Corpus of the Chuvash language

Мӗн те пулин ҫӗннине, вӑл усӑллӑ пулсан та, сире алла илме йывӑр килӗ.

Принять что-то новое, пусть даже и полезное, вам будет трудно.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире килӗшмест тӗк паллашусем ан шырӑр, юнашар ҫынсене лайӑхрах сӑнӑн: тен, шӑпа ҫырни унтах?

Если вас это не устраивает, не ищите новых знакомств, обратите внимание на тех, кто давно с вами рядом, может быть, это ваша судьба.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах сире кӑштах хӗсӗрлени – хирӗҫмелли сӑлтав мар.

В то же время некоторое ущемление — не повод провоцировать конфликты и споры.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикунран вӑй чакма пултарӗ, анчах сире ӗҫтешсем пулӑшӗҫ.

Со вторника энергии может поубавиться, но на помощь придут ваши коллеги.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче сире никам та тӗкӗнмӗ.

Со второй половины недели вас оставят в покое.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикунпа юнкун пӗр вырӑнта ан ларӑр – тен, сире командировкӑна ярӗҫ.

Во вторник и среду не сидите на одном месте – возможно, вас пошлют в местную командировку.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, тунтикун сире ҫитӗнӳсемшӗн премипе хавхалантарӗҫ е укҫа хушса тӳлӗҫ.

Возможно, уже в понедельник за былые заслуги вам выплатят премию или как-то иначе поощрят.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта сире кахал пусарнинчен ан тӗлӗнӗр.

Не удивляйтесь, если в этот период лень окончательно возьмет над вами верх.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире иртнӗ пурнӑҫа манма, каялла туртакан мӗнпур япаларан хӑтӑлма сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют вам разобраться в прошлом и избавиться от всего, что тянет вас ко дну.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: сире улшӑнусем кӗтеҫҫӗ!

Готовьтесь, вас ждут перемены!

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре сире кӑсӑклӑ ҫӗнӗ проектсемпе сӗнӳсем кӗтеҫҫӗ.

На работе вас ждут новые интересные проекты и предложения.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта сире палламан ушкӑна чӗнчӗҫ тӗк килӗшӗр.

Если сейчас вас будут приглашать в незнакомые компании, то соглашайтесь.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ачӑр гороскоппа Арӑслан, Ухӑҫӑ е Ту качаки пулсан хатӗрленӗр: вӑл сире итлемӗ, чӑрсӑрланӗ.

Если ваш ребенок Лев, Стрелец или Козерог, будьте готовы к «празднику непослушания».

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫемье пирки те ан манӑр, унсӑрӑн мӑшӑр сире кӳренме пултарать.

Но и про семью не забывайте, иначе супруг может затаить на вас обиду.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун шӑпа сире обществӑра пысӑк вырӑн йышӑнакан ҫынсемпе тӗл пултарӗ – ан вӑтанӑр, сире те тӑмран туман.

В понедельник судьба сведет вас с людьми, которые занимают высокие позиции в обществе – не скромничайте, вы тоже не лыком шиты.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк организацире ӗҫлекен Скорпионсен тӗплӗ те тимлӗ пулмалла: хӑш-пӗр ӗҫтеш сире ура хурасшӑн, сирӗн шухӑшсемпе усӑ курасшӑн.

Скорпионы, работающие в крупных организациях, должны быть аккуратны и внимательны – возможно, некоторые коллеги попытаются вывести вас из игры, и воспользоваться вашими идеями.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун сире лавккасем кӗтӗҫ.

В субботу магазины и близлежащие местечки будут ждать Скорпионов.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та ан ӑмсанӑр, ку сире пӗтерет ҫеҫ.

Не стоит никому завидовать, это может вас разрушать.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку усса кайӗ, савни те сире пӑхса савӑнӗ.

Физический труд окажется в радость, вторая половинка будет им восхищена.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир ҫынпа хутшӑнма юрататӑр, ҫӗнӗ тӗлулусемпе паллашусем сире ҫунатлантарӗҫ.

Вы сейчас общительны и обаятельны, вихрь новых встреч и знакомств закружит вас.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ