Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хӗрлӗ the word is in our database.

Хӗрлӗ (тĕпĕ: хӗрлӗ) more information about the word form can be found here.

Ун пуҫ тӳпинче ҫупа вараланса пӗтнӗ хӗрлӗ тутӑр татӑкӗпе ҫыхнӑ ҫинҫе ҫивӗт суланса тӑрать.
На макушке болталась тоненькая косичка с вплетенной в нее красной засаленной тряпицей.

Шамана хирӗҫ кайни // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Чукчасем куҫлӑха «тэнли-лэт» теҫҫӗ, кантӑк куҫ тени пулать вӑл, — терӗ мӑнтӑркка та хӗрлӗ питлӗ ача; унӑн хура та хӗсӗк куҫӗсем чеен йӑлкӑшкаласа илчӗҫ.
Очки по-чукотски «тэнлилет» называются, стеклянные глаза значит, — сказал полный краснощекий мальчик; узенькие черные глазенки его лукаво поблескивали.

Ӑсату салючӗсем // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Унӑн хӗрлӗ питҫӑмартийӗсем ҫинчи путӑксем, юри хӗссе пӑхнӑ пек савӑнӑҫлӑн пӑхакан хӗсӗк куҫӗсем вӑл уҫӑ кӑмӑллӑ та пӑртак чеерех иккенне кӑтартаҫҫӗ.
Его веселые ямочки на румяных щеках и узенькие глаза придавали выражение неподдельной приветливости и добродушного лукавства.

Директор каласа пани // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Чӗн пиҫиххинчен наган ҫакса янӑ ҫамрӑк боец картусӗ ҫинчи хӗрлӗ ҫӑлтӑрне кӑларса илчӗ те ӑна хӗрача кӑкӑрӗ ҫине тирсе хучӗ.
А молодой боец с наганом за поясным ремнем снял с фуражки красную звездочку и нацепил ее девочке на грудь.

XVII // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Командир Ильсеяра ӑна-кӑна пӗлмӗш пулма хушрӗ, хӑй, каска ҫине ларса полевой сумкинчен карттӑпа хӗрлӗ кӑранташ кӑларчӗ те темӗнле йӗрсем тума тытӑнчӗ.
Командир велел Ильсеяр не показывать виду, а сам присел на колоду, достал из полевой сумки карту, красный карандаш и стал что-то чертить.

XVI // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Лешӗ те, Хӗрлӗ Ҫара ҫырӑнни, салтак пулнӑ вӗт.
— А ведь тот, который записался в Красную Армию, тоже солдатом был?

Хӑй ирӗкӗпе Хӗрлӗ Ҫара ҫырӑнчӗ.
Добровольно вступил в Красную Армию.

Хӗрача аманнӑ ҫынсем выртакан хӗрлӗ хӗреслӗ симӗс палаткӑсем умӗнче чарӑна-чарӑна тӑчӗ.
Девочка постояла у помеченных красными крестами зеленых палаток, в которых лежали раненые.

Унӑн ялтӑркка хӗрлӗ ҫутинче ҫав саспаллисем те темле уйрӑмах илемлӗн курӑнчӗҫ.
И в их сиянии какими-то особенно красивыми показались даже и эти буквы.

XV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Унтан ҫивӗтӗнчи хӗрлӗ хӑйӑвне салтса илчӗ те, унтан бант туса, аслашшӗ кӑкӑрӗ ҫине тирсе хучӗ.
Затем сняла с косы красную ленту и, завязав бантом, приколола к его груди.

Анчах вӗсем хушшинче Уметбаева тата ҫынсен картусӗсем ҫинчи хӗрлӗ ҫӑлтӑрсене курчӗ те ҫавӑнтах лӑпланчӗ.
Но тут она заметила Уметбаева и еще красные звездочки на фуражках и сразу успокоилась.

XIV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Хӗрлӗ бакенӑн ҫути чашлаттарса ҫӑвакан ҫумӑр витӗр сӳне пуҫланӑ шӑши куҫ пек ҫеҫ курӑнать.
И красный огонек бакена, словно угасающий свет коптилки, чуть виднелся сквозь густую пелену дождя.

Кимӗ, хӗрлӗ бакенпа пӗрле хум ҫинче темиҫе хутчен тайкаланса, — аяккинелле уйрӑлса кайрӗ.
Лодка качнулась несколько раз на волне вместе с бакеном и скользнула в сторону.

Бикмуш мучи хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ, бакенӑн йывӑҫ раминчен ярса тытса, хӗрлӗ хунара вӑр-вар кимӗ ҫине илсе хучӗ.
Дед Бикмуш обернулся и, схватившись за бревенчатую раму бакена, проворно снял красный фонарь и поставил его в лодку.

Ильсеяр кимме хӗрлӗ ҫутӑ енне пӑрчӗ.
Девочка направила лодку на бакен, светящийся красным огоньком.

— Тӳрех хӗрлӗ бакен патне тыт! — терӗ вӑл, кайра руль тытса ларакан Ильсеяра.
— Держи прямо на красный бакен! — сказал он Ильсеяр, сидевшей с гребком на корме.

Хӗрлӗ Ҫар ял хыҫҫӑн ял, хула хыҫҫӑн хула хӑтарать.
Красная Армия освобождала всё новые деревни и города.

Ҫапӑҫусенче пиҫӗхсе ҫирӗпленнӗ Хӗрлӗ Ҫар вӑйлӑн та хаяррӑн тапӑнса пырать.
Закаленная и окрепшая в боях, Красная Армия наступала все яростнее.

Хӗрлӗ бакен куратӑн-и?
Видишь красный бакен?

XII // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Вара ялсен чи лайӑх ывӑлӗсем партизансен отрячӗсене пӗрлешме тытӑннӑ, Хӗрлӗ Ҫара пулӑшма кайнӑ.
И вот лучшие сыны деревень стали организовываться в партизанские отряды и уходить на помощь Красной Армии.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics