Corpus of the Chuvash language

Ҫурхи ҫумӑр ҫурӗ те ҫурӗ, каҫченех чарӑнма пӗлмерӗ.

Help to translate

Килчӗ ырӑ ҫуркунне… // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.03.10

Хуласемпе ялсем ҫине йӑтӑнса аннӑ пӑрлӑ ҫумӑр электричествӑпа тивӗҫтерекен линисен бетон юписене тӳнтерчӗ, пралуксене татрӗ тата йывӑҫсене хуҫрӗ.

Обрушившийся на наши города и села ледяной дождь валил бетонные опоры линий электропередачи, обрывал провода и ломал деревья.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Июньти ҫумӑр хыҫҫӑн районти хуҫалӑхсен кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑнсенче тӗрлӗ курӑксем нӑкӑ ешерсе кайрӗҫ, асар-писер ӳссе кайрӗҫ.

Help to translate

Пысӑк сӗт сезонӗ пырать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... at-3815534

Ӗнер каҫхине республикӑра каллех ҫумӑр ҫунӑ, ҫил вӑйланнӑ.

Вчера вечером в республике снова прошел сильный дождь, усилился ветер.

Улатӑрта ҫурт ҫине йывӑҫ ӳкнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38403.html

Тукашкин урамӗ тӑрӑх ҫумӑр ҫунӑ пирки купаланӑ кӗпере ҫуса тасатнӑ, Владимир Александрович ӑна юсас тӗлӗшпе питӗ пысӑк ӗҫ тунӑ.

Help to translate

Ҫакӑн пек ҫынсене пула ял пурӑнать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... at-3811096

Лупас тӑрринчи пӗр кӗтесре кивӗ аҫампа витсе усрать вӑл кӗнекисене, шутсӑр ҫумӑр анса йӗпетесрен хӑрать.

Help to translate

Путиш ача // Ангелина Павловская. Тӑван Атӑл. — 2011. — № 1. — С. 64-77

Йывӑҫ тӑррисем, хаваслӑн шавласа, унталла-кунталла сулкаланчӗҫ, ҫулҫӑсем ҫине пухӑннӑ ҫумӑр шывне шӑпӑр та шӑпӑр тӑкрӗҫ.

Help to translate

Вӗреҫӗлен // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 240–255 с.

Лачакаланнӑ ҫӗр ҫийӗн ӑшӑ ҫил вӑркӑшса иртрӗ, йӗри-тавра хупӑрласа илнӗ тӗксӗм ҫумӑр ҫивиттине лӑскама тытӑнчӗ, пӗр шеллемесӗр ҫура-ҫура ячӗ, унтан, нумай татӑксем ҫине пайласа, тӳпе ҫийӗн хӑваласа салатрӗ.

Help to translate

Вӗреҫӗлен // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 240–255 с.

Ҫумӑр чарӑнчӗ.

Help to translate

Вӗреҫӗлен // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 240–255 с.

Ҫапах… — хӑй ҫине ҫумӑр шывӗ йӑпӑртатса аннине туйса, Николай Михайлович ҫӳлелле пӑхса илчӗ те тепӗр вырӑна куҫрӗ.

Help to translate

Вӗреҫӗлен // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 240–255 с.

Тырӑ тунисем, пучахсем ҫине вӗтӗ шӑрҫа евӗр ҫутӑ ҫумӑр пӗрчисем ҫакӑннӑ.

Help to translate

Вӗреҫӗлен // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 240–255 с.

Мӗн тесе ҫумӑр витӗрех пылчӑк ҫӑрса ҫӳрет-ши?..

Help to translate

Вӗреҫӗлен // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 240–255 с.

— Иккӗ килсе те ҫумӑр айне пултӑм.

Help to translate

Вӗреҫӗлен // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 240–255 с.

Пуҫ тӑрринче йывӑҫ ҫулҫисем ҫинчен ҫумӑр тумламӗсем шӑпӑртатма пуҫларӗҫ.

Help to translate

Вӗреҫӗлен // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 240–255 с.

Ҫумӑр кӑна вӗҫӗмсӗр тем пӑшӑлтатать.

Help to translate

XIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Тулта ҫумӑр ҫаптарса ҫӑвать, ҫил ҫаплах ахӑрашать.

Help to translate

XIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Анчах паян икӗ пӗчӗк чӳрече ҫумӑр пӗлӗчӗсемпе хупӑрланса килнӗ каҫ тӗттӗмне хуса яма пултараймарӗ.

Help to translate

XIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

— Кур-ха, Гриша, — чарчӗ вӑл ҫумӑр витӗр васкамасӑр утакан шурфовщика.

Help to translate

XIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Шултра сивӗ ҫумӑр ҫапса ҫума тытӑнчӗ.

Help to translate

XIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Тулта ҫумӑр вӗтӗртетет.

Help to translate

XIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.