҫӗсем ӑшшӑн кулчӗҫ.
— Товарищ Гойда, а мы ведь старые знакомые! — Глаза Кларка улыбались.

Кампа та пулин туслашас, паллашас пулсан та, пиншер, пиншер тенкӗ укҫа юхса тухать, ҫав ҫынсене хӑналас пулать вӗт.
Тысячи и тысячи ему понадобятся лишь для угощения тех, с кем решил подружиться, расположить к себе.

13 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

— Эй, ӑна нумай укҫа-тенкӗ кирлӗ вӗт.
О, Кларку много нужно денег.

— Эсӗ, Иван, тахҫантанпах, иртнӗ ҫултанпах, капиталист вӗт!
— Так ты ж давно капиталист, Иван, еще с прошлого года!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics