Corpus of the Chuvash language

Яваплӑхран ан хӑрӑр, ку сире пултарулӑха кӑтартма май парӗ.

Пусть ответственность вас не пугает, ведь появится возможность продемонстрировать свои таланты.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире енчӗке хулӑнлатма та, пӗлӗшсем тупма та пулӑшӗ.

Они принесут не только деньги, но и помогут вам расширить круг своих знакомств.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе пӗлсе пурнӑҫласан, хӑвӑр вӑя шансан сире ӑнатех.

Грамотный подход к делу и уверенность в своих силах обеспечат вам успех.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун пек чухне пурнӑҫа таса листаран пуҫлани лайӑх, анчах ку сире кирлӗ-и?

В такое дни хорошо начинать жизнь с чистого листа, однако нужно ли вам это?

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем сире пачах сире кирлӗ мар сӗнӳсем парӗҫ.

Друзья засыплют вас советами диаметрально противоположного содержания.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫӗр пултарулӑхпа ҫыхӑннӑ тӑк сире ӑнӑҫу кӗтет.

Успех ждет тех, чья профессиональная деятельность связана с творчеством.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шел те, унсӑрӑн ку сире хирӗҫ ҫаврӑнса тухма пултарӗ.

К сожалению, в дальнейшем это может обернуться против вас.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нумай тӗлпулу, паллашу кӗтет, ку сире йӑлӑхтарма та тытӑнӗ.

Вас ждет столько встреч и новых знакомств, что вскоре вам это надоест.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире лайӑх туйӑмсем ҫеҫ кӗтеҫҫӗ – савни савӑнтарӗ ҫеҫ.

Причем эмоции вы испытаете самые положительные - любимый будет только радовать!

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тепӗр тесен, кӗҫнерникунччен канасси пирки шухӑшлама та ҫук – сире усӑллӑ паллашусемпе тӗлпулусем кӗтеҫҫӗ.

По крайней мере, до четверга вам будет не до веселья – звезды наворожили много полезных знакомств и встреч.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арӑслансем ӗҫтешӗсене те, пуҫлӑха та лӑплантарӗҫ Йӗркеллӗ эгоизм хальлӗхе никама та сиен кӳмен теҫҫӗ – ҫакна эрнипех асра тытӑр, вара сире ӑнӗ.

Львы сумеют успокоить и нервных коллег, и вспыльчивого босса Здоровый эгоизм еще никому не навредил – помните об этом всю неделю, и вам непременно повезет.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун ӗҫре хирӗҫӳ пулӗ, шӑпах ун чухне сире дипломат пултарулӑхӗ кирлӗ пулӗ.

В понедельник могут возникнуть конфликтные ситуации на службе, вот тут-то вам и пригодятся дипломатические таланты.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах таврарисемпе асӑрханӑр: сире курайман ҫынсене провокацилеме ан тӑрӑшӑр.

Но следите за своим окружением, и не провоцируйте завистников и недоброжелателей.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑкӑрсем ӗҫлӗ партнерсемпе хутшӑнӑва йӗркелеме пултарӗҫ, ытларикун сире тӗслӗх вырӑнне хурӗҫ.

Тельцы легко наладят отношения с деловыми партнерами, и уже во вторник вас начнут ставить в пример.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Професси тӗлӗшӗнчен Скорпионсене улшӑнусем кӗтеҫҫӗ – пуҫлӑх сире ырлӗ.

Скорпионов ждут серьезные перемены в профессиональной жизни – вы можете рассчитывать на благосклонность начальства.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун сирӗн ҫине пӗлтерӗшлӗ те яваплӑ ӗҫсем йӑтӑнса анӗҫ – пуҫлӑх сире шанать, унӑн шанчӑкне тӳрре кӑларма тӑрӑшӑр.

Во вторник Львов завалят важными и ответственными делами – начальник на вас надеется, постарайтесь его не подвести.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире питӗ пуян эрне кӗтет.

Овнов ждет непростая, но чрезвычайно насыщенная неделя.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне тӑршшӗпех укҫа-тенкӗ ыйтӑвне татса паратӑр – сире ӑнӗ, чи кирли – алӑ усмалла мар.

Почти весь период Водолеи будут решать финансовые проблемы – успех обязательно придет, главное, не опускать рук.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем юнкуна нимӗн те планламалли пирки асӑрхаттараҫҫӗ – ахӑртнех, сире командировкӑна ярӗҫ.

На среду звезды советуют ничего не планировать – возможно, вас отправят в деловую командировку.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун кӗсьене укҫа кӗрӗ, кӗҫнерникун сире паллашу кӗтӗ.

В среду Рыбы могут ждать улучшений в финансовой сфере, а четверг подарит несколько перспективных и полезных знакомств.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ