Corpus of the Chuvash language

Ку эрнере чылай Йӗкӗреш шухӑшӗсене пурнӑҫа кӗртӗ, ҫавна май сире сумлӑ пӗлӗшсем пулӑшса пырӗҫ.

На этой неделе многие Близнецы сумеют воплотить свои идеи, и вы получите поддержку от влиятельных знакомых.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри ыйтусене тӗплӗ татса пама тӑрӑшатӑр, куншӑн ертӳлӗх сире хавхалантарӗ: ку эрнере Пулӑсем преми илме пултараҫҫӗ.

Вы так серьезно и основательно подходите к решению служебных вопросов, что начальство решит вас поощрить – на этой неделе Рыбы могут ждать премии.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, сире командировкӑна вӑрахлӑха тата инҫете ярӗҫ.

Возможно, вас отправят в дальнюю и длительную командировку.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ӗҫтешсем те, ӗҫлӗ партнерсем те лайӑх ӑнланаҫҫӗ.

И коллеги и деловые партнеры прекрасно вас понимают.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлӗтрен ҫӗр ҫине анӑр – ку эрнере сире чылай интересли кӗтет, ҫавӑнпа вӑхӑта ӗмӗтленсе ирттерме кирлӗ мар.

Спускайтесь с небес на землю – в эту мартовскую неделю вас ждет много интересных занятий, и тратить время на мечтания просто неприлично.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире такам вӑрттӑн юратать, меллӗ саманта ан ҫухатӑр.

на горизонте появится таинственный покровитель, и важно не упустить момент.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкунпа кӗҫнерникун юлташсемпе, тӑвансемпе хутшӑнсан аван, эрнекун вара сире ҫывӑхри лавккасемпе бутиксенче кӗтеҫҫӗ.

Среду и четверг желательно посвятить общению с друзьями и родственниками, а в пятницу вас ждут в ближайших магазинах и бутиках.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун шалти сасса ӗненме пултаратӑр, вӑл сире йӑнӑшасран, конкурентсемпе тӗл пуласран хӑтарма пулӑшӗ.

В понедельник вы можете довериться интуиции – внутренний голос поможет избежать ошибок, и убережет от встречи с конкурентами.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун вӗренмешкӗн аван, чикӗ леш енчи партнерсем сире хӑйсен опычӗпе паллаштарма хирӗҫ мар.

Вторник хорош для учебы – зарубежные партнеры готовы поделиться с вами своим опытом.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуш уйӑхӗн кунӗсенче Йӗкӗрешсене авантюра илӗртӗ – ҫӑлтӑрсем сире ӑмсанаҫҫӗ, анчах акӑ мӗн асӑрхаттараҫҫӗ: теветкелленнӗ чухне ӑс кирлӗ.

В эти мартовские дни Близнецов будет тянуть на авантюры – звезды вам завидуют, но напоминают, что рисковать нужно с умом.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуш уйӑхӗн кунӗсенче сире ӗҫре пултарулӑх кирлӗ – ытларикун ӗҫтешсемпе тата ертӳлӗхпе хирӗҫме пултаратӑр.

В эти мартовские дни вам пригодятся дипломатические таланты – во вторник возможны конфликты с коллегами и руководством.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун хыҫҫӑн сире килӗштерекенсем тупӑнӗҫ кӑна мар, ӗҫлӗ партнерсем те ятуллӑ костюма, модӑпа килӗшсе тӑракан прическӑна хаклӗҫ.

Новый образ привлечет в жизнь Тельцов не только поклонников – деловые партнеры тоже оценят стильный костюм, и модную прическу.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире кӳрентернӗ ҫынсемпе мирлешме вӑхӑт, каҫарӑр вӗсене - ку эрнере хаваслӑ кӑмӑл-туйӑма ҫухатмалла мар.

Пришла пора помириться с обидчиками, и простить их за мелкие прегрешения – на этой неделе важно сохранять бодрый настрой.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун сире питӗ кирлӗ тӗлпулу кӗтет.

Во вторник Козерогов ожидает важная встреча, и вы должны соответствовать ситуации.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун романтика парни кӗтет - Арӑслансене килӗштерекен нумай, ҫапах эрне варринче сире юрату фейерверкӗ кӗтет.

На среду звезды припасли романтический подарок – Львы не обделены вниманием поклонников, но в середине недели вас ждет настоящий любовный фейерверк.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире чылай лайӑх пулӑм кӗтет, анчах пуҫа ан ҫухатӑр, ыттисем мӗн каланине йӑлтах ан ӗненӗр.

На этой зимне-весенней неделе вас ждет масса приятных событий, но не теряйте голову, и не верьте всему, что говорят окружающие.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр лару-тӑруран тухас тесен сире ҫӑкӑр ан ҫитер.

вас хлебом не корми, а дай найти выход из сложной ситуации.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах сахалтарах ыйтма тӑрӑшӑр — ҫӳллӗ пукан сире сӗнме пултарӗҫ, анчах пуҫлӑхсемпе хирӗҫӳ тухма пултарӗ.

Но будьте аккуратнее с требованиями – солидную должность вам, конечно, предложат, а вот отношения с работодателем могут испортиться.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нарӑсӑн ҫак кунӗсенче эсир партнерсемпе ӑнӑҫлӑ килӗшӳсем илейретӗр, вӗсем сире илӗртӳллӗ сӗнӳсем парӗҫ — ҫапла май пурнӑҫ кӑл-кал пырӗ.

В эти февральские дни вам не придется воевать за место под солнцем – все выгодные сделки и соблазнительные предложения уже у вас в кармане.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑҫтиҫуксемпе кӑна ан ҫыхланӑр, чун сисӗмне шанӑр — шалти туйӑм сире нумай-нумай ӑслӑ канаш парӗ.

С авантюристами желательно не связываться, вместо этого обратитесь за подсказками к интуиции – внутренний голос в эти февральские дни даст много ценных советов.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ