Шырав

Шырав ĕçĕ:

апат the word is in our database.

апат (тĕпĕ: апат) more information about the word form can be found here.

Кӑнтӑрлахи апат вӑхӑтӗнче повстанецсем Щорс ҫинчен хӑйсем мӗн шухӑшланине пӗр-пӗрне каласа панӑ.
За обедом повстанцы обменивались мыслями о Щорсе.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Ингушсем апат ҫинӗ те, ҫаран ҫине чӑсӑлса выртса, хӗвел ҫинче хырӑмӗсене хӗртнӗ, тӗлӗрнӗ.
Ингуши, пообедав, растянулись на лугу, греют животы на солнце, дремлют.

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Пӑланӗсене валли апат пур ҫӗрте канма вырнаҫни вӑл питӗ хӳхӗм япала.
Очень важно было на ночь останавливаться там, где есть ягель — олений мох.

Тундрӑра // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 165–178 с.

Анчах кӑнтӑрла тӗлӗнче вӗсен канма тивет, ҫав вӑхӑтра ман валли апат хӑварма сӗнтӗм.
Но условился с ними, что около полудня на месте большого привала они оставят мне кое-что поесть.

Ҫитменнине тата тинӗс те пӑрпа витӗнсех пырать, апат тупма та ҫук.
А на море плавает лед и негде добыть себе пищу.

Ионы утравӗ ҫинче // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 148–155 с.

Кашниех хӑйсен ҫӑткӑн чӗпписем валли апат шыраҫҫӗ.
Ищут для пропитания своих прожорливых детенышей.

Сивучсем час-часах шыва кӗрсе ҫухалаҫҫӗ, унта вӗсем, кӑнтӑралла кайма хатӗрленсе, ҫине тӑрсах апат тупса ҫиеҫҫӗ.
Сивучи часто сходят в воду, где они усиленно питаются, готовясь к длинному путешествию на юг.

Ҫавӑнпа кайрсем пуринчен ытларах хысаксем ҫинче лӑпкӑн лараҫҫӗ е апат шыраса, тинӗсре ишсе сӳреҫҫӗ.
Поэтому кайры большую часть времени спокойно сидят на скалах или плавают по морю, добывая себе пищу.

Унтан апат ҫикелерӗмӗр, лайӑхрах тӑхӑнтӑмӑр та кимӗ ҫине кашни харпӑр хӑй вырӑнне вырнаҫса лартӑмӑр, — тинӗс кӑштах та пулин лӑпланасса кӗтме тытӑнтӑмӑр.
Затем мы закусили, оделись потеплее и сели на свои места в лодке, в ожидании, когда ветер стихнет и море хоть немного успокоится.

Сюркум сӑмсахӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 139–147 с.

Кунти пин-пин кайӑксем хӑйсен чӗпписене кӑларса вӗҫме, ишме, апат шырама вӗрентеҫҫӗ.
Где собрались тысячи пернатых, чтобы вывести птенцов, научить их плавать, летать, добывать себе пищу.

Кайӑк-кӗшӗк пасарӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 135–138 с.

Каҫхи апат тунӑ хыҫҫӑн орочпа арӑмӗ кӳршисем патне тухса кайрӗҫ, эпир вара хӳшӗре хамӑрах тӑрса юлтӑмӑр.
После ужина ороч и его жена ушли к соседям, предоставив нам для ночевки всю юрту.

Орочсен ялӗнче // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 121–124 с.

Кун каҫиччен ҫав тери ывӑнса ҫитнипе урасем те пӗр-пӗринчен иртми пулаҫҫӗ, канмалли ҫӗре таврӑнсан татах ӗҫ пур: вутӑ хатӗрлемелле, татмалла, ҫурмалла, каҫхи апат пӗҫермелле, атӑ-пушмаксемпе кӗпе-тумтирсене юсамалла.
За день мы так уставали, что, возвращаясь назад, еле волокли ноги; а на биваке нас тоже ждала работа: надо было нарубить и натаскать дров, приготовить ужин и починить обувь или одежду.

Хӗллехи поход // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 105–114 с.

Каҫхи апат хатӗрлеме тытӑниччен йӑлтах тӗттӗмленсе ҫитрӗ.
Было совсем темно, когда мы вошли в палатку и стали готовить ужин.

Хӗлле вара пачах тепӗр май: кӑнтӑрла апат шыраҫҫӗ, ҫӗрле ҫывӑраҫҫӗ.
Зимой — наоборот: днем они бодрствуют, а ночью спят.

Хӗлле хир сыснисене тытма кайни // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 88–91 с.

Казаксем урисене салтрӗҫ те васкасах каҫхи апат хатӗрлеме пуҫларӗҫ.
Казаки разулись и сразу стали варить ужин.

— Халь ӗнтӗ каҫхи апат ҫитернӗ чухне ҫеҫ тытма пулать».
— Теперь только вечером на биваке во время кормежки удастся взять ее на поводок».

Хура тилӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 68–70 с.

Хӗрарӑм ирхи апат хатӗрлет.
Женщина варила утренний завтрак.

Вӑрманти легенда // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 61–64 с.

Унтан вӗҫсе анчӗ, анчах унта нимӗн те ҫуккине курса ӗненсен, каллех сывлӑша ҫӗкленчӗ те, ҫӗнӗ апат шыраса, аяккалла вӗҫрӗ.
Затем он опустился на землю и, не найдя там ничего, снова поднялся в воздух и полетел за новой добычей.

Ӑмӑрткайӑксен сывлӑшри ҫӑпӑҫӑвӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 41–44 с.

Ирхи апат хыҫҫӑн эпӗ пӑшала илтӗм те хамӑр канма вырнаҫнӑ айлӑма сӑнас тесе тухса утрӑм.
После завтрака я взял ружье и пошел осматривать долину, в которой мы стали биваком.

Алӑсене тӑтӑшах ҫуса тӑмалла: апат пӗҫерме тытӑнас умӗн, ҫиес умӗн, тула кайнӑ хыҫҫӑн.
Руки надо чаще мыть: их моют перед едой, перед приготовлением пищи, после посещения туалета.

Косметика // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics